Translation of "Alındı" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Alındı" in a sentence and their spanish translations:

Portre duvardan alındı.

Sacaron el retrato de la pared.

Şüpheli gözaltına alındı.

El sospechoso fue puesto bajo custodia.

O koltuk alındı.

Ese asiento está ocupado.

Tom işe alındı.

Tom fue contratado.

Her şey alındı.

Se llevaron todo.

Babasının kollarından çekip alındı,

que fue arrancado de los brazos de su padre

Konusu ele alındı. Ayrıca...

estuvo presente en la mesa y fue el gran tema.

Kralın gücü elinden alındı.

El rey fue despojado de su poder.

Fabrikaya birçok işçi alındı.

Muchos hombres fueron contratados en la fábrica.

PillPack, Amazon tarafından satın alındı,

Amazon acaba de adquirir la compañía PillPack.

Tom haber verilmeden görevden alındı.

Tom fue despedido sin previo aviso.

Tom ödeme olmadan askıya alındı.

Tom fue suspendido sin goce de sueldo.

Yaklaşık 300 kişi gözaltına alındı.

- Fueron detenidas aproximadamente trescientas personas.
- Se detuvo a unas trescientas personas.

Adam, polis tarafından gözaltına alındı.

El hombre fue capturado por la policía.

Tom polis tarafından gözaltına alındı.

Tom fue detenido por la policía.

Tom şüpheli olarak gözaltına alındı.

Tom fue detenido como un sospechoso.

Pervasız sürüşten dolayı onun ehliyeti alındı.

Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria.

Lamba bir ağacın dalından askıya alındı ​​.

La lámpara se colgaba de la rama de un árbol.

Kalelerin askeri rolleri topçu hisarları tarafından alındı.

Su papel militar fue reemplazado por fuertes de artillería.

20 kişi, Federal Polis tarafından gözaltına alındı.

20 personas fueron detenidas por la Policía Federal.

İkinci Bourbon restorasyonunun ardından, Suchet görevden alındı ​​ve

derrota de Napoleón en Waterloo.

Savaştan sonra, Jomsviking mahkumları idam için sıraya alındı.

después de la batalla, los prisioneros de Jomsviking estaban alineados para su ejecución.

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

El antiguo rival de Lannes, el mariscal Bessières, quedó bajo su mando temporal.

Bunun yerine zorla emekliye ayrıldı ve polis gözetimi altına alındı.

En cambio, fue obligado a retirarse y puesto bajo vigilancia policial.

Bu sefer bir kadın hakkındaki cinsiyetçi söylemleri kayıt altına alındı

esta vez se registró la retórica sexista sobre una mujer

Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı.

La compañía pertenece a un grupo de empresarios que la pusieron en marcha justo después de la guerra.

Daha sonra sivil toplum örgütlerinin girişimi sayesinde giriş yasağı askıya alındı

entonces la prohibición de entrada se suspendió gracias a la iniciativa de organizaciones no gubernamentales

Karar birkaç gün sonra geri alındı, ama zarar verilmişti bir kere

El dictamen fue revertido unos días más tarde, pero el daño estaba hecho -- las protestas continuaron

Ettikten sonra görevden alındı . Yarı utanç içinde, Lannes Portekiz'e büyükelçi olarak gönderildi:

En medio de la desgracia, Lannes fue enviado como embajador en Portugal: un breve y accidentado período en el que,

986'da Danimarka Kralı tarafından, Lade'li Jarl Hakon'a boyun eğdirmek için işe alındı.

En 986 fueron reclutados por el rey de Dinamarca para subyugar a Jarl Hakon de Lade.

Düştü. Ünlü Viking'e korkunç bir ölüm vermeye karar veren Hıristiyan kralı Ella tarafından esir alındı

Fue hecho prisionero por su rey cristiano, Ella, quien decidió infligir una muerte terrible