Translation of "Kaçırdı" in Spanish

Anlaşmayı kaçırdı.

Él arruinó el trato.

Gözlerini kaçırdı.

Ella apartó la mirada.

Persephone'u kim kaçırdı?

¿Quién raptó a Perséfone?

Tom, Mary'yi kaçırdı.

Tom secuestró a Mary.

O, kediyi korkutup kaçırdı.

- Ella asustó al gato.
- Ella ahuyentó al gato.

Belki de treni kaçırdı.

Puede que haya perdido el tren.

O, sırrı ağzından kaçırdı.

Ella divulgó el secreto.

O son treni kaçırdı.

- Él perdió el último tren.
- Perdió el último tren.

O sadece otobüsü kaçırdı.

- Él acaba de perder el bus.
- Acaba de perder el autobús.

Tom terfi fırsatını kaçırdı.

Tom perdió la oportunidad de que le ascendieran.

Kahretsin! Beni yine kaçırdı.

¡Maldita sea! Se me ha vuelto a escapar.

Tom son treni kaçırdı.

Tom perdió el último tren.

O, 8.30 trenini kaçırdı.

Ha perdido el tren de las ocho y media.

Trafik kazasından dolayı treni kaçırdı.

Perdió el tren debido al accidente de tráfico.

O, bir dakikayla treni kaçırdı.

Él perdió el tren por un minuto.

Ünlü şarkıcıyı görme fırsatını kaçırdı.

Ella perdió la oportunidad de ver a la cantante famosa.

Onlar iyi bir fırsat kaçırdı.

Ellos se perdieron una buena oportunidad.

Tom kıl payı treni kaçırdı.

Tom se acaba de perder su tren.

- Ok hedefini kaçırdı.
- Ok hedefini ıskaladı.
- Ok, hedefini kaçırdı.
- Ok, hedefini vuramadı.

La flecha falló su objetivo.

- Onlar beni kaçırdı.
- Onlar beni kaçırdılar.

- Me secuestraron.
- Me han secuestrado.

Tom otobüste uyuyakaldı ve durağını kaçırdı.

Tom se quedó dormido en el bus y se pasó su paradero.

Tom çok fazla defalarca işi kaçırdı.

Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces.

Dün, o, Sapparo'ya giden treni kaçırdı.

Ayer él perdió el tren a Sapporo.

İçimdeki bu tutku geceleri uykumu kaçırdı

Pero la pasión que yo tenía no me dejaba dormir de noche

- Ok hedefini kaçırdı.
- Ok hedefini ıskaladı.

La flecha falló su objetivo.

Kardeşim geç kalktığı için treni kaçırdı.

Mi hermano perdió el tren porque se levantó demasiado tarde.

. Ney'in birliği Austerlitz Savaşı'nı kaçırdı, ancak ertesi yıl

El cuerpo de Ney se perdió la batalla de Austerlitz, pero estuvo en acción contra los prusianos

Tom çok fazla konuştu ve sırrı ağzından kaçırdı.

Tom habló demasiado y dejó escapar el secreto.

Tom Mary'nin hastane odasına bir şişe viski kaçırdı

Tom metió de contrabando una botella de whisky a la habitación de Mary en el hospital.

Tom istasyona çok geç geldi bu yüzden treni kaçırdı.

Tom llegó demasiado tarde a la estación, así que se le fue el tren.

- Tom'un şakası eşek şakasına döndü.
- Tom şakanın dozunu kaçırdı.

Tom se pasó de lanza con su broma.

Bob son treni kaçırdı ve bir taksiye binmek zorunda kaldı.

Bob perdió el último tren y tuvo que tomar un taxi.

Tom son treni kaçırdı ve geceyi bir internet kafede geçirdi.

Tom dejó pasar el último tren y pasó la noche en un cibercafé.

Sami, Leyla'yı kaçırdı ve onu bir seks kölesi olarak tuttu.

Sami raptó a Layla y la mantuvo como una esclava sexual.

Varşova'yı savunmak için geri çekildi ve Eylau ve Friedland'ın büyük savaşlarını kaçırdı.

para defender Varsovia y se perdió las grandes batallas de Eylau y Friedland.

Yaralar ve ateş, onu Varşova'da iyileşmeye zorladı ve bu nedenle Eylau Savaşı'nı kaçırdı.

Las heridas y la fiebre lo obligaron a convalecer en Varsovia, por lo que se perdió la batalla de Eylau.