Translation of "Deyip" in Spanish

deyip kendimi parçalamaya devam edebilirdim.

Amaban autofelicitarse cuando podían decir de un niño:

Neyse.. deyip hayatımıza devam ederiz

de todos modos .. decimos y continuamos nuestra vida

Acaba gerçekten batıdan mı doğacak deyip

Me pregunto si realmente nacerá del oeste.

Sonra da parkmetreye para atmam gerekiyor deyip

hasta que le dije que tenía que poner más dinero en el parquímetro,

Zamanı geldi deyip babasına rest çekip şirketten ayrılıyor

diciendo que es hora de descansar a su padre y dejar la compañía

Her yaşadığımız depremden bundan ders almalıyız deyip almıyoruz malesef

Desafortunadamente, no decimos si debemos tomar lecciones de cada terremoto en el que vivimos.

Bir şey öğrendiğinizde ya bu bilgi kesin doğrudur deyip bunu

Cuando aprendes algo, puedes decir que esta información es absolutamente correcta.

Küçük bir yılan olduğu için insanlar "Bir şey olmaz ya" deyip hemen hastaneye gitmiyorlar.

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.

Alo abi 5 dakikaya ordayım ya 5 dakika bak vallahi bak 5 dakika'ta ordayım deyip

Hola hermano, estoy allí por 5 minutos. Mira por 5 minutos. Mírame. Estoy ahí por 5 minutos.