Translation of "Kıyıya" in Spanish

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım.

Debo llegar a la orilla. Rápido.

Mesire yeri kıyıya paraleldir.

- El bulevar discurre paralelo a la costa.
- El paseo está paralelo a la costa.

Tekne kıyıya yakın demir attı.

El barco fondeó cerca de la costa.

Kıyıya gitme yerine gemide kaldık.

En vez de ir a tierra, nos quedamos en el barco.

Bu yol, kıyıya kadar uzanır.

Este camino se extiende hasta la costa.

Fakat bu helikopter kıyıya doğru uçuyor,

pero a medida que este helicóptero se acerca a la costa,

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım. Macera daha yeni başlıyor.

Debo llegar a la orilla rápido. Esta aventura apenas comienza.

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

, köprüden atladı ve düşman ateşi altında kıyıya doğru ilerledi

saltar del puente y vadear a tierra bajo el fuego enemigo.

Vazgeçmiştim, kıyıya dönüyordum. Bir şey, biraz sola dönmeme sebep oldu.

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.

Sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

tropas en la costa para realizar ataques de distracción; mientras que Napoleón retiraba cada vez más unidades

Ortalama bir izleyiciye göre kıyıya bu derece yaklaşmak çılgınlık olarak gözükmüş olmalı.

Para el observador promedio esto debe haber parecido una locura el ir tan cerca de la costa.