Translation of "Aniden" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Aniden" in a sentence and their spanish translations:

Aniden hastalandı.

Él se enfermó de súbito.

Ve sonra aniden…

Y de repente…

Gökyüzü aniden bulutlandı.

Súbitamente el cielo se cubrió.

Aniden yağmur yağdı.

De repente, lluvió.

Sıcaklık aniden düştü.

La temperatura cayó repentinamente.

Motor aniden durdu.

Entonces el motor dejó de funcionar de repente.

Bina aniden çöktü.

El edificio se desplomó de repente.

Aniden ışıklar söndü.

De repente, todas las luces se apagaron.

Trajedi aniden oluştu.

La tragedia sucedió repentinamente.

Tutumunu aniden değiştirdi.

Cambió de actitud de repente.

O aniden gitti.

Se fue inmediatamente.

Aniden otobüs durdu.

En ese preciso momento se paró el autobús.

Hava aniden değişti.

El clima cambió repentinamente.

Fiyatlar aniden düştü.

Los precios bajaron súbitamente.

O, aniden sessizleşti.

De repente se quedó callada.

Aniden, konuşmayı durdurdular.

De repente pararon de hablar.

Işık aniden söndü.

De repente la luz se apagó.

O aniden öldü.

- De repente murió.
- Se murió de repente.

Maria aniden durdu.

María se detuvo de repente.

Aniden ortaya çıktı.

Apareció de la nada.

O aniden oldu.

Pasó de repente.

Aniden iştahımı kaybettim.

Perdí el apetito de repente.

Hastalık aniden başladı.

La enfermedad comenzó repentinamente.

Aniden kilo verdim.

Bajé de peso repentinamente.

Aniden telefon çaldı.

El teléfono sonó repentinamente.

Sonra aniden tersine döndü.

donde de repente cambió la tendencia.

Aniden kilo almaya başladım.

- Repentinamente empecé a ganar peso.
- Empecé a subir de peso sin motivo.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

De repente comenzó a llover.

Bizim tren aniden durdu.

- Nuestro tren se detuvo de repente.
- Nuestro tren se detuvo repentinamente.

Adam aniden yere düştü.

El hombre se derrumbó sobre el suelo.

Onun yüzü aniden kızardı.

Su cara de repente se volvió roja.

Aniden gitme sebebini anlayamıyorum.

No puedo entender por qué se fue tan de repente.

Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.

De repente las nubes oscurecieron el cielo.

O aniden sözümüzü kesti.

Él nos interrumpió de golpe.

Aniden, yağmur yağmaya başladı.

- De repente se puso a llover.
- De repente comenzó a llover.

O, aniden vefat etti.

Él falleció repentinamente.

Aniden bir patlama oldu.

De repente hubo una explosión.

Aniden, köpek havlamaya başladı.

De repente el perro empezó a ladrar.

Aniden, bir gürültüyle uyandım.

Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.

Bilgisayarım bazen aniden kapanıyor.

Mi computador a veces se apaga de repente.

Aniden onlar konuşmayı kestiler.

- Se callaron de repente.
- De repente dejaron de hablar.

Aniden çok garip hissettim.

De pronto me sentí muy extraño.

Neler olduğunu aniden anladık.

- Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando.
- De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando.

Yürüyen merdiven aniden durdu.

La escalera mecánica se detuvo de repente.

Aniden, ölen annemi düşündüm.

De repente pensé en mi madre difunta.

Aniden bütün ışıklar söndü.

De repente, todas las luces se apagaron.

- Aniden önümüzde bir ayı göründü.
- Aniden karşımıza bir ayı çıktı.

- Un oso apareció repentinamente en frente de nosotros.
- De repente, un oso apareció frente a nosotros.

Ve aniden insanlara yakından tanıştığında,

Y, de pronto, cuando uno conoce a la gente en su exclusividad,

aniden hafıza kaybı yaşıyor gibiyiz.

parece que desarrollamos amnesia repentina,

aniden yırtılabilir ya da parçalanabilir.

especialmente en deportes como el fútbol.

Top aniden ağır çekimde göründü

De repente la pelota parecía ir a cámara lenta

Hava aniden soğudu, değil mi?

Ha empezado a hacer frío repentinamente, ¿verdad?

Otobüs caddenin ortasında aniden durdu.

- Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.
- El autobús se detuvo de repente en medio de la carretera.

Adam aniden silahını ateşlemeye başladı.

De repente el hombre comenzó a disparar con su arma.

Aniden bir silah sesi duyduk.

De repente oímos un disparo.

Aniden bir köpek havlamaya başladı.

De repente, un perro empezó a ladrar.

Bir köpek aniden bana atladı.

De repente, un perro saltó sobre mí.

Ne tuhaf, o aniden kayboldu.

Por extraño que parezca, ella de repente desapareció.

Arkadaşının aniden ortaya çıkmasına şaşırdı.

Le sorprendió la aparición repentina de su amigo.

Aniden annem şarkı söylemeye başladı.

De repente, mi madre comenzó a cantar.

Tom aniden korkuya yenik düştü.

Tom fue repentinamente abrumado por el miedo.

Tom aniden bayılacakmış gibi hissetti.

Tom sintió de repente como si se fuera a desmayar.

Aniden, annem şarkı söylemeye başladı.

De repente, mi madre comenzó a cantar.

aniden, yüzmek çok daha kolay olacak

de repente, nadar se vuelve más sencillo,

aniden yas tutan bir anne oluyorum.

de repente era una madre de luto.

Ve de aniden evet! anını yaşadım.

e inmediatamente tuve un momento ajá.

Aniden gelen Memlük okları savaşı başlatmıştı.

Voleas repentinas de flechas mamluk iniciaron la confrontación.

Ben konuşuyorken o aniden telefonu kapattı.

Él colgó de pronto mientras yo estaba hablando.

Volkan aniden fışkırdı, birçok kişiyi öldürdü.

El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas.

Işıklar aniden söndü ve karanlık oldu.

Las luces se apagaron de repente y todo quedó a oscuras.

Aniden yüksek bir gürültüyle kapı kapandı.

De repente, la puerta se cerró con un enorme ruido.

Aniden midemde keskin bir ağrı hissettim.

Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago.

Kapı girişinde aniden bir adam göründü.

De repente apareció un hombre en la puerta.

Senin aniden ortaya çıkman beni şaşırttı.

Tu repentina aparición me ha sorprendido.

Aniden gökyüzü karardı ve yağmur başladı.

El cielo se oscureció de repente y se puso a llover.

Aniden kapı açıldı ve babası girdi.

- La puerta se abrió repentinamente y entró su padre.
- De repente se abrió la puerta y entró su padre.

Aniden, genç bir kadın ayağa kalktı.

Una mujer se levantó repentinamente.

Senin aniden ortaya çıkışın beni şaşırttı.

Tu repentina aparición me ha sorprendido.

Aniden cüzdanının kayıp olduğunu fark etti.

- Repentinamente notó que le faltaba su billetera.
- De repente se dio cuenta de que le faltaba la cartera.

Bu noktadan itibaren tırmanış aniden dikleşir.

Desde este punto la subida empezó de repente a ser empinada.

Onun aniden ortaya çıkması hepimizi şaşırttı.

Su repentina aparición nos sorprendió a todos.

Yaşlı bir adam aniden benimle konuştu.

De repente, un anciano me habló.

O aniden bana bir öpücük verdi.

- Ella me dio un ósculo de repente.
- Ella me dio un beso de repente.

Bir martı aniden başımızın üzerinden uçtu.

De repente, sobre nuestras cabezas, voló una gaviota.

Yani aniden çok büyük bir hızlanma var

así que de repente hay una gran aceleración

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

un tiburón enorme que se le acercó de repente.

Yaşlı adam aniden durdu ve geriye baktı.

El anciano se paró de repente y miró hacia atrás.

O uçakla olan tüm iletişim aniden kesildi.

De repente se cortó toda comunicación con el avión.

Onlar aniden odanın arkasındaki bir gürültünün farkındaydılar.

De repente se dieron cuenta de un ruido en la parte de atrás de la habitación.

Tüm galaksilerin aniden ortadan kaybolması alışılmadık değil.

No es extraño que galaxias enteras desaparezcan de pronto.