Translation of "Gülüyor" in Spanish

Gülüyor olmamalıyım.

- No debería estar riéndome.
- No me debería estar riendo.

Tom gülüyor.

Tom se está riendo.

Kim gülüyor?

¿Quién se está riendo?

Herkes gülüyor.

- Todo el mundo está riéndose.
- Todo el mundo se está riendo.

Gülüyor muyum?

¿Me estoy riendo?

Birine gülüyor olabilirsiniz,

Puedes estar riéndote de alguien,

Tom karısına gülüyor.

Tom está besando a su esposa.

Şimdi kim gülüyor?

¿Quién se ríe ahora?

Herkes bana gülüyor!

¡Todos se ríen de mí!

Herkes neye gülüyor?

¿De qué se ríen todos?

Onun gözleri gülüyor.

Sus ojos están riendo.

Tom hâlâ gülüyor.

Tom todavía se está riendo.

Bana gülüyor musun?

¿Te estás riendo de mí?

- Onların her ikisi de gülüyor.
- İkisi de gülüyor.

Ambos ellos se están riendo.

Uzun, yakışıklı, mükemmel gülüyor.

alto y atractivo, la sonrisa perfecta".

Onu her gördüğümde, gülüyor.

Cada vez que lo veo, está sonriendo.

Tom sana neden gülüyor?

¿Por qué Tom se está riendo de ti?

Tom sana gülüyor, Mary.

María, Tom se está riendo de ti.

Tom kendi esprilerine gülüyor.

Tomás se ríe de sus propias bromas.

O, her zaman gülüyor.

- Siempre se está riendo.
- Él se pasa riendo.

Gülüyor tabii bir taraftan ben de gülüyorum

Ella se ríe, por supuesto, yo también me río

Bir adam düşünün her şeye gülüyor doğduğunda bile gülmüş

Imagina a un hombre riéndose de todo lo que se estaba riendo, incluso cuando nació

Kötü bir hayat yaşıyor buna rağmen her şeye gülüyor

vive una mala vida pero se ríe de todo

Dudaklarım kalamar mürekkebi ile boyandığı için o bana gülüyor.

Él se está riendo de mí porque tengo los labios manchados con tinta de calamar.

Herkes kimseyi ilgilendirmiyormuş gibi gülüyor, özellikle de hayatı boyunca hiç bu kadar komik bir şey görmediğini

Todo el mundo se ríe como si no fuera asunto de nadie, en particular Jarl Erik, que cree

Gerçekleşen bir hayata öncülük etmek gerçekten basit bir soruya geliyor: Geceleri ışıkları kapattığınızda ve kafanız yastık üzerindeyken, ne duyuyorsunuz? Ruh şarkın mı, Şeytan mı gülüyor?

Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?