Translation of "Anı" in Spanish

- Anı yakala.
- Anı kaçırma.

Coge el momento.

Doğru anı bekliyordum.

Estaba esperando el momento adecuado.

Bu karar anı.

Es el momento de la verdad.

Gerçeğin anı geldi.

Llegó el momento de la verdad.

Belki de bir anı

tal vez un momento

Bu anı hatırlamanı istiyorum.

Quiero que tú recuerdes este momento.

Geleneksel olarak bir anı oluşturmak,

Tradicionalmente, se pensaba que crear un recuerdo

Anı temelde anlamsız hâle gelir.

que esencialmente pierda el sentido.

Tamam, inelim hadi. Tamam, gerçeklik anı.

Bien, hagámoslo. Bien, hora de la verdad.

Birbirimizle karşılaştığımız ilk anı hatırlayabiliyor musun?

¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?

Ancak haftanın muhtemelen hatırlamaya en değer anı

Pero quizás el mejor momento de la semana

Dişi kaplumbağalar tam da bu anı bekler.

Justo lo que las tortugas hembra estaban esperando.

Deprem anı ve sonrası için planlarımız hazırsa

Si nuestros planes están listos para el momento del terremoto y después

Bu anı akciğer kanserinden ölen babam olmadan izledim

Esto lo vi sin mi padre, que murió de cáncer de pulmón,

Onlar ölümün kısa bir acı anı olduğunu söylüyor.

Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.

Arkadaşlarım bir anı yazısı yazmam için beni zorladı.

Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias.

Ve ayrıca eski bir tatile ait anı ve düşünceleri anımsatmaktadır,

y eso además evoca pensamientos y recuerdos de vacaciones pasadas,