Translation of "Zamanlarda" in English

Son zamanlarda.

Recently.

- Son zamanlarda tembelleştim.
- Son zamanlarda tembellik ediyorum.
- Son zamanlarda miskinleştim.

I've been sluggish recently.

- Son zamanlarda yapmadım.
- Bunu son zamanlarda yapmadım.

I haven't done that recently.

Bu gibi zamanlarda,

And in moments like these,

Ancak son zamanlarda

But lately,

Son zamanlarda ise

Most recently, and quite exciting,

Son zamanlarda meşgulüm.

- I have been busy lately.
- I've been busy lately.

Son zamanlarda neredeydin?

Where have you been lately?

Son zamanlarda yoğundu.

It's been busy lately.

Son zamanlarda yüzmüyorum.

I haven't been swimming recently.

Son zamanlarda meşguldüm.

- I have been busy lately.
- I've been busy lately.

Son zamanlarda nasılsın?

How are you doing these days?

Son zamanlarda ağlamadım.

I haven't cried recently.

- Son zamanlarda kilo kaybettim.
- Son zamanlarda kilo verdim.

- I've lost weight recently.
- Recently I lost weight.

- Son zamanlarda onu görmedim.
- Onu son zamanlarda görmedim.

I haven't seen him lately.

Kurallar son zamanlarda gevşemişti.

The rules were recently relaxed.

O son zamanlarda bunalımlıdır.

He is depressed lately.

Son zamanlarda iyi uyumadım.

I haven't slept well recently.

Son zamanlarda kilo aldım.

- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

Son zamanlarda nasıl geçiniyorsunuz?

How have you been getting along lately?

Son zamanlarda Tom'la buluşmadım.

I haven't met with Tom recently.

Son zamanlarda yeterince uyumuyorum.

I haven't been getting enough sleep lately.

Son zamanlarda oraya gittim.

I went there recently.

Son zamanlarda müşterilerimiz artmakta.

Recently, we've been getting a lot of new customers.

Son zamanlarda meşgul müydün?

Have you been busy lately?

Son zamanlarda Boston'da bulunmadım.

I haven't been to Boston lately.

Son zamanlarda işleri unutuyorum.

I've been forgetting things lately.

Son zamanlarda pizza yemedim.

I haven't eaten pizza recently.

Son zamanlarda nasıl gidiyor?

How have you been doing lately?

Son zamanlarda çok meşgulüm.

- I've been very busy lately.
- I have been very busy lately.

Son zamanlarda soğuk almadım.

- I have not had a cold lately.
- I haven't had a cold recently.

Son zamanlarda nasıl oldun?

How have you been recently?

Son zamanlarda Tom'u görmedim.

I haven't seen Tom lately.

Son zamanlarda moralim bozuk.

I've been feeling depressed recently.

Son zamanlarda işe yürüyorum.

I've been walking to work recently.

Son zamanlarda çok uyumadım.

I haven't had much sleep lately.

Son zamanlarda onu görmedim

I have not seen him lately.

Son zamanlarda ne yapıyorsun?

What have you been doing lately?

Son zamanlarda biri burada.

Someone's been here recently.

O zamanlarda Tom evliydi.

Tom was married back then.

Son zamanlarda çok uyumuyorum.

I haven't been getting much sleep lately.

Son zamanlarda onu gördüm.

I saw him recently.

Son zamanlarda solucanlar arttı.

Recently the number of worms increased.

Fiyatlar son zamanlarda düştü.

- Prices dropped recently.
- Prices have dropped recently.

Son zamanlarda sorunun ne?

What's the matter with you lately?

Son zamanlarda işler düzeldi.

Recently things have improved.

Son zamanlarda nerede takılıyorsun?

Where have you been hanging out lately?

Son zamanlarda çok içiyorum.

I've been drinking a lot lately.

Son zamanlarda ne yaptın?

What've you done lately?

Son zamanlarda çok mutluyum.

I've been very happy lately.

Son zamanlarda onları görmedim.

I haven't seen them recently.

Son zamanlarda onu görmedim.

I haven't seen him recently.

Son zamanlarda iyi hissetmiyorum.

I haven't been feeling well lately.

Son zamanlarda kilo verdim.

- I've lost weight recently.
- Recently I lost weight.

Sen son zamanlarda neredeydin ?

Where've you been recently?

Tom son zamanlarda buradaydı.

Tom was here recently.

Son zamanlarda James'i gördüm.

I have recently seen James.

Biz son zamanlarda konuştuk.

We have spoken lately.

Son zamanlarda kilo kaybettim.

I've lost weight recently.

Son zamanlarda onu görmedik.

We haven't seen her of late.

Son zamanlarda çok meşguldüm.

(I've) been very busy recently.

Son zamanlarda biraz hastaydım.

I've been a little sick lately.

Onu son zamanlarda yapmıyorum.

I haven't been doing that recently.

Son zamanlarda mücadele ediyoruz.

We've been struggling lately.

Son zamanlarda nefesim daralıyor.

I've been short of breath lately.

Son zamanlarda pek uyuyamadım.

I haven't been able to get much sleep lately.

Son zamanlarda Tom'u aramadım.

I haven't called Tom lately.

Son zamanlarda yeterince uyuyamadım.

I haven't been able to get enough sleep lately.

Son zamanlarda rüyalar görüyorum.

I've been having dreams lately.

Son zamanlarda nasıl hissediyorsun?

How have you been feeling recently?

Son zamanlarda hava kötü.

Recently, the weather has been bad.

Son zamanlarda meşgul müsün?

Have you been busy recently?

Onu son zamanlarda görmedik.

We did not see her recently.

Son zamanlarda tuhaf davranıyor.

He has been acting strangely lately.

Son zamanlarda iyi mi?

Is he well, as of late?

Son zamanlarda çok sıcaktı.

It's been very hot recently.

- Son zamanlarda başıma çok işler geldi.
- Son zamanlarda çok şey yaşadım.

I've been through a lot lately.

- Tom son zamanlarda garip hareket ediyor.
- Tom son zamanlarda tuhaf davranıyor.

Tom has been acting strange lately.

- Haftaya bu zamanlarda Avustralya'da olmalıyız.
- Önümüzdeki hafta bu zamanlarda Avustralya'da olmalıyız.

We should be in Australia by this time next week.

Hâlâ Paul olarak yaşadığım zamanlarda

When I was still living as Paul,

Son zamanlarda, dijital bankacılığa başladık.

Recently, we starting digital banking.

Son zamanlarda onu çok gördüm.

- I have seen much of him lately.
- I've seen much of him recently.
- I've seen a lot of him recently.

Son zamanlarda pişirmedeki becerisini geliştirdi.

She has improved her skill in cooking recently.

Son zamanlarda ondan haber almadım.

I have not heard from her recently.

Son zamanlarda deneyin başarısızlığını bulduk.

We found the failure of the experiment at the last moment.

Doların değeri son zamanlarda düştü.

The value of the dollar has fallen recently.

Şehir son zamanlarda hızla genişledi.

The city has rapidly expanded recently.

Babam son zamanlarda Japonya'ya döndü.

- Father has recently come back to Japan.
- My father has recently come back to Japan.
- My father has recently returned to Japan.