Translation of "Edilmek" in Spanish

Rahatsız edilmek istemiyorum.

No quiero ser molestado.

Rahatsız edilmek istemiyordum.

No quería ser molestado.

- Pil şarj edilmek zorunda.
- Akü şarj edilmek zorunda.

Hay que cargar la batería.

Tom rahatsız edilmek istemiyor.

Tom no quiere que lo molesten.

Yardım edilmek için geliyor.

Viene a que le ayuden.

Beğenilmek değil, fark edilmek istiyorum sadece.

No quiero admiración, sólo reconocimiento.

Çünkü tedavi edilmek, iyileşmenin bittiği anlamına gelmez.

Porque estar curado no es donde termina el trabajo de curación.

Acil servise kabul edilmek için nereye gitmeliyim?

¿Dónde tengo que ir para que me ingresen en urgencias?

Oğlan fark edilmek istediği için arabasını boyadı.

El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.

- Ona yardım etmemiz için geliyor.
- Yardım edilmek için geliyor.

Viene a que le ayuden.

- O çocuk dizginlemek zorunda.
- O çocuk terbiye edilmek zorundadır.

Hay que meter en cintura a ese chico.

Yardım edilmek istemeyen insanlara yardım etmeye çalışarak zaman geçirmeye değer mi?

¿Merece la pena pasar el tiempo intentando ayudar a personas que no quieren que les ayude?