Translation of "Başlıyor" in Finnish

Macera başlıyor!

Seikkailu alkaa!

Film başlıyor.

Elokuva alkaa.

Klostrofobim artmaya başlıyor.

Minusta alkaa tuntua klaustrofobiselta.

Ders onda başlıyor.

Tunti alkaa kymmeneltä.

Kar yağmaya başlıyor.

Alkaa sataa lunta.

Film kaçta başlıyor?

Monelta elokuva alkaa?

Yağmur yağmaya başlıyor.

Sade on alkamassa.

İşim henüz başlıyor.

Työni on vasta alkamassa.

Nergisler solmaya başlıyor.

- Narsissit alkavat nuukahtaa.
- Ne narsissit alkavat nuukahtaa.

Macera daha yeni başlıyor.

Tämä seikkailu on vasta alussa.

Erkenciler kaldırımları doldurmaya başlıyor.

Varhaiset herääjät täyttävät kadut.

Yeni kursum bugün başlıyor.

Minun uusi kurssini alkaa tänään.

Tom'un cesareti kırılmaya başlıyor.

Tomi alkaa lannistumaan.

Dersler yakında tekrar başlıyor.

Koulu alkaa taas pian.

Macera başlıyor! Hadi, bunu yapabilirsiniz.

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

Ama gece daha yeni başlıyor.

Mutta yö on yhä nuori.

Yaz tatilin ne zaman başlıyor?

- Milloin kesälomanne alkaa?
- Milloin kesälomasi alkaa?

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım. Macera daha yeni başlıyor.

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

Ama başkaları için... ...zorluklar daha yeni başlıyor.

Mutta toisille - koettelemukset ovat vasta aluillaan.

Şemsiyemi getirmeliydim. Büyük yağmur damlaları düşmeye başlıyor.

Alkoi sataa suuria pisaroita. Olisi pitänyt tuoda sateenvarjo.

Almanya, Avusturya sınırında geçici sınır kontrollerine başlıyor.

Saksa rajoittaa toistaiseksi liikkumista Itävallan vastaisella rajallaan.

Zehir nefes almayı zorlaştırıyor, sonra da felç başlıyor.

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

Gezegenin engin alanları donmaya başlıyor. Her gece daha da uzun sürüyor.

Laajat alueet planeetalla alkavat jäätyä. Joka yö on pidempi.

İnsan açlıkla baş edebiliyor ama susuzluğa dayanmak mümkün değil, bağırsakların ağrımaya başlıyor, dayanamıyorsun.

Nälkää kestää, mutta ei janoa. Suoliin alkaa sattua. Se on sietämätöntä.

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

Ekonomimizin büyüdüğü bir anda bizim işletmelerimiz 1990'lardan beri en hızlı tempoda işler yaratıyorlar ve ücretler tekrar yükselmeye başlıyor, bizim olmak istediğimiz ülke türü hakkında bazı seçimler yapmak zorundayız.

Tällä hetkellä kun taloutemme on kasvussa, yrityksemme luovat työpaikkoja nopeimpaan tahtiin sitten 1990-luvun ja palkat ovat taas lähdössä nousuun, meidän täytyy tehdä valintoja siitä, millainen maa me haluamme olla.