Translation of "Gelmez" in Finnish

Tom gelir gelmez gideceğiz.

Lähdemme heti, kun Tomi saapuu paikalle.

O gelir gelmez, ayrılacağız.

Lähdemme heti kun hän tulee.

Tom asla buraya gelmez.

Tom ei käy täällä koskaan.

Tom bazen işe gelmez.

Tommi on joskus poissa töistä.

- Ölen geri gelmez.
- Giden geri gelmez.
- Olan olmuş.
- İş işten geçmiş.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

Talihsizlik asla tek başına gelmez.

Onnettomuus tulee harvoin yksin.

O sık sık okula gelmez.

Hän on usein poissa koulusta.

O eve gelir gelmez onu aradı.

Hän soitti hänelle heti kun tuli kotiin.

Bu ne anlama geldiğini düşündüğün anlama gelmez.

Se ei tarkoita sitä mitä luulet.

Toplumsal düzen doğadan gelmez. Gelenekler üzerine kurulmuştur.

Yhteiskuntajärjestys ei tule luonnostaan: sen perusta on tavoissa.

- Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
- Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

Yoksa balıklar oraya gelmez. Bakın, bir tane geçiyor.

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

Sen gelir gelmez, o, yiyecek bir şeyler yapacaktır.

Hän tekee ruokaa heti, kun saavut.

Onun sadece zengin olması onun mutlu olduğu anlamına gelmez.

Se että hän on rikas, ei välttämättä tarkoita sitä, että hän on onnellinen.

Ben çekingen olabilirim ama bu, insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

Senin bunu bilmemen, bunun bir yalan olmadığı anlamına gelmez.

Vain koska et tiennyt siitä, niin se ei tarkoita, että se olisi valetta.

- Bu mutlu olmadığım anlamına gelmiyor.
- Bu mesut olmadığım manasına gelmez.

Tämä ei tarkoita sitä etten ole onnellinen.

Ben astrolojiye inanmıyorum ama bu benim burcumu okumamam anlamına gelmez.

En usko astrologiaan, mutta se ei tarkoita sitä, ettenkö lukisi horoskooppiani.

Benim hakkımda istediğine inanabilirsin ama bu onun doğru olduğu anlamına gelmez.

Voit uskoa minusta mitä haluat, mutta se ei tarkoita, että se olisi totta.

Onun sadece tablo yapmayı sevmesi onun bunda iyi olduğu anlamına gelmez.

Vain koska hän pitää maalaamisesta, niin se ei tarkoita, että hän olisi hyvä siinä.

Onun sadece tablo yapmayı sevmesi onun tablo yapmada iyi olduğu anlamına gelmez.

Vain koska hän pitää maalaamisesta, niin se ei tarkoita, että hän olisi hyvä siinä.

Sadece Tom'un bir anahtarı olmadığını söylemesinden dolayı, onun doğru olduğu anlamına gelmez.

Vain koska Tom sanoi, ettei hänellä ole avainta, niin se tarkoita, että se olisi totta.

Sadece Tom'un Mary ile asla karşılaşmadığını söylemesinden dolayı, onun doğru olduğu anlamına gelmez.

Vain koska Tom sanoi, ettei hän ole koskaan tavannut Maria, niin se ei tarkoita, että se olisi totta.

Bana bir kilo daha kıyma ver. Fazla gelmez. İki de chacarerito. Bu köpeği beslemek, domuz beslemekten pahalı.

Vielä kilo jauhelihaa. Sitä ei voi olla liikaa. Kaksi chacareritoa. Koira käy kalliimmaksi kuin sika.