Translation of "Kâr" in Spanish

Kâr hesaplamasıyla değil.

no de las ganancias.

Daha fazla kâr edersiniz.

tendrán más ganancias,

Kâr şöhretten daha iyidir.

Las ganancias son mejores que la fama.

Amerikalı şirketlere göre “kâr için.”

El sector corporativo estadounidense dice que se trata de las ganancias.

Kâr amacı gütmeyen okullar olabiliyorsa

tener escuelas administradas por organizaciones sin fines de lucro,

Yapılan iş yanına kâr kalmayacak.

Esto no va a quedar así.

Kitaptan büyük kâr elde etti.

Obtuvo grandes beneficios del libro.

Ancak kâr tekrar üretime yatırıldığı zamanlarda

pero siempre y cuando las ganancias se reinvierten de nuevo en la producción,

Şirket olarak hem yatırımcılara kâr sağlayarak

Como compañía, siempre vamos por un doble resultado,

Bu şapka herhangi bir finansal kâr için yapılmadı.

El sombrero no fue creado para beneficio financiero,

Hissedebildikleri bilimsel olarak kanıtlandı. Kâr getiriyor mu peki?

Está probado científicamente que algo sienten. [en inglés] ¿Cuál es la ganancia?

Ve "neden" ile demek istediğim "kâr yapmak" değil.

Y con "por qué" no me refiero a "obtener una ganancia".

Kâr amacı gütmeyen dini bir kuruluşun yönetim kurulu başkanı,

Yo era el Director General de una gran ONG religiosa,

Büyümekte olan ve kâr amacı gütmeyen bir kuruluşun CEO'suydum.

Era el director general de una ONG en crecimiento.

Ve kâr dışındaki şeyleri de temsil eden bir kitaba.

Que vaya más allá de las ganancias.

İşletmeler için de modaya ayak uydurup kısa zamanda kâr etmek

Para las empresas, es fácil dejarse llevar por el beneficio inmediato

Bütün bunlara rağmen bu hayvanlar kâr için canlı hayvan pazarlarına gönderiliyordu.

No obstante, estos animales fueron canalizados hacia los mercados húmedos con fines de lucro.

Tüm gergedanlar için en büyük tehdit insanlığın açgözlülüğü ve büyük bir kâr vaadi.

La mayor amenaza que enfrentan es la ambición humana y la promesa de una gran ganancia.