Translation of "Tatlı" in Portuguese

Tatlı rüyalar!

Bons sonhos!

Tatlı intikam.

Doce vingança.

Bu tatlı.

- É doce.
- Isso é doce.
- Está doce.

Şeftaliler tatlı.

Os pêssegos são doces.

En tatlı intikamın,

Conseguem ver que a vingança mais doce

Çayım çok tatlı.

Meu chá está muito doce.

Tom tatlı istiyor.

Tom quer sobremesa.

O çok tatlı.

Ele está tão meigo.

Şu tatlı mı?

Isso é doce?

Çok tatlı değil.

Não muito doce.

Millie çok tatlı.

Millie é muito fofa.

Bu pasta tatlı.

- Este bolo é doce.
- Este bolo está açucarado.
- Este bolo está doce.

Biz tatlı istedik.

Queríamos sobremesa.

Tatlı değil mi?

Não é doce?

Bu çok tatlı.

É muito doce.

Tatlı ne olacak?

Qual será a sobremesa?

Tatlı ister misin?

- Você quer sobremesa?
- Vocês querem sobremesa?

Tatlı rüyalar, Timmy.

Durma bem, Timmy.

Babam tatlı yemez.

O pai não come sobremesa.

Tom tatlı dillidir.

O Tomás é um orador polido.

Limonata fazla tatlı.

A limonada está muito doce.

Henüz tatlı yemedim.

Eu ainda não comi a sobremesa.

Bu mango tatlı.

Esta manga está doce.

Çiçekler açınca, tatlı kokuları...

À medida que as flores se abrem, a sua fragrância doce...

Tatlı bir şey istiyorum.

Quero alguma coisa doce.

Tatlı olarak ne istersin?

O que você gostaria de sobremesa?

Tatlı bir tadı vardı.

Tinha um sabor doce.

Elmanın tatlı tadı var.

A maçã está doce.

Bu çay çok tatlı.

Esse chá é doce demais.

O tatlı çayı sever.

Ele gosta de chá doce.

Bir tatlı çörek yiyorum.

- Eu estou comendo uma rosquinha.
- Estou comendo uma rosquinha.

Tatlı için yer ayır.

- Deixe lugar para a sobremesa.
- Guarde espaço para a sobremesa.

İyi geceler. Tatlı rüyalar

- Boa noite. Bons sonhos.
- Boa noite. Sonhe com os anjos.

Öpücüğün baldan daha tatlı.

- Seu beijo é mais doce que mel.
- O teu beijo é mais doce que o mel.

Beşikteki bebek çok tatlı.

O bebê no berço é muito bonitinho.

O tatlı değil mi?

- Aquilo não é doce?
- Isso não é doce?

Ben biraz tatlı getirdim.

- Eu trouxe sobremesa.
- Trouxe sobremesa.

Bu kek çok tatlı.

- Este bolo é muito doce.
- Este bolo está muito doce.

Genellikle çocuklar tatlı severler.

Normalmente, as crianças gostam de bala.

Bir tatlı çörek yedim.

Eu comi uma rosquinha.

- Tatlı bir şey yemek istiyorum.
- Canım tatlı bir şey yemek istiyor.

Eu estou com vontade de comer algo doce.

Ilk filmi tatlı dillim oldu

Meu primeiro filme foi minha língua doce

Betty'nin tatlı bir sesi var.

Betty tem uma voz meiga.

Tatlı olarak kek almak istiyorum.

Gostaria de bolo na sobremesa.

Bütün bu elmalar çok tatlı.

Todas estas maçãs estão muito doces.

İyi geceler ve tatlı rüyalar.

Boa noite e bons sonhos.

O tatlı, eğlenceli ve yetenekli.

Ele é doce, divertido e talentoso.

Ohh! Çikolatalı tatlı krema. Nefis.

Um! Mousse de chocolate. Gostoso.

Humphrey tatlı dilli bir kişidir.

O Humphrey é uma pessoa de fala mansa.

Tatlı bir şey yemek istiyorum.

Eu quero comer algo doce.

Çok fazla tatlı sizi şişmanlatır.

Doces demais engordam.

O bir tatlı çörek yedi.

Ela comeu uma rosquinha.

Bu şeftaliler çok tatlı değil.

Estes pêssegos não são muito doces.

En sevdiğin çilekli tatlı nedir?

Qual a sua sobremesa favorita com morangos?

Senin en sevdiğin tatlı nedir?

Qual é a sua sobremesa favorita?

Tom bir tatlı çörek yedi.

Tom comeu uma rosquinha.

Biraz serin tatlı su iç.

Beba água doce fresca.

Leyla nazik, tatlı ve sevecendi.

Layla era gentil, meiga e atenciosa.

Tatlı olarak dondurma yemek istemiyorum.

Eu não quero comer sorvete para a sobremesa.

- Ben seni seviyorum , ah tatlı kız .
- Ben sana aşığım , ah tatlı kız .

Eu me apaixonei por ti, doce menina.

Ama bu nektar sırf tatlı değil.

Mas não é apenas doce.

Biz burada sempatik tatlı parlak görüyoruz

vemos doce simpático brilhante aqui

Çocukların fazla tatlı yemelerine izin vermemelisin.

Você não deveria deixar as crianças comerem tantos doces.

O, tatlı mı yoksa ekşi midir?

É doce ou azedo?

Tom tatlı bir kıza aşık oldu.

O Tom apaixonou-se por uma moça bonita.

Tom'un tatlı bir kız arkadaşı var.

O Tom tem uma namorada bonitinha.

Teşekkürler, Tom. Dünyadaki en tatlı kişisin.

- Obrigado, Tom. Você é a pessoa mais gentil do mundo.
- Obrigada, Tom. Você é a pessoa mais gentil do mundo.

- Bu elma tatlı.
- Bu elma tatlıdır.

- Esta maçã está doce.
- Esta maçã é doce.

Leyla çok hoş tatlı bir kadındı.

Layla era uma mulher muito amável e encantadora.

Son tatlı çöreği yiyen sen miydin?

Foi você que comeu a última rosquinha?

Çünkü sen tatlı ve güzel bir kızsın.

Porque tu és uma moça doce e adorável.

Yemek, içeceğin yanı sıra tatlı da içeriyor.

A refeição consiste em sobremesa assim como bebidas.

Benim sekreterim tüm ofisteki en tatlı kişidir.

A minha secretária é a pessoa mais doce de todo o escritório.

Tatlı ve mutlu küçük bir kız gördüm.

Ví uma menininha que era doce e amável.

O, tatlı olan herhangi bir şeyden hoşlanır.

Ele gosta de tudo que for doce.

Savaşçı senin için öldü, benim tatlı prensesim.

O guerreiro morreu por você, minha doce princesa.

Bu pastanın tadı benim için çok tatlı.

Este bolo é muito doce para mim.

Fadıl, Leyla'yı tatlı bir kadın olarak gördü.

Fadil via em Layla uma mulher afável.

Tom'un kaç tane tatlı çörek yediğini düşünüyorsun?

Quantas rosquinhas você acha que Tom comeu?

- Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşar.
- Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşamaktadır.

Peixes como a carpa e a truta vivem em água doce.

Bizim hep sevimli tatlı ton ton gördüğümüz güneş

o sol sempre vemos toneladas de toneladas doces e fofas

Mary "benim çok tatlı bir kocam var" dedi.

"Tenho um marido muito amável", disse Mary.

Ben her zaman tatlı yedikten sonra dişlerimi fırçalarım.

- Eu sempre escovo os meus dentes depois de comer doces.
- Eu sempre escovo os meus dentes após comer doces.

Dün, bazı tatlı portakallar satın almak için pazara gitti.

Ontem, fui ao mercado comprar algumas laranjas doces.

Oğlumun yediği bir çeşit ve tek tatlı çikolatalı pastadır.

A única sobremesa que meu filho come é a torta de chocolate.

Onun yeterince tatlı olup olmadığını anlamak için kekin tadına baktı.

Ela experimentou o bolo para ver se estava doce o bastante.

- Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.
- Balla sirkeyle yakaladığından daha çok sinek yakalarsın.

Pegam-se mais moscas com mel do que com vinagre.

- Kilo kaybetmek için daha az tatlı yemelisin.
- Kilo kaybetmek için tatlıyı azaltmalısın.

- Para perder peso, você precisa diminuir nos doces.
- Para perder peso, você precisa parar de comer doces.
- Para emagrecer, você precisa diminuir nos doces.
- Para emagrecer, você precisa parar de comer doces.

- Onun kulağına tatlı ama anlamsız şeyler fısıldadı.
- Kulağına güzel ama anlamsız sözler fısıldadı.

Ele sussurrou palavras carinhosas ao ouvido dela.

- Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.
- Çiçek ve ağaçlar temiz hava ve taze suya ihtiyaç duyarlar.
- Çiçekler ve ağaçlar, temiz hava ve tatlı suya ihtiyaç duyarlar.

- Flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.
- As flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.