Translation of "Davranıyorsun" in Spanish

Adaletsiz davranıyorsun.

Te comportas de forma injusta.

Kaçamak davranıyorsun.

Estás siendo evasivo.

- Neden bu şekilde davranıyorsun?
- Niye böyle davranıyorsun?

¿Por qué te portas así?

Neden böyle davranıyorsun?

¿Por qué te portas así?

Bir çocuk gibi davranıyorsun.

Estás actuando como un niño.

Neden bana böyle davranıyorsun?

- ¿Por qué me tratas así?
- ¿Por qué me tratas de esta manera?

Bir aptal gibi davranıyorsun.

Estás actuando como un idiota.

Bu gece garip davranıyorsun.

Estás actuando raro esta noche.

Sen herkese aynı şekilde davranıyorsun."

Ud. trata a todos por igual".

Neden beni tanımıyormuş gibi davranıyorsun?

¿Por qué finges que no me conoces?

Bana karşı çok insafsız davranıyorsun.

Estás siendo muy injusto conmigo.

Bana çocuk diyorsun ama sen benden daha çocukmuşsun gibi davranıyorsun.

Me llamas niño pero tu comportamiento es más infantil.