Translation of "çekip" in Spanish

Babasının kollarından çekip alındı,

que fue arrancado de los brazos de su padre

O, mendilini çekip çıkardı.

Él se sacó el pañuelo.

Acı hissediyoruz ve çekip gidiyoruz.

Nos sentimos dolidos y nos alejamos.

Memlükleri kendilerine çekip yemlemelerini emretti.

y separarse, en un intento de tentar a los mamluks a darles persecusión.

Babam oyuncağımı ellerimden çekip aldı.

- Mi papá me arrancó el juguete de las manos.
- Mi padre me quitó mi juguete de las manos.

- Lütfen gitme.
- Lütfen çekip gitme.

No te vayas, por favor.

O, hoşça kal demeden çekip gitti.

Se fue sin decir adiós.

Ve müdür yardımcılarından biri beni kenara çekip

y uno de los directivos asociados me dijo:

Kendinizi yukarı çekip saplayın, onu yakalayıp zemine yapıştırın.

Salto, ¡pum!, le doy. Y lo llevo al fondo.

Hani bir Youtube kanalı açsak videoları çekip koysak

Si abrimos un canal de Youtube, tome los videos y póngalos

Zamanı geldi deyip babasına rest çekip şirketten ayrılıyor

diciendo que es hora de descansar a su padre y dejar la compañía

Maziye sünger çekip yeniden başlamak için işimi bıraktım ve taşındım.

Dejé mi trabajo y me mudé para poder empezar de cero.

Yalnızlığı çok seversek bir gün o da çekip gider mi?

¿Si amamos la soledad, ella también se irá algún día?

Kuvvetlerini geriye çekip kampın dış hattında düzgün bir mevzi almalarını sağlıyor.

Los saca y los acomoda en una línea afuera del campamento.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.