Translation of "Tatlı" in Russian

Kim tatlı tatlı gülümsedi.

- Ким ласково улыбнулся.
- Ким ласково улыбнулась.

Tatlı rüyalar!

Сладких снов!

Tatlı intikam.

Сладкая месть.

Tatlı Rüyalar!

Сладких снов!

Bu tatlı.

Это мило.

Şeftaliler tatlı.

Персики сладкие.

Çok tatlı

Слишком сладкий.

Tatlı şeylere dayanamam.

Я не могу устоять перед сладостями.

Tatlı rüyalar, Timmy.

Сладких снов, Тимми.

Çayım çok tatlı.

Мой чай слишком сладкий.

Tom tatlı istiyor.

Том хочет десерт.

O çok tatlı.

Он очень мил.

Şu tatlı mı?

Он сладкий?

O biraz tatlı.

Это типа мило.

Çok tatlı değil.

Не слишком сладко.

Tatlı yemeyi severim.

Мне нравится сладкое.

Tatlı bir kızsın.

Ты симпатичная девушка.

Tatlı yemeği bıraktım.

Я перестал есть десерты.

Bu pasta tatlı.

Этот пирог сладкий.

Biz tatlı istedik.

Мы хотели десерт.

Babam tatlı yemez.

Отец не ест десерт.

Limonata fazla tatlı.

Лимонад слишком сладкий.

Tatlı hala kayıp.

Не хватает ещё десерта.

Tatlı içecekleri sevmiyorum.

Я не люблю сладкие напитки.

Tatlı rüyalar, Tom.

Сладких снов, Том.

Tatlı yedin mi?

- Ты ел десерт?
- Ты ела десерт?
- Вы ели десерт?

Çiçekler açınca, tatlı kokuları...

Когда открываются лепестки, цветок источает сладкий аромат...

Tatlı bir şey istiyorum.

Я хочу чего-нибудь сладкого.

Kemanın sesi çok tatlı.

- Звук скрипки весьма приятен.
- У скрипки очень красивый тембр.

Tatlı olarak ne istersin?

- Что бы ты хотел на десерт?
- Что бы ты хотела на десерт?
- Что бы вы хотели на десерт?

Tatlı bir tadı vardı.

Было сладким.

Öğün aralarında tatlı yemeyin.

Не ешь сладостей между приёмами пищи.

Ah, özgürlüğün tatlı ismi!

О, это сладкое слово - "свобода"!

O, bal kadar tatlı.

Она сладкая, как мёд.

Bu çay çok tatlı.

Этот чай слишком сладкий.

O tatlı çayı sever.

- Он любит сладкий чай.
- Ему нравится сладкий чай.

O, tatlı bir kız.

Она милая девушка.

Tatlı olarak ne var?

Что на десерт?

Tatlı için yer ayır.

- Оставь место для десерта.
- Оставьте место для десерта.

İyi geceler. Tatlı rüyalar

- Доброй ночи. Сладких снов.
- Спокойной ночи. Сладких снов.

Öpücüğün baldan daha tatlı.

Твой поцелуй слаще мёда.

Tatlı rüyalar, benim prensesim.

Сладких снов, моя принцесса.

Beşikteki bebek çok tatlı.

Ребёнок в колыбели очень милый.

Bir tatlı çörek ye.

- Съешь пончик.
- Съешьте пончик.

O tatlı ve sempatik.

Он добрый и чуткий.

Bana bir tatlı ver.

- Дай мне пончик.
- Дайте мне пончик.

Biraz tatlı ister misiniz?

Вы хотите десерт?

Çalışmak hayatı tatlı yapar.

Труд делает жизнь слаще.

Ben biraz tatlı getirdim.

- Я принёс десерт.
- Я принесла десерт.

Bu kek çok tatlı.

Этот торт очень сладкий.

Sana biraz tatlı ısmarladım.

- Я тебе десерт заказал.
- Я вам десерт заказал.

İyi geceler. Tatlı rüyalar.

Спокойной ночи. Сладких снов.

İyi geceler, tatlı rüyalar.

Спокойной ночи. Сладких тебе снов.

Onun karısı çok tatlı.

Его жена очень красивая.

Bir tatlı çörek yedim.

- Я съел пончик.
- Я съела пончик.

Tatlı olarak ne alırsın?

- Что ты хочешь на десерт?
- Что вы хотите на десерт?

Tom tatlı yedi mi?

Том съел десерт?

Tatlı olarak muz alırım.

На десерт я ем банан.

Tatlı olarak ne yiyeceğiz?

Что у нас на десерт?

- Tom tatlı olarak pasta aldı.
- Tom tatlı olarak kek aldı.

Том купил на десерт торт.

- Tatlı bir şey yemek istiyorum.
- Canım tatlı bir şey yemek istiyor.

- Хочется съесть чего-нибудь сладенького.
- Мне хочется чего-нибудь сладкого.

Gerçekten çok tatlı ve bağlılar

очень милые и заинтересованные люди.

Ilk filmi tatlı dillim oldu

Мой первый фильм был моим сладким языком

O balık tatlı suda yaşar.

Эта рыба живёт в пресной воде.

Tatlı bir mizah duygusu var.

- Она обладает восхитительным чувством юмора.
- У неё восхитительное чувство юмора.

Yemek, Tom için çok tatlı.

Блюдо слишком сладкое для Тома.

Bütün bu elmalar çok tatlı.

Все эти яблоки очень сладкие.

Elmalar tatlı olarak ikram edildi.

- Яблоки были поданы на десерт.
- На десерт были поданы яблочки.

İyi geceler ve tatlı rüyalar.

Спокойной ночи и сладких снов.

Bir düzine tatlı almak istiyorum.

Я хочу купить дюжину пончиков.

Ohh! Çikolatalı tatlı krema. Nefis.

О-о! Шоколадный мусс. Ням-ням.

Bu elmaların hepsi çok tatlı.

Все эти яблоки очень сладкие.

Tom tatlı dilli ve kibar.

Том любезный и вежливый.

Tatlı bir şey yemek istiyorum.

- Я хочу съесть чего-нибудь сладкого.
- Мне хочется чего-нибудь сладкого.

Onun tatlı bir sesi vardır.

У него милый голос.

Tatlı için elmalı tart yaptım.

Я испёк яблочный пирог на десерт.

O çok tatlı ve masumdu.

- Она была так мила и невинна.
- Она была такой милой и невинной.

Çok fazla tatlı sizi şişmanlatır.

От избытка сладкого толстеют.

Daha fazla yersem tatlı istemem.

Если я съем ещё, я не захочу десерта.

Onun tatlı bir sesi var.

Его голос ласкает слух.

Bu şeftaliler çok tatlı değil.

Эти персики не очень сладкие.

Tatlı bir şey yemek isterim.

- Хочется съесть чего-нибудь сладенького.
- Я хочу съесть что-нибудь сладкое.

İyi geceler ve tatlı rüyalar!

Спокойной ночи, сладких снов!

Ne tatlı bir küçük kızsın!

Какая же ты милашка!

Somonlar yumurtalarını tatlı suya bırakır.

Лосось мечет икру в пресной воде.

En sevdiğin muzlu tatlı nedir?

Какой твой любимый банановый десерт?

Senin en sevdiğin tatlı nedir?

- Какой твой любимый десерт?
- Какой у тебя любимый десерт?
- Какой ваш любимый десерт?
- Какой у вас любимый десерт?

Tom bir tatlı çörek yedi.

Том съел пончик.

Kaç tane tatlı çörek istiyorsun?

- Сколько ты хочешь пончиков?
- Сколько вы хотите пончиков?

Tatlı için bir muz yedim.

- На десерт я съел банан.
- На десерт я съела банан.

Ama bu nektar sırf tatlı değil.

Но он не только сладкий.

Biz burada sempatik tatlı parlak görüyoruz

мы видим симпатичную сладкую здесь яркую

Çocukların fazla tatlı yemelerine izin vermemelisin.

Тебе не стоит позволять детям есть слишком много сладкого.