Translation of "çıkmasını" in Spanish

Tom'un evimden çıkmasını istiyorum.

Quiero a Tom fuera de mi casa.

Onun ortaya çıkmasını bekledik.

Esperamos a que él apareciera.

Ona ortaya çıkmasını söyle.

Dile a él que aparezca.

Hastalık onun dışarı çıkmasını engelledi.

Una enfermedad impidió que saliera.

İnsanların dışarı çıkmasını önerir misiniz,

¿Recomienda que la gente salga,

Tom'un hapishaneden çıkmasını hiç beklemiyordum.

- Yo no esperaba que Tom saliera de la cárcel.
- Yo no esperaba que Tom saliera de prisión.

Tom savaşın çıkmasını önlemek zorundaydı.

Tomás debía impedir que estallara la guerra.

Hastalık onun geziye çıkmasını engelledi.

Una enfermedad impidió que se fuera de viaje.

Onun başka kadınlarla çıkmasını istemedi.

Ella no quería que él saliera con otras mujeres.

Tom gerçeğin ortaya çıkmasını istemiyor.

Tom no quiere que la verdad salga a la luz.

Uzaklaştırmayı ve o anda ortaya çıkmasını

puede ayudar a descargarlos de la mente.

Tom yerine Mary'nin benimle çıkmasını istiyordum.

- Quería que Mary saliera conmigo y no con Tom.
- Quería que Mary saliera conmigo en lugar de con Tom.

Sanırım Tom, Mary'nin John'la çıkmasını istemiyordu.

Creo que Tom no quería que Mary saliera con John.

Sonra da bunu döküp dışarı çıkmasını bekleyeceğiz.

Y volcaremos esto para ver si sale.

O, randevusunun çıkmasını beklerken bir dergi okumuştu.

Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita.

O ona daha erken çıkmasını tavsiye etti.

Ella le aconsejó que se fuera más temprano.

Tom Mary'nin diğer çocuklar ile dışarı çıkmasını istemiyordu.

Tom no quería que Mary saliera con otros tipos.

Mary yıllarca Tom'un hapisaneden çıkmasını bekledi ve sonunda o serbest bırakıldığında çok mutlu oldu.

Mary estuvo años esperando que Tom salga de la cárcel y ella estaba muy feliz cuando él finalmente fue liberado.