Translation of "Kırmadan" in Spanish

Yumurtaları kırmadan omlet yapılmaz.

No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.

Biz onları kırmadan hastaneye gitmeye

para ir al hospital antes de romperlos

Bu robot yumurtayı kırmadan tutabilir.

Este robot es capaz de sujetar un huevo sin romperlo.

Onu kırmadan bu kutuyu açamam.

No puedo abrir esta caja sin romperla.

Onu kırmadan ikna yolu ile doktora götürmelisiniz

debes llevarlo al médico por persuasión sin romperlo

- Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
- Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.

- No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.
- No podés hacer un omelet sin romper los huevos.