Translation of "Ikna" in Spanish

- Ben ikna edilmedim.
- Ben ikna olmadım.

- No estoy convencido.
- No me convence.
- No me persuade.

Müşteriyi ikna etmek

convenciendo a un cliente

Tom'u ikna edeceğiz.

Convenceremos a Tom.

İkna olmuş değilim.

No estoy convencida.

Beni ikna ettin.

Me has convencido.

Sonunda, ikna olacak.

A la larga se convencerá usted.

Tom ikna edilemez.

Con Tom no se puede razonar.

İkna olmadınız mı?

¿No estás convencido?

Tom ikna edilebilir.

Se puede razonar con Tom.

- Onu ikna etmekte başarısız olduk.
- Onu ikna edemedik.

No conseguimos convencerle.

- Peki, beni ikna ettin.
- Peki, beni ikna ettiniz.

- Bueno, me convenciste.
- Bueno, me convencisteis.

Bu şekilde ikna edebilirsiniz.

Así se logra persuadir.

Onu ikna etmemiz zor.

Es difícil para nosotros convencerlo.

Onları nasıl ikna ettin?

¿Cómo los convenciste?

Onları ikna etmeye çalışalım.

Intentemos hacerles entrar en razón.

Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?

¿A quién estás intentando convencer?

Benim İkna yeteneğim var.

Tengo poder de convencimiento.

Tom'u ikna ettiğimi söylemedim.

No dije haber persuadido a Tom.

Hiç de ikna olmadım.

No estoy nada convencido.

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

Tom no pudo convencer a María.

Tom beni ikna etti.

Tom me convenció.

Bir sarhoşu ikna edemezsin.

No se puede razonar con un borracho.

Tom, Mary'yi ikna etti.

Tom convenció a Mary.

Seni ne ikna etti?

¿Qué te convenció?

Aslında o ikna edildi.

De hecho quedó convencido.

Ben zaten ikna edildim.

Yo ya estaba convencido.

Seni ikna etmeye çalışmayacağım.

No trataré de persuadirte.

Tom çocukları ikna eder.

Tom tiene buena mano con los niños.

John'u ikna etmek zordur.

Es difícil convencer a John.

Jack'i ikna etmek zordur.

- Es difícil convencer a Jack.
- Jack es difícil de convencer.

Tom ikna olmuş görünmüyor.

Tom no parece convencido.

Hâlâ tamamen ikna olmadım.

Aún no estoy totalmente convencido.

- Onu gitmemesi için ikna ettik.
- Gitmemesi için onu ikna ettik.

Le convencimos para que no fuera.

- Onu partiye gitmeye ikna ettim.
- Partiye gitmesi için onu ikna ettim.

Yo le convencí para ir a la fiesta.

Umarım sizi şuna ikna etmişimdir;

Bien, espero haberlos convencido

Uçağa binmeye ikna olmuştu aslında

en realidad estaba convencido de abordar el avión

Fakat uçak yolculuğuna ikna oldu

pero estaba convencido de su vuelo

Ve tedavi olmaya ikna etmeliyiz

y tenemos que persuadir para que nos traten

Yakında haklı olduğuma ikna edileceksin.

Pronto estarás convencido de que tengo razón.

Hatasıyla ilgili onu ikna edemedim.

- No he conseguido que reconozca su error.
- No pude sacarle de su error.
- No he podido hacerle ver su error.

Hiçbir şey onu ikna etmezdi.

Nada lo persuadía.

Onu ikna etmeye çalışmak saçma.

Es absurdo intentar persuadirlo.

O, onu ikna etmeye çalıştı.

Él intentó persuadirla.

Onu ikna etmeye çalışmaktan yoruldu.

Ella estaba cansada de tratar de convencerlo.

Onu ikna etmeyi zor buldum.

Me resultó difícil convencerla.

Onu ikna etmede iyi şanslar.

Buena suerte con convencerla.

Onu ikna etmek kolay olmadı.

No fue fácil convencerle.

Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

Lo convencí de que él estaba equivocado.

Onu partiye gitmeye ikna ettim.

Yo le convencí para ir a la fiesta.

Tom'u ikna edebileceğimden emin değilim.

- No estoy seguro de que pueda convencer a Tom.
- No estoy seguro de poder convencer a Tom.

Onun masum olduğuna ikna oldum.

Estoy convencido de que es inocente.

Kızımın sınavı geçeceğine ikna oldum.

Estoy convencido de que mi hija aprobará el examen.

Tom'u beklemesi için ikna edemedim.

No pude convencer a Tom para que esperara.

İkna etmeye ihtiyacı olan Tom'dur.

Tom es el que necesita que lo convenzan.

NedenTom'un suçlu olduğuna ikna oldun?

¿Por qué estás convencida de que Tom es culpable?

Yapmamız gereken Tom ikna etmek.

Lo que tenemos que hacer es convencer a Tom.

Ben haklı olduğuma ikna oldum.

Estoy convencido de que tengo razón.

Onun argümanları beni ikna etmiyor.

No me convencen sus argumentos.

Ben çok ikna edici olabilirim.

Puedo ser muy persuasivo.

Biz neredeyse Tom'u ikna etmiştik.

Casi habíamos convencido a Tom.

Onun suçlu olduğuna ikna edildim.

Estaba convencido de que él era culpable.

Onu onunla evlenmeye ikna ettim.

Le convencí de que se casara con él.

Biz onu ikna etmeye çalıştık.

- Hemos intentado convencerle.
- Intentamos convencerlo.

Tom Mary'nin masumiyetine ikna oldu.

Tom está convencido de la inocencia de Mary.

Tom'u ikna etmeyi nasıl başardın?

¿Cómo lograste convencer a Tom?

Sonunda onu ikna etmeyi başardık.

Finalmente logramos persuadirla.

Beni hatalı olduğuma ikna ettin.

Convénceme de que estaba equivocado.

- Delil bizi onun masumluğuna ikna etti.
- Kanıt bizi onun masumluğuna ikna etti.

La evidencia nos convenció de su inocencia.

- Onu ikna etmenin bir yolu yoktu.
- Onu ikna etmek için bir yol yoktu.

No ha habido manera de convencerle.

Bence kendine güvenmek ikna etmenin düşmanı.

Creo que la confianza es enemiga de la persuasión.

Akrabaları onun masum olduğuna ikna edildi.

Sus familiares estaban convencidos de su inocencia.

Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

No tiene caso que intentes persuadirlo.

Onu ikna edebilecek tek kişi sensin.

- Eres la única persona que puede convencerlo.
- Eres la única persona capaz de convencerlo.

O, kızını Tom'la evlenmemeye ikna etti.

Él convenció a su hija para que no se casara con Tom.

O, babasını ikna etme girişiminde bulundu.

Ella trató de persuadir a su padre.

Onu polise teslim olmaya ikna ettim.

Yo lo persuadí de entregarse a la policía.

Fikrini değiştirmesi için onu ikna ettik.

Lo persuadimos de cambiar de idea.

Onu ikna etmek için iyi şanslar.

Buena suerte con convencerlo.

Tom Mary'nin kimseyi ikna edemeyeceğini biliyordu.

Tom sabía que María no sería capaz de convencer a nadie.

Onu ikna etmek biraz zaman aldı.

Me tomó un rato convencerla.

Fikirden vazgeçmesi için onu ikna ettim.

Lo convencí para que abandonara la idea.

O çok ikna edici bir iddia.

Ese es un argumento muy convincente.

Beni değil Tom'u ikna etmek zorundasın.

No tienes que convencerme a mí. Tienes que convencer a Tom.

Tom'u gelmesi için ikna etmemiz gerekiyor.

Necesitamos convencer a Tom de que venga.

Rahatına bakması için onu ikna ettim.

La convencí para que se pusiera cómoda.

Masumiyetimle ilgili onu ikna etmeye çalıştım.

Traté de convencerlo de mi inocencia.

O onu işini bırakmaya ikna etti.

Ella le habló de dejar su trabajo.

Gerçekten ikna edici ve iddialı tiplerin

que ingresaron a esos trabajos de venta,

Onu eve gitmesi için ikna edemedi.

Ella no lo pudo convencer de que se fuera a casa.

Onu onu yapması için ikna etti.

Ella lo persuadió para que lo hiciera.

O, onu rüşvet almaya ikna etti.

Ella lo convenció de aceptar el soborno.

O, onu konsere gitmeye ikna etti.

Ella lo convenció a ir al concierto.

Mary'yi gitmeye ikna etmek kolay olmayacak.

No será fácil persuadir a Mary de ir.

Tom'u onu yapmaya ikna etmeye çalışıyorum.

Estoy intentando convencer a Tom para que lo haga.

- Bunun kendi hatası olmadığına beni ikna etti.
- Onun onun suçu olmadığına beni ikna etti.

Él me convenció de que no era su culpa.

Daha iyi olacağına gerçekten ikna edebilecek miyim.

de que también estarían mucho mejor si dejan las redes sociales.