Translation of "Bittiği" in Spanish

Savaşın bittiği yıl doğdum.

Nací el año en que terminó la guerra.

Sabır bittiği yerde başlar.

La paciencia empieza donde termina.

Savaşın bittiği yıl doğmuşum.

El año que terminó la guerra, yo nací.

Özgürlük cehaletin bittiği yerde başlar.

La libertad comienza donde la ignorancia termina.

Çünkü tedavi edilmek, iyileşmenin bittiği anlamına gelmez.

Porque estar curado no es donde termina el trabajo de curación.

Arabamın benzini bittiği için onu istasyonda karşılayamadım.

No pude encontrarme con él en la estación porque se me acabó la gasolina.

- Sözlerin yetersiz kaldığı durumlarda müzik konuşur.
- Sözün bittiği yerde müzik konuşur.

Donde las palabras fallan, la música habla.

- Eğitim bittiğinde öğrenme başlar.
- Eğitim bittiği zaman öğrenme başlar.
- Eğitim bitince öğrenme başlar.

Cuando acaba la educación, empieza el aprendizaje.

- Onların galibiyet serileri bittiği için art arda 10 oyun kaybettiler.
- Galibiyet serileri bittiğinden beri üst üste 10 maç kaybettiler.

Han perdido 10 partidos seguidos desde que se rompió su racha ganadora.