Translation of "Başlıyor" in Japanese

Macera başlıyor!

始まるぞ

Şöyle başlıyor:

こういう話です

Film başlıyor.

映画が始まります。

Riskler katlanmaya başlıyor.

リスクは何倍にも膨れ上がっていく ということです

Klostrofobim artmaya başlıyor.

息が詰まりそうになる

Patronum sinirlenmeye başlıyor.

- 上司はいらいらしてきました。
- 上司がイライラし始めている。

Okulu yarın başlıyor.

学校は明日から始まります。

Okulumuz sekizde başlıyor.

学校は８時に始まります。

Parti şimdi başlıyor.

パーティーはちょうど始まるところです。

Kaynaklar tükenmeye başlıyor.

- 補給が尽きはじめている。
- 在庫がなくなりははじめている。

O ağlamaya başlıyor.

彼は今にも泣きだしそうだ。

Konser şimdi başlıyor.

今コンサートが始まろうとしている。

Ağaçlar tomurcuklanmaya başlıyor.

木々は芽を出し始めた。

Ders onda başlıyor.

- 授業は１０時に始まります。
- 授業は１０時からです。

Piyano çalmaya başlıyor.

彼女はピアノを弾き始めるところだ。

Okul ilkbaharda başlıyor.

学校は春から始まります。

O şimdi başlıyor.

ほら、始まるわよ。

Hava serinlemeye başlıyor.

涼しくなってきましたね。

Film kaçta başlıyor?

映画は何時に始まりますか。

Macera daha yeni başlıyor.

冒険が始まったぞ

Erkenciler kaldırımları doldurmaya başlıyor.

‎早起きの人間が出歩き始める

Sizin yolculuğunuz şimdi başlıyor.

君の旅もここから始まる

Çabuk ol! Konser başlıyor.

急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。

O, saçını dökmeye başlıyor.

彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。

Sınav önümüzdeki pazartesi başlıyor.

試験は今度の月曜日に始まります。

Görüş yeteneğim bozulmaya başlıyor.

- 視力が衰え始めた。
- 視力が低下してきたんです。

Dersler yakında tekrar başlıyor.

もうすぐ授業が再開する。

Tom biraz dinlenmeye başlıyor.

トムさんは少し落ち着き始めました。

Cocuk cığrından cıkmaya başlıyor.

- 子どもたちは手に負えなくなりつつある。
- 子供たちは手が付けられなくなり始めている。

Sınavlar ne zaman başlıyor?

試験はいつ始まりますか？

Bir şey olmaya başlıyor.

何かが始まろうとしていた。

Burada hava soğumaya başlıyor.

- ここは寒くなり始めたね。
- ここは冷え始めたね。

Okul sekiz buçukta başlıyor.

- 学校は８時３０分に始まる。
- ８時半に学校は始まる。

Benim maceram Lincoln, Nebraska'da başlıyor.

ここまでの道のりは ネブラスカ州リンカーンから始まりました

Dinozorların dünyamıza yeni yerleşmesiyle başlıyor.

恐竜が現れた時です

Macera başlıyor! Hadi, bunu yapabilirsiniz.

始まりだぞ できるよ

Ama gece daha yeni başlıyor.

‎夜はこれからだ

Ve bu her birimizle başlıyor -

それは私達一人一人が対話を通して

İlk dersin saat kaçta başlıyor?

最初の授業って、何時からなの？

Alkol onun konuşmasını etkilemeye başlıyor.

アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。

Konser yedi'de başlıyor. Geç kalmamalıyız.

コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。

Balıkçılık mevsimi ne zaman başlıyor?

釣りのシーズンはいつ始まりますか？

Barış görüşmeleri bu hafta başlıyor.

平和会談は今週始まる。

Yağmur yağmaya başlıyor. Lütfen şemsiyemi paylaş.

雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。

Oyun yarın öğleden sonra iki'de başlıyor.

その試合は明日の午後２時に始まる。

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım. Macera daha yeni başlıyor.

早く上がらなきゃ 冒険が始まったぞ

Ama başkaları için... ...zorluklar daha yeni başlıyor.

‎別の場所では‎― ‎夜の本番はこれから

Şemsiyemi getirmeliydim. Büyük yağmur damlaları düşmeye başlıyor.

パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。

İlerleyen yaşı onun görme yeteneğini etkilemeye başlıyor.

老齢で目がよく見えなくなってきている。

Onun kitabı bir ülke hayatı hikayesiyle başlıyor.

彼の本は田園生活の話から始まる。

Zehir nefes almayı zorlaştırıyor, sonra da felç başlıyor.

呼吸困難に続き 麻痺が起こります

Orta yaşlarda azalmaya başlıyor ve menopoz boyunca azalıyor,

閉経期になると 分泌量が減少し始め

Çiçekler büyümeye başlıyor ve her şey yeşil oluyor.

花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。

- Film ne zaman başlar?
- Film ne zaman başlıyor?

- 上映は何時からですか。
- 映画は何時からですか。
- 映画はいつ始まるの？

Bu floresan lamba titreşmeye başlıyor. Onu değiştirmemiz gerekecek.

蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。

Bu tür bluz biraz eski moda görünmeye başlıyor.

この種のブラウスは流行遅れになりかけている。

Bulutlar gittikçe kararıyor ve yağmur yağabilir gibi görünmeye başlıyor.

- 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
- 黒い雲がどんどん増えてて、雨が降りそうな感じになってきてるよ。

- İlkbahar kendini hissettirmeye başlıyor.
- Hava iyiden iyiye ilkbahara dönmeye başladı.

めっきり春らしくなったね。

Büyük bir aileyi geçindirmenin sıkıntıları onunla arayı kapatmak için başlıyor.

大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。

Gezegenin engin alanları donmaya başlıyor. Her gece daha da uzun sürüyor.

‎広大な地表が凍り始める ‎夜は長くなる

- Film saat onda başlar.
- Film saat onda başlıyor.
- Film saat onda başlayacak.

映画は１０時から始まる。

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

‎世界中で‎― ‎動物たちが巧みに ‎食べ物を盗むようになった

"Tom, sana bir şey söylemek zorundayım. Ben birini seviyorum. Onun adı TO ile başlıyor ve M ile sona eriyor." "Kim olabilir ki bu? Tanıdığım biri mi?"

「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」