Translation of "Bunlardan" in Spanish

Bunlardan biri kadercilik.

Uno de ellos es el fatalismo.

Bunlardan hangisini kullanacağız?

¿Cuál de estos usaremos?

Bunlardan birini al.

Coge uno de estos.

Bunlardan hangisi senin?

¿Cuál de estos es tuyo?

Bunlardan bazıları benim.

- Algunos de éstos son míos.
- Algunas de éstas son mías.

Bunlardan çok sayıda toplayıp

¿Recolecto muchos

Bunlardan çok sayıda toplayıp...

¿Recolecto muchos de estos

Çevrede bunlardan çok gördüm.

Vi muchos por aquí.

bunlardan toplumda bolca vardır

hay muchos en la sociedad

Bunlardan hiçbiri iyi değil.

Nada de aquí es bueno.

Bunlardan hangisini istersen al.

Toma el que quieras de cualquiera de estos.

Bunlardan birini yıllardır görmedim.

No he visto uno de estos en años.

Bunlardan birini satın almalıyım.

Tengo que comprar uno de estos.

Neden bunlardan birini denemiyorsun?

¿Por qué no probás uno de estos?

Bütün bunlardan çok usandım.

Estoy tan cansado de todo esto.

Bunlardan birini alabilir miyim?

- ¿Puedo tener una de estas?
- ¿Me das una de estas?

Ben bunlardan üçünü istiyorum.

Quisiera tres de éstos.

Bunlardan birine zaten sahibim.

- Ya tengo uno de éstos.
- Ya tengo una de éstas.

Bunlardan birini istemiyor musun?

- ¿No quieres uno de éstos?
- ¿No queréis una de éstas?

Bunlardan üç tanesi benim.

- Tres de éstos son míos.
- Tres de éstas son mías.

Bunlardan biriyle karşılaşırsanız pişman olursunuz.

Si te topas con uno, lo lamentarás.

Bunlardan birine yakalanırsanız işiniz biter!

Si uno queda atrapado en ellas, ¡está perdido!

Bunlardan bir tane daha istiyorum.

Me gustaría otro de estos.

Bunlardan biri bana arkadan vurdu.

Uno de ellos me pegó en la espalda.

Bütün bunlardan sonra acı gitti.

Después de todo el dolor se fue.

Lütfen, bunlardan birini bana verin.

Por favor, deme uno de éstos.

Bugün bunlardan kaç tane sattın?

¿Cuántos de estos has vendido hoy?

Bunlardan dinozorların büyük bir çoğunluğunda bulunuyor.

Bien, podemos encontrarlas en la mayoría de dinosaurios.

Buradaki kıyıda bunlardan bir sürü var.

Hay un montón a lo largo de la costa.

Bunlardan kaç tane var olduğunu sorabilirsiniz

Seguro preguntarán cuántos trabajos de esos existen,

Bunlardan birini daha önce hiç görmedim.

Nunca he visto uno de estos antes.

Henüz bunlardan birine sahip olduğumu sanmıyorum.

- No creo que tenga todavía uno de esos.
- Creo que aún no tengo uno de esos.

Daha önce bunlardan birini hiç görmedim.

Nunca he visto uno de éstos hasta ahora.

Ve belki de bunlardan biri de sizsiniz

Y tal vez uno de estos eres tú

Pekâlâ, şimdi bunlardan toplayıp buz tutmuş göle gidelim.

Bien, tomaré varias de estas e iré al lago congelado.

Bunlardan 10 adet ürettik. Küçük bir ordu denilebilir.

Construimos 10 robots. Es un pequeño enjambre.

bunlardan bir kaç tanesini biz görebildik bile. Şanslıyız!

Incluso pudimos ver algunos de ellos. ¡Fuimos suertudos!

Ama bilmediğim şey, bunlardan birinin beni hasta edip etmeyeceği.

Pero no sé si es de los que pueden enfermarme.

Bakın, şimdi izleyin. Bahse girerim ki bunlardan birini atınca...

Oigan, miren. Apuesto a que si lanzan una de estas...

bunlardan Elon Musk ın SpaceX şirketi ve NASA var.

La compañía SpaceX de Elon Musk y la NASA están entre ellas.

Bunlardan yüzde 90'ı metastaz nedeniyle hastalığa yenik düşecek.

De ellas, el 90 % sucumbirá a la enfermedad por metástasis.

İki insan her zaman aynı görüşe sahipse, bunlardan biri gereksizdir.

Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

İlimizde birçok yetenekli insan var, ama Tom bunlardan biri değildir.

Hay muchas personas talentosas en nuestra ciudad, pero Tom no es uno de ellos.

Şöyle ki bunlardan çok enerji alabilmem için avuç avuç toplamam gerekiyor.

La cosa es que debería recolectar montones de esto para que me dieran energía suficiente.

Bunlardan çok fazla sıvı elde edilebilir. Bunlar konusunda beni huzursuz eden tek şey,

Pueden sacarles mucho fluido. Lo único que me da algo de miedo

Tom tüm dünyada birkaç gezi yaptı, ancak bunlardan tek biri hakkında asla kimseye söylemedi.

Tom realizó varios viajes alrededor del mundo, pero nunca le ha contado a nadie ni sobre uno de ellos.