Translation of "Koltuk" in Spanish

Koltuk altları.

las axilas.

koltuk belası

problema del asiento

İki koltuk boş.

- Había dos sitios libres.
- Había dos asientos desocupados.

Her koltuk doluydu.

Todas las sillas estaban ocupadas.

O koltuk alındı.

Ese asiento está ocupado.

Bu koltuk boş.

Este asiento está vacío.

Bir koltuk kapın.

Toma un asiento.

Bu koltuk tutuldu.

- Esta silla está ocupada.
- Este asiento está ocupado.

Koltuk değneklerim nerede?

¿Dónde están mis muletas?

Tom bir koltuk ayırdı.

Tom reservó un asiento.

Pencere yanında koltuk istiyorum.

Quiero un asiento al lado de la ventana.

İki koltuk boş kaldı.

- Quedaban dos asientos desocupados.
- Quedaban dos asientos libres.

Ben bir koltuk ayırttım.

Reservé un lugar.

O koltuk müsait mi?

¿Está disponible ese asiento?

Benim koltuk altım terledi.

Sudaba de los sobacos.

Bu koltuk ayrıldı mı?

¿Está reservado este asiento?

Bu kollu koltuk rahat.

Este sillón es cómodo.

Orada bir koltuk var.

Ahí hay un asiento.

Bu koltuk dolu mu?

- ¿Está ocupado este asiento?
- ¿Está libre este puesto?

Bu koltuk boş mu?

¿Está vacío este asiento?

Ona bir koltuk buldu.

Ella le encontró un asiento.

Cam kenarı koltuk istiyorum.

- Quiero un asiento al lado de la ventana.
- Quiero un asiento de ventanilla.

Koridor tarafı koltuk istiyorum.

Quiero un asiento de pasillo.

Geniş bir koltuk istiyorum.

Quiero un asiento espacioso.

Boş bir koltuk var mı?

¿Hay algún asiento desocupado?

O, koltuk altını tıraş etti.

Ella se depiló las axilas.

Hiç fazla boş koltuk yoktu.

No quedaban más asientos libres.

Affedersiniz, o koltuk alınmış mı?

Disculpe, ¿ese asiento está ocupado?

Hâlâ birkaç boş koltuk var mı?

¿Hay todavía asientos vacíos?

Sigara içilen bölümde bir koltuk istedim.

Yo había pedido asiento de fumador.

Allahtan, o iyi bir koltuk buldu.

Afortunadamente, él encontró un buen asiento.

Salonda bir tek boş koltuk yoktu.

No había ni un solo asiento desocupado en el salón.

Tom benim için bir koltuk ayırdı.

Tom me guardó un asiento.

O, bana iyi bir koltuk buldu.

Ella me encontró un buen asiento.

Benim için bir koltuk ayırabilir misin?

¿Me puedes guardar un puesto?

Ayağımı kırdığımdan beri koltuk değnekleriyle yürüyorum.

Desde que me rompí el pie, ando con muletas.

İyi bir koltuk bulacak kadar şanslıydım.

Fui lo suficientemente suertudo como para encontrar un buen asiento.

Pencerenin yanında bir koltuk istiyorum, lütfen.

Un puesto junto a la ventana, por favor.

Tom Mary'ye bitişik bir koltuk aldı.

Tom se sentó junto a María.

Affedersiniz, bu koltuk hala ücretsiz mi?

Disculpe, ¿el asiento sigue libre?

Pencere kenarında bir koltuk ister misiniz?

¿Desea un puesto junto a la ventana?

Sigara içilmeyen bölümde bir koltuk istedim.

Pedí un asiento en la sección de no fumadores.

"Siz laftan anlamıyor musunuz? O koltuk benim!"

El dijo, "¿Cómo quiere que se lo diga? ¡Ese es mi asiento!"

İyi bir koltuk almak için erken gidin.

Ve pronto para conseguir un buen asiento.

İyi bir koltuk istiyorsan, oraya erken gitmelisin.

Si tú quieres un buen asiento, debes llegar ahí temprano.

Erken çıktım böylece iyi bir koltuk alabildim.

Salí temprano, así pudiera conseguir un buen asiento.

Gittiğim gün bir sürü boş koltuk vardı.

Había muchos asientos vacíos el día que yo fui.

Koltuk değneklerimin nerede olduğunu bilmiyorum. Onları gördün mü?

No sé dónde están mis muletas, ¿las has visto?

Otobüste boş koltuk olmadığı için bütün yol boyunca ayakta durdum.

Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino.

İyi bir koltuk almak istiyorum bu yüzden erken gelmeyi planlıyorum.

Quiero coger un buen sitio, así que planeo llegar pronto.