Translation of "Tatlı" in Japanese

Kim tatlı tatlı gülümsedi.

キムはにっこり笑った。

Tatlı rüyalar!

よい夢を。

Şeftaliler tatlı.

桃は甘い。

Çok tatlı

甘すぎる。

En tatlı intikamın,

あなたにできる最高の復讐は

Tatlı şeylere dayanamam.

- 甘い物にはつい手が出てしまう。
- 僕は甘いものの誘惑に勝てない。

Tatlı rüyalar, Timmy.

楽しい夢を見てね、ティミー坊や。

Şu tatlı mı?

それは甘いの？

Tatlı yemeği bıraktım.

私はデザートを食べるのをあきらめました。

O çok tatlı.

めっちゃカワイイ！

Bu pasta tatlı.

このケーキは甘い。

Çiçekler açınca, tatlı kokuları...

‎花が開くと ‎その甘い香りと‎―

Tatlı bir şey istiyorum.

何か甘いものがほしい。

Kemanın sesi çok tatlı.

バイオリンの音色はとても美しい。

Tatlı olarak ne istersin?

- デザートは何になさいますか？
- デザートは何がよいですか。
- デザートに何がよろしいですか。

Tatlı bir tadı vardı.

それは甘い味がした。

Elmanın tatlı tadı var.

そのリンゴは甘い味がする。

Onun tatlı sözleriyle kandırıldı.

彼女は彼の甘い言葉にだまされた。

O, tatlı şeyleri sevmiyor.

彼は甘いものを好まない。

Bu çay çok tatlı.

この紅茶は甘すぎる。

Tatlı olarak dondurma istiyorum.

デザートにアイスクリームがほしい。

O, tatlı bir kız.

彼女は優しい子だよ。

Tatlı olarak ne var?

デザートはなぁ〜に？

İyi geceler. Tatlı rüyalar

おやすみなさい、良い夢を！

Öpücüğün baldan daha tatlı.

君のキスはハチミツよりあまい。

Beşikteki bebek çok tatlı.

- ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
- ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。

Biraz tatlı kestane yiyeceğim.

栗きんとんを食べます。

Sinirlenince çok tatlı oluyorsun.

お前が怒ってる時ってさ、なんだか、かわいいな。

Bu kek çok tatlı.

このケーキはとても甘い。

Sana biraz tatlı ısmarladım.

- あなたのためにデザートを注文した。
- デザートは注文しておいたよ。

İyi geceler. Tatlı rüyalar.

おやすみ、いい夢を見てね。

- Tatlı bir şey yemek istiyorum.
- Canım tatlı bir şey yemek istiyor.

何か甘いものを食べたい気がする。

Gerçekten çok tatlı ve bağlılar

本当にすごく親切で 関わりを持とうとしてくれます

Betty'nin tatlı bir sesi var.

ベティはよい声をしています。

Tatlı için yer ayırmaya çalışıyorum.

- デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
- 食後のデザートのために食べ過ぎないようにしてるの。

Tatlı için peynirli kek istiyorum.

デザートにはチーズケーキを頂きたい。

Tatlı olarak kek almak istiyorum.

- デザートにはケーキをいただきたい。
- デザートはケーキでお願いします。

O balık tatlı suda yaşar.

その魚は真水に住む。

Tatlı bir mizah duygusu var.

彼女は楽しいユーモアのセンスがある。

Yemeğini bitirinceye kadar tatlı alamazsın.

全部食べないとデザート抜きですよ。

Elmalar tatlı olarak ikram edildi.

デザートとしてりんごが出された。

İyi geceler ve tatlı rüyalar.

お休み、いい夢たくさん見てね。

Tatlı bir şey yemek istiyorum.

- 何か甘いもの食べたい。
- 甘いものが食べたい。

Onun tatlı bir sesi vardır.

彼はよい声をしている。

Tatlı bir şey yemek isterim.

何か甘いもの食べたい。

Somonlar yumurtalarını tatlı suya bırakır.

サケは淡水で産卵する。

Bu gül çok tatlı kokuyor.

このバラは実に甘い香りがする。

Tatlı olarak bir satsuma al.

お口直しにミカンをどうぞ。

Ama bu nektar sırf tatlı değil.

‎甘いだけじゃない

Çocukların fazla tatlı yemelerine izin vermemelisin.

甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。

Bahçedeki güllerin tatlı bir kokusu var.

花壇のバラは良い香りがする。

Ne kadar tatlı bir kız çocuğu!

何て愛くるしい女の子なのだろう！

Yemek için tatlı bir şey istiyorum.

- 何か甘いもの食べたい。
- 甘いものが食べたい。

Peter pudingin çok tatlı olduğunu söyledi.

ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。

Tatlı olarak hangi meyveyi yemek istersiniz?

デザートに、どんなくだものを食べたいですか。

O, tatlı mı yoksa ekşi midir?

それは甘いですか、それともすっぱいですか。

Bay Smith tatlı dilli bir insandır.

スミスさんはソフトな語り口の人物です。

- Tom tatlılara düşkündür.
- Tom tatlı delisidir.

トムは甘いものに目がない。

Tatlı için her zaman yerim var.

甘いものは別腹なの。

Tatlı şeyler ve kitaplardan zevk alırım.

私が賞味ものは甘い物と本です。

Tatlı olmayan bir şey yemek istiyorum.

甘くないものが食べたい。

Tom'un tatlı bir kız arkadaşı var.

トムは可愛い彼女がいる。

- Bu elma tatlı.
- Bu elma tatlıdır.

このりんごは甘い。

Bu çikolata çok tatlı ve lezzetli.

このチョコレートはとっても甘くておいしい。

O kokteyl tatlı ve içmesi kolay.

あのカクテルは甘くて飲みやすいよ。

En fazla tatlı suyu tarım endüstrisi kullanıyor.

世界における水利用の 70パーセントを占めています

Çünkü sen tatlı ve güzel bir kızsın.

だってきみってすごくイカしてるんだもの。

Yemek, içeceğin yanı sıra tatlı da içeriyor.

その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。

Kavun, tatlı kokuyor ve tadı çok güzel.

そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。

Portakalın tatlı ya da ekşi tadı yoktu.

そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。

Küçük kız kardeşi çok tatlı, değil mi?

- 彼の妹はとてもかわいいね。
- あいつの妹、とてもかわいいね。

O, tatlı olan herhangi bir şeyden hoşlanır.

彼は甘い物ならなんでも好きです。

Bu pastanın tadı benim için çok tatlı.

このケーキは私には甘すぎる。

Mary "benim çok tatlı bir kocam var" dedi.

「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。

Şu üzümler tatlı görünüyor ama aslında onlar ekşiler.

そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。

- O çiçek güzel kokuyor.
- Bu çiçek tatlı kokuyor.

あの花はよい香りがします。

Sanırım acı tatlı hayatım boyunca o olayı asla unutamayacağım.

良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。

- Çay içerken kırmızı patates yerim.
- Çayla tatlı patates yerim.

紅芋を食べてお茶を飲んだよね。

Ben bir Cadılar bayramı Blue Berry Jelly Tatlı yiyeceğim.

ハロウィンデザートのブルーベリーゼリーを食べます。

Tabağındaki her şeyi ye yoksa herhangi bir tatlı almayacaksın.

お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。

- Tatlı kokular yumuşak esintilerle taşınır.
- Hoş kokular hafif rüzgârlarla yayılır.

甘い香りがそよ風に乗ってくる。

Tatlı için ne istersin, dondurma mı yoksa taze meyve mi?

デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。

- Onun çok sevimli olduğunu biliyorum.
- Onun çok tatlı olduğunu biliyorum.

私は彼女がかわいいのを知っています。

Onun yeterince tatlı olup olmadığını anlamak için kekin tadına baktı.

彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。

İyi, iyi, sen tatlı bir çocuksun, bu nedenle şimdi yatacaksın.

よしよし、いい子だからねんねしようね。

- Böyle şekerli dondurma yemeyi bırakmam lâzım.
- Böyle tatlı dondurma yemekten vazgeçmeliyim.

私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。

Tom diyetteydi, bu yüzden tatlı için yediği tek şey bir çilekti.

トムはダイエット中だったので、デザートにイチゴひとつしか食べなかった。

Tatlı su balıkları arasındakilerden bazıları korunmaktadır. Onları yakalamak veya satın almak yasadışıdır.

川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。

O güzel değildi ama onun büyük, nazik kahverengi gözleri ve tatlı bir gülümsemesi vardı.

美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。

- Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.
- Çiçek ve ağaçlar temiz hava ve taze suya ihtiyaç duyarlar.
- Çiçekler ve ağaçlar, temiz hava ve tatlı suya ihtiyaç duyarlar.

花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。