Translation of "Farkındaydım" in Spanish

Bunun farkındaydım.

Estaba enterado de eso.

İzlenildiğimin farkındaydım.

- Era consciente de estar siendo vigilado.
- Estaba informado de que estaba siendo vigilado.

Ben tehlikenin farkındaydım.

- Yo estaba consciente del peligro.
- Estaba informado del peligro.

Ben gerçeğin farkındaydım.

- Yo conocía ese hecho.
- Era consciente de eso.

Ama fırsatımı kaybettiğimin farkındaydım.

Pero también supe que había perdido mi oportunidad,

Ağaçların gizli gizli kıpırdanmasının kuvvetle farkındaydım

Era plenamente consciente de los movimientos secretos en los árboles.

Ve yukarılara doğru mermerin rengindeki değişimin farkındaydım.

bien consciente del cambio del color del mármol a partir de un tercio hacia arriba,

Ve Biily'ye farklı bir tepki verme şansım olduğunun farkındaydım.

y sabía que tenía la oportunidad de responderle diferente a Billy.

- Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum fakat yine de yaptım.
- Yapmamam gerektiğinin farkındaydım, ama yapmış bulundum.

Sabía que no debí haberlo hecho, pero lo hice de todas formas.