Translation of "Gerçeğin" in Spanish

Gerçeğin farkındayım.

Estoy informado del hecho.

Zaman gerçeğin babasıdır.

El tiempo es el padre de la verdad.

Gerçeğin anı geldi.

Llegó el momento de la verdad.

Tarih gerçeğin ışığıdır.

La Historia es la luz de la verdad.

Ben gerçeğin farkındaydım.

- Yo conocía ese hecho.
- Era consciente de eso.

Gerçeğin ne olduğunu bilmiyorum.

No sé cuál es la verdad.

Gerçeğin ortaya çıkacağını umuyoruz.

Esperamos que la verdad salga a la luz.

Gerçeğin şarapta gizli olduğu söylenir.

Dicen que en el vino está la verdad.

Tom gerçeğin ortaya çıkmasını istemiyor.

Tom no quiere que la verdad salga a la luz.

Ancak bugün gerçeğin farklı olduğunu biliyorum.

Pero hoy sé que la realidad es diferente.

Her gerçeğin açıklanması uzun zaman aldı.

La explicación de cada hecho tomó harto tiempo.

O gerçeğin çok önemli olduğunu düşünüyorum.

Me parece muy importante ese hecho.

Hiçbir şeyin gerçeğin dışına çıkamayacağı ortaya çıkıyor.

Y resulta que nada más lejos de la verdad.

Gerçeğin hoş olması, işine gelmesi veya gelmemesinden bağımsız.

incluso si no es bonita o agradable.

Gerçeğin kurguya kıyasla yabancı olmasında şaşılacak bir şey yok. Kurgu mantıklı olmalıdır.

No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.