Translation of "Dursun" in Spanish

Almanca şöyle dursun, İngilizce konuşamıyor.

Él no sabe hablar inglés, mucho menos alemán.

Almanca şöyle dursun, İngilizce okuyamıyor.

Él no sabe leer inglés y mucho menos alemán.

Bilim kurgunun tasvir ettikleri şöyle dursun,

Y a pesar de lo que diga la ciencia ficción,

Filme almak şöyle dursun, nadiren görülen...

Raramente vista, mucho menos filmada,

O, Fransızca şöyle dursun, İngilizce bilmiyor.

No sabe inglés, mucho menos francés.

Fransızca şöyle dursun, İngilizce bile konuşamaz.

Ella no puede hablar inglés, y francés mucho menos.

- Fransızcayı bırak konuşmayı okuyamam bile.
- Konuşmak şöyle dursun, Fransızcayı okuyamam bile.
- Konuşmak şöyle dursun, Fransızca okuyamıyorum.

No puedo leer en francés, mucho menos hablar.

Fırtınanın durması söyle dursun, çok daha fazla yoğunlaştı.

Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.

Yok öyle, hem karnım doysun hem pastam dursun.

- No se puede repicar y estar en misa.
- No se puede tocar las campanas y andar en la procesión.
- No se puede chiflar y comer pinole.
- No se puede nadar y guardar la ropa.

- Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
- Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.

- No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.
- No podés hacer un omelet sin romper los huevos.