Translation of "Birine" in Spanish

birine takacağız.

Pongo la larva en él.

Birine sor.

- Pregúntale a cualquiera.
- Preguntadle a cualquiera.
- Pregúntele a cualquiera.
- Pregúntenle a cualquiera.

Birine sorun.

Pregúntale a cualquiera.

Projelerinden birine geliyoruz.

de los más importantes de los últimos años.

Birine gülüyor olabilirsiniz,

Puedes estar riéndote de alguien,

Birine ihtiyacım var.

Necesito a alguien.

Başka birine söylemeyeceğim.

No se lo diré a nadie más.

Elbette hepimiz başka birine,

Y seguramente todos queremos ayudar a otros

Lütfen başka birine sor.

- Por favor, pregúntaselo a otra persona.
- Por favor, pregúntaselo a otro.

Ben gerçekten birine vurmalıyım.

Realmente necesito golpear a alguien.

Bu herhangi birine olabilir.

Le puede pasar a cualquiera.

Herkesin birine ihtiyacı var.

Todos necesitan uno.

Bunu birine söylemeni istemiyorum.

No quiero que le cuentes esto a nadie.

Başka birine ihtiyacımız yok.

No necesitamos a nadie más.

Onu istediğin birine ver.

Dáselo a alguien que te guste.

Tom sandalyelerden birine oturdu.

Tom se sentó en una de las sillas.

Tom taburelerden birine oturdu.

Tom se sentó en uno de los taburetes.

O herhangi birine olabilirdi.

Le pudo pasar a cualquiera.

Birine ihtiyacın var mı?

¿Necesito uno?

Tom butonlardan birine bastı.

Tom oprimió uno de los botones.

Tom başka birine söylemedi.

Tom no se lo dijo a nadie más.

Birine yarar ötekine zarar.

La basura de un hombre es el tesoro de otro.

Yaşlı birine yerini verdi.

Ella le dio su asiento a un anciano.

Fadil başka birine aşık.

Fadil está enamorado de otra.

Bunlardan birine zaten sahibim.

- Ya tengo uno de éstos.
- Ya tengo una de éstas.

Bölge üniversitesine giden birine sorun.

Hablen con alguien de de universidad comunitaria

Birine bir şey öğretmeye çalıştığınız

Si alguna vez estuvieron en una situación así

Bunu hisseden birine ne söylerdiniz?

¿Qué le dirías a alguien que ha sentido eso?

Bunlardan birine yakalanırsanız işiniz biter!

Si uno queda atrapado en ellas, ¡está perdido!

En tehlikeli hayvanlardan birine dönüşür.

y es capaz de cornear y pisotear a un enemigo hasta la muerte.

Kesin zaferlerinden birine yol açtı .

más decisivas de Napoleón .

Başka birine sormak zorunda kalacaksın.

Tendrá usted que preguntar a otra persona.

Beni anlayacak birine ihtiyacım var.

Necesito a alguien que me entienda.

Onu anlayacak birine ihtiyacı vardı.

Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.

Eve giderken arkadaşlarımdan birine rastladım.

Me encontré con uno de mis amigos de camino a casa.

Banka müdürü, kasiyerlerden birine güvenmedi.

El director del banco desconfiaba de uno de los cajeros.

Konuşmak için birine ihtiyacım var.

Necesita a alguien con quien hablar.

Bence konuşacak birine ihtiyacın var.

Creo que necesitas a alguien con quien hablar.

Birine hiç Fransızca öğrettin mi?

¿Has enseñado francés a alguien alguna vez?

Bunları birine daha ihtiyacım olacak.

Voy a necesitar otro de estos.

Fransızca konuşabilen birine ihtiyacım var.

Necesito alguien que hable francés.

Teorilerinden herhangi birine ilgi duymuyorum.

No estoy interesada en ninguna de tus teorías.

O, öğrencilerinden birine âşık oldu.

Ella se enamoró de uno de sus estudiantes.

- Birine şans diliyorum.
- Şans diliyorum.

Estoy cruzando mis dedos.

Birine âşık olduğunu nasıl anlarsın?

¿Cómo sabes que te has enamorado de alguien?

- Hiç Tom'un toplantılarından birine katıldın mı?
- Sen hiç Tom'un konferanslarından birine katıldın mı?

¿Has atendido alguna vez a las conferencias de Tom?

Ya da bu ağaçlardan birine gidip

O podemos ir hacia esos árboles,

Ya da bu ağaçlardan birine tırmanıp

O podemos ir hacia esos árboles,

Birine duyduğumuz özlem ve sevgi düşüncesi,

Lo que verdaderamente anhelamos es ser amados por alguien.

Stand-up komedyeni gibi birine dönüşmesi

que alguien como yo, que es mala hablando,

''Danimarka Parlamentosundan birine asla saldırmazlar.'' dedi.

"Nunca atacarían a un miembro del Parlamento danés", dijo.

Gecenin en üstün avcılarından birine aittirler.

de uno de los depredadores supremos de la noche.

Gerçekten önemsedikleri birine hislerini söylemelerini isteyebilirim.

tal vez decirle a alguien que realmente se preocupan por cómo se siente.

Ve her birine teşekkür yazısı gönderiyorum.

y envío notas de agradecimiento a cada persona.

Onun konuşmak için birine ihtiyacı var.

Ella necesita a alguien con quien hablar.

Onların her birine bir hediye aldım.

Compré un regalo para cada uno.

O, oğullarının her birine para verdi.

Él le dio dinero a cada uno de sus hijos.

Bunu istemiyorsan onu başka birine vereceğim.

Si no quieres esto, se lo daré a alguien más.

Polisin suçlamak için birine ihtiyacı var.

La policía necesita a alguien a quién culpar.

Sanırım suçlamak için birine ihtiyacım vardı.

- Supongo que necesito alguien a quien echarle la culpa.
- Supongo que necesito alguien a quien culpar.

Sana veya başka birine ihtiyacım yok.

No te necesito, ni a nadie.

Hiç karşılaşmadığın birine âşık olabilir misin?

¿Puedes enamorarte de alguien con quien jamás te has encontrado?

Onların her birine bin yen verdim.

Les di mil yenes a cada uno.

Tom'un konuşmak için birine ihtiyacı var.

Tom necesita a alguien con quien hablar.

Tom'un sorunlarını tartışabileceği birine ihtiyacı vardı.

- Tom necesitaba a alguien con el que poder hablar de sus problemas.
- Tom necesitaba a alguien con quien pudiera hablar de sus problemas.

Onun onu anlayabilecek birine ihtiyacı var.

Ella necesita a alguien que sea capaz de entenderla.

Onların her birine bir ödül verildi.

Cada uno de ellos recibió un premio.

Yaşlı insanların konuşacak birine ihtiyaçları vardır.

Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.

Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.

Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.

Henüz bunlardan birine sahip olduğumu sanmıyorum.

- No creo que tenga todavía uno de esos.
- Creo que aún no tengo uno de esos.

Ben birine piyanoyu taşımama yardım ettirdim.

Le pedí a alguien que me ayudara a mover el piano.

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var.

Necesito que alguien me ayude.

Bize yardımcı olacak birine ihtiyacımız var.

Necesitamos que alguien nos ayude.

Böyle bir sopa ile küçük bir sopa daha olur birine çelik birine çomak denir

un palo con tal palo sería pequeño, alguien llamado uno de acero

Birine bile takılsa... ...hamam böceğinin kaderi mühürlenir.

Si se activa solo una, el destino de la cucaracha está sellado.

Tavsiye için baş vuracağı birine ihtiyacı var.

Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje.

Şimdiye kadar en sevdiğim yerlerden birine gidiyorum!

¡Estoy en camino a uno de mis mayores lugares favoritos!

Yoluna çıkan herhangi birine rüşvet vermeye alışmış.

Está acostumbrado a sobornar a cualquiera que se ponga en su camino.

Yara izini herhangi birine hiç gösterdin mi?

¿Jamás le has enseñado tu cicatriz a nadie?

Tom'un ona yardım edecek birine ihtiyacı vardı.

Tom necesitaba a alguien que lo ayudara.

Onlardan her birine üç kurşun kalem verdim.

Di tres lápices a cada uno de ellos.

Onu seviyorum ama o başka birine âşık.

La amo, pero ella está enamorada de otro.

Kaybedecek bir şeyi olmayan birine meydan okuma.

No desafíes a alguien que no tiene nada que perder.

Portekizce konuşan birine ihtiyacım var. Konuşuyor musun?

Necesito a alguien que hable portugués, ¿lo hablas tú?

O dışardayken oğluma bakacak birine ihtiyacım var.

Necesito a alguien que cuide a mi hijo mientras esté afuera.

Tüm yaşlı insanların konuşacak birine ihtiyacı var.

Todas las personas mayores necesitan alguien con quien hablar.

Aşk birine sahip olmadığı bir şeyi veriyor.

Amar es dar algo que no se tiene.

Tom'un kendisine yardım edecek birine ihtiyacı var.

Tom necesita a alguien que lo ayude.

Tom'un kendisine yardım edecek birine ihtiyacı vardı.

Tom necesitaba a alguien que lo ayudara.

Tom kapıya yakın askılardan birine ceketini astı.

Tom colgó su abrigo en uno de los ganchos cerca de la puerta.

Tom kuralların birine uymadı ve okuldan atıldı.

Tom rompió una de las reglas y fue expulsado del colegio.