Translation of "Yine" in Finnish

Yine mi?

- Taasko?
- Uudestaan?
- Uudestaan vai?
- Uudestaanko?

Yine çalışıyorum.

Olen taas töissä.

Yine dolunay çıktı.

On jälleen täysikuu.

Erkek yine geldi.

Uros on palannut.

Sonra yine değişiyor

Sitten se muuttuu -

Lütfen yine gel.

- Tule taas käymään.
- Tule uudestaan.
- Tule toistekin.

Bugün yine kalabalık.

Tänään on taas tungosta.

Tom yine mahvetti.

- Tom mokasi taas.
- Tom ryssi taas kerran.

Yine mi sen?

- Sinäkö taas?
- Taasko sinä?
- Tekö taas?
- Taasko te?

Sunucu yine çöktü.

Palvelin on taas alhaalla.

Yine de teşekkürler.

Kiitos kuitenkin.

Yine yağmur yağıyor!

Taas sataa!

Tom yine yalnız.

Tom on taas yksin.

Yine yalanlar söylüyorsun.

Sinä valehtelet taas.

Yine yağmur yağıyor.

On taas satanut.

Yine günlerden ne?

Mikä päivä nyt onkaan?

Neyse... Bunun için yine

Kuten jo sanoin.

Yine kar yağmaya başladı.

Taas sataa lunta.

Genç yine hamle yapıyor.

Nuorukainen yrittää jälleen.

Hanako yine şemsiyesini unuttu.

Hanako on taas unohtanut sateenvarjonsa.

Yine arkadaşım olmanı istiyorum.

Haluan sinun taas olevan ystäväni.

O yine ne söyledi?

Mitä hän sanoikaan?

Bana yine yalan söylüyorsun.

Valehtelet minulle taas.

Yine konuşabilsek mutlu olacağım.

Olisin iloinen, jos voisimme jutella toistamiseen.

Tom yine başını salladı.

Tom nyökkäsi uudestaan.

Teşekkürler, lütfen yine gelin.

Kiitos ja tervetuloa uudestaan.

Tom yine sakal büyütüyor.

Tomi kasvattaa taas partaa.

Tom yine normale döndü.

Tom on taas entisellään.

Seni yine görmek istedim.

Halusin nähdä sinut uudestaan.

Sen yine ağzında geveliyorsun.

- Sinä mutiset taas.
- Sinä mumiset taas.

Tom yine uykuya daldı.

Tomi nukahti uudestaan.

Ben yine fikrimi değiştirdim.

Olen taas muuttanut mieltäni.

Bizim yine şirketimiz var.

Meillä on taas seuraa.

Tom yine incinmekten korkuyordu.

Tom pelkäsi että häneen sattuisi taas.

Manga'nın çoğulu yine mangadır.

Englanniksi sanan ”manga” monikko on myös ”manga”.

- Tom yine bir şeyleri kırmış.
- Tom yine bir şeyleri bozmuş.

Tom on taas rikkonut jotakin.

Yine de katliam devam ediyor.

Siitäkin huolimatta verenvuodatus jatkuu.

Hoop, ben yine gaz çıkardım!

Hups, taas tuli pieru.

Bunu yine yapmam gerekiyor mu?

Täytyykö minun tehdä se uudestaan?

Yine Tom'un başı dertte mi?

Onko Tom taas vaikeuksissa?

İkiniz yine birlikte mi çalışıyorsunuz?

Teettekö te kaksi taas töitä yhdessä?

Büyükannem yine ilaçlarını almayı unutmuş.

Mummi unohti taas kerran ottaa lääkkeensä.

Tom bugün yine sınıfta uyudu.

Tomi nukkui tänään oppitunnilla taas.

Tom bugün yine derse girmedi.

Tom lintsasi koulusta taas tänään.

Tom yine kendisi gibi davranıyor.

Tomi on oma itsensä taas.

Tarih yine kendini tekrar ediyor.

Historia toistaa jälleen itseään.

Yine Tom kazanacak, çok eminim.

Olen aika varma, että Tomi voittaa uudestaan.

Yine de paylaşmaya pek gönlü yok.

mutta silti haluton jakamaan.

- Tekrar buluşalım.
- Yine bir araya gelelim.

Mennään taas yhteen.

Tom yine de faturayı ödemek zorunda.

Tomin on vielä maksettava lasku.

Güneş parlıyordu, yine de hava soğuktu.

Aurinko paistoi, mutta silti oli kylmä.

Galiba yarın yine buraya geri geleceğim.

Tulen varmaankin tänne takaisin taas huomenna.

- Bunu yine yaptın.
- Bunu tekrar yaptın.

- Teit sen taas.
- Sinä teit sen taas.
- Teit sen uudestaan.
- Sinä teit sen uudestaan.
- Teitte sen taas.
- Te teitte sen taas.
- Teitte sen uudestaan.
- Te teitte sen uudestaan.

Yine ihtiyacım olmayan şeyleri satın aldım.

Meninpä sitten taas ostamaan jotain tarpeetonta roinaa.

Kanyon yarığından çıktık. Şimdi yine güneşin sıcağındayız.

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

- O, şemsiyesini yine kaybetmiş.
- Şemsiyesini gene yitirdi.

Hän hävitti taas sateenvarjonsa.

Dikkatli olmak zorundasın yoksa onu yine ıskalayacaksın.

Sinun pitää varoa tai muuten menetät sen taas.

O kaba fakat yine de onu severim.

Hän on töykeä, mutta rakastan häntä silti.

Henüz sabahın beşiydi ama yine de aydınlıktı.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

Yine noktalar burada, böylece projeksiyonun şekli bozarken

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Kolay değil ama yine de onu yapacağız.

Se ei ole helppoa, mutta teemme sen joka tapauksessa.

Ben yine kendi yatağımda uyumak için sabırsızlanıyorum.

En malta odottaa sitä, että pääsen nukkumaan omaan sänkyyn taas.

Tüm muharebeleri kazanıp da savaşı yine kaybedebilirsin.

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

Tom bu yıl yine doğum günümü unuttu.

Tomi unohti taas syntymäpäiväni tänä vuonna.

Yine de sıcaklık donma noktasının sadece biraz üstünde.

Lämpötila on silti vain hieman jäätymispisteen yläpuolella.

Ben senin düşünceni anlıyorum, ama yine de katılmıyorum.

Ymmärrän kantasi, mutta en kuitenkaan ole samaa mieltä.

Karımın hataları var. Yine de, ben onu seviyorum.

Vaimollani on vikansa. Rakastan häntä silti.

Bu durum da yine en kolay tercih prensibine dayanmakta

Tämäkin perustuu helppouden periaatteeseen,

Tom artık ağlamıyor ama yine de açıkçası hala üzgün.

Tom ei itke enää, mutta hän on silti vieläkin silminnähden poissa tolaltaan.

O sadece yine muhtemelen molehill dışında bir dağ yapıyor.

Hän vain todennäköisesti paisuttelee asiaa taas.

Ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

O yine ayağa kalktığında kız ve keçi gözden kaybolmuştu.

Kun hän pääsi takaisin jaloilleen, tyttö ja vuohi olivat kadonneet.

Bir köpeğe bakıyordum. Ancak yine baktığımda bir kediye dönüşmüştü.

Katsoin koiraa. Kuitenkin kun katsoin uudestaan, se oli muuttunut kissaksi.

- O, zaten dışarı çıkmak istedi.
- Yine de dışarı çıkmak istedi.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

Eski günlerdeki gibi sohbet etmek iyiydi. Bir ara yine konuşalım.

Oli mukavaa jutella entisajan malliin. Turistaan taas toiste.

Tom yaptığının yanlış olduğunu biliyordu ama yine de onu yaptı.

Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen joka tapauksessa.

O bize çok sıkıntı verir, fakat yine de onu seviyorum.

Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.

Çoğu denizanası sokmaları ölümcül değil ama çoğu yine de oldukça ağrılıdır.

Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.

Köpek balığının etrafında yüzüp kokusunu aldığını gördüm. "Olamaz, yine aynı kâbusu yaşayacağız."

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -

Ancak, yine de okyanuslarda gezinmek için basit ve güvenilir bir yol sağlar.

Mutta se antaa yksinkertaisen ja luotettavan suunnan merillä.

Ay ışığının en güçlü hâli güneş ışığından 400.000 kat daha sönüktür. Yine de görmeye yeter.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

Yine de şimdi olmadığım tüm bu şeyler benim için de söylenebilirdi, eğer o on küsur yılı

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -