Translation of "Başlıyor" in Polish

Macera başlıyor!

Przygoda się zaczyna!

Film başlıyor.

Film się zaczyna.

Tom başlıyor.

Tom zaczyna.

Tekrar başlıyor.

- Znów się zaczyna.
- Znowu się zaczyna.

Yarın başlıyor.

- Zaczyna się jutro.
- Jutro się zacznie.

Çalışmaya başlıyor.

Zaczyna działać.

Klostrofobim artmaya başlıyor.

Zaczynam czuć się trochę klaustrofobicznie.

Okulu yarın başlıyor.

Szkoła zaczyna się jutro.

Okul ilkbaharda başlıyor.

Szkoła zaczyna się wiosną.

Kar yağmaya başlıyor.

Zaczyna padać śnieg.

O şimdi başlıyor.

Właśnie się zaczyna.

Hava serinlemeye başlıyor.

Zaczyna się ochładzać.

Tom ağlamaya başlıyor.

Tom zaczyna płakać.

Zaten ısınmaya başlıyor.

Już zaczyna się ocieplać.

Hava kararmaya başlıyor.

- Zaczyna ciemnieć.
- Zaczyna się ściemniać.

Yağmur yağmaya başlıyor.

Zaczyna padać.

İşim henüz başlıyor.

Moja praca właśnie się zaczyna.

Güzel kokmaya başlıyor.

Zaczyna smakowicie pachnieć.

Dışarısı ışımaya başlıyor.

Zaczyna się robić jasno.

Macera daha yeni başlıyor.

Ta przygoda właśnie się zaczyna.

Erkenciler kaldırımları doldurmaya başlıyor.

Ranne ptaszki pojawiają się na chodnikach.

Tom aklını kaçırmaya başlıyor.

- Tom zaczyna tracić nad sobą panowanie.
- Tom zaczyna wariować.
- Tom'owi zaczyna odbijać.
- Tom zaczyna świrować.
- Tom zaczyna tracić nad sobą kontrolę.

Okul 10 Nisan'da başlıyor.

Szkoła zaczyna się 10 kwietnia.

Test bu hafta başlıyor.

Testy zaczynają się w tym tygodniu.

Dışarısı karanlık olmaya başlıyor.

Zaczyna się ściemniać.

Burada hava soğumaya başlıyor.

Zaczyna się tu robić zimno.

Bu hafta tatil başlıyor.

Wakacje zaczynają się w tym tygodniu.

- Bahar geçti ve yaz başlıyor.
- İlkbahar geçti ve yaz başlıyor.

Minęła wiosna i zaczyna się lato.

Dinozorların dünyamıza yeni yerleşmesiyle başlıyor.

kiedy dinozaury były na początku swojej drogi.

Macera başlıyor! Hadi, bunu yapabilirsiniz.

Przygoda się zaczyna! Dasz radę!

Ama gece daha yeni başlıyor.

Ale noc jest jeszcze młoda.

Onun hepsi mantıklı olmaya başlıyor.

- Wszystko nabiera sensu.
- Wszystko zaczyna nabierać sensu.

Konser yedi'de başlıyor. Geç kalmamalıyız.

Koncert zaczyna się o siódmej. Nie wolno nam się spóźnić.

Oyun yarın öğleden sonra iki'de başlıyor.

Gra zaczyna się jutro o drugiej popołudniu.

- Yarışma yarın başlıyor.
- Yarışma yarın başlar.

Konkurs zaczyna się jutro.

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım. Macera daha yeni başlıyor.

Muszę szybko dopłynąć do brzegu. Ta przygoda właśnie się zaczyna.

Ama başkaları için... ...zorluklar daha yeni başlıyor.

Ale dla innych to dopiero początek próby.

Zehir nefes almayı zorlaştırıyor, sonra da felç başlıyor.

utrudniając oddychanie, a potem powodując paraliż,

- Film ne zaman başlar?
- Film ne zaman başlıyor?

Kiedy zaczyna się film?

Gezegenin engin alanları donmaya başlıyor. Her gece daha da uzun sürüyor.

Ogromne połacie planety zaczynają zamarzać. Noce stają się dłuższe.

İnsan açlıkla baş edebiliyor ama susuzluğa dayanmak mümkün değil, bağırsakların ağrımaya başlıyor, dayanamıyorsun.

Można znieść głód, ale nie pragnienie, bo zaczynają boleć jelita. To nie do zniesienia.

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.