Translation of "Başlıyor" in Hungarian

Şöyle başlıyor:

A következőképpen működik.

Film başlıyor.

Kezdődik a film.

Tekrar başlıyor.

Megint kezdődik.

Yarın başlıyor.

Holnap kezdődik.

İş burada başlıyor.

A munka itt kezdődik el.

İş birlikte başlıyor.

A munkát együtt kezdjük el.

Çözüm reformlarla başlıyor.

A megoldás reformokkal kezdődik.

Patronum sinirlenmeye başlıyor.

A főnököm ideges kezd lenni.

Okulu yarın başlıyor.

Holnap kezdődik az iskola.

Parti şimdi başlıyor.

A buli még csak most kezdődik.

Kaynaklar tükenmeye başlıyor.

Kezdtek kifogyni a készletek.

Ağaçlar tomurcuklanmaya başlıyor.

A fák rügyezni kezdtek.

Ders onda başlıyor.

- A tanfolyam tízkor kezdődik.
- A tanóra tízkor kezdődik.

Bir şey başlıyor.

Valami kezdődik.

Okul ilkbaharda başlıyor.

Tavasszal kezdődik az iskola.

Zaten ısınmaya başlıyor.

Már kezd melegedni.

Hava kararmaya başlıyor.

Kezd besötétedni.

Film kaçta başlıyor?

Mikor kezdődik a film?

Mücadele şimdi başlıyor.

Most kezdődik a harc.

Okul pazartesi başlıyor.

- Hétfőn kezdődik a tanítás.
- Hétfőn kezdődik az iskola.

Yağmur yağmaya başlıyor.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Dersler yarın başlıyor.

Az órák holnap kezdődnek.

Nergisler solmaya başlıyor.

A nárciszok kezdenek hervadni.

Tom rejime başlıyor.

Tom diétázik.

Havai fişekler başlıyor.

Kezdődik a tűzijáték.

Erkenciler kaldırımları doldurmaya başlıyor.

A koránkelők kezdik benépesíteni a járdákat.

Sınavlar ne zaman başlıyor?

Mikor kezdődnek a vizsgák?

Dersler pazartesi günü başlıyor.

Az oktatás hétfőn kezdődik.

Kursun saat kaçta başlıyor?

Mikor kezdődik a tanfolyamod?

Dışarısı karanlık olmaya başlıyor.

Sötétedik kint.

Dinozorların dünyamıza yeni yerleşmesiyle başlıyor.

amikor a dinoszauruszok még épp csak megjelentek.

Ancak ilerleme her birimizle başlıyor.

de a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.

Ama gece daha yeni başlıyor.

Ám még messze a reggel.

Ve bu her birimizle başlıyor -

és az első lépés, hogy párbeszéd segítségével

Bu oyun ne zaman başlıyor?

- Mikor indul ez a játék?
- Mikor kezdődik ez a darab?

Jüri seçimi pazartesi günü başlıyor.

A zsűri kiválasztása hétfőn kezdődik.

Oyun yarın öğleden sonra iki'de başlıyor.

A meccs holnap délután kettőkor kezdődik.

Ama başkaları için... ...zorluklar daha yeni başlıyor.

Mások csak most szembesülnek a kihívásokkal.

- Film ne zaman başlar?
- Film ne zaman başlıyor?

- Mikor kezdődik a mozi?
- Mikor kezdődik a film?

Dünya için gerçekten ilginç bir mücadeleye işaret etmeye başlıyor.

igazán érdekes kihívást fog jelenteni az egész világnak.

Gezegenin engin alanları donmaya başlıyor. Her gece daha da uzun sürüyor.

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

- Film saat onda başlar.
- Film saat onda başlıyor.
- Film saat onda başlayacak.

A film tízkor kezdődik.

İnsan açlıkla baş edebiliyor ama susuzluğa dayanmak mümkün değil, bağırsakların ağrımaya başlıyor, dayanamıyorsun.

Az éhség elviselhető, de a szomjúság nem. mert megfájdul az ember bele. Nem lehet kibírni.

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

"Tom! Bu cümlelerin çok bencil olduğunun farkında mısın?: Onlar her zaman ya seninle başlıyor ya da seninle bitiyor! Hatta her ikisi!" o, Tom'a serzenişte bulundu.

— Tom! Feltűnt neked, hogy ezek a mondatok meglehetősen egocentrikusak? Mindig vagy veled kezdődnek vagy veled végződnek! Vagy a kettő együtt! — adta ki magából a felháborodását a lány, hogy tudja Tom.