Translation of "Hiçbiri" in Spanish

Hiçbiri olmadı.

que no fue así.

Bunların hiçbiri yapılmadı.

Nada de esto se hizo.

Hiçbiri kusursuz değil,

Ninguna es perfecta,

Hiçbiri memnun değildi.

- Nadie estaba satisfecho.
- Nadie estaba contento.

Çocuklardan hiçbiri oturmuyor.

Ninguno de los niños está sentado.

Arkadaşlarımdan hiçbiri bilmiyor.

Ninguna de mis amigas lo sabe.

Telefonlardan hiçbiri çalışmıyor.

No funciona ninguno de los teléfonos.

Onlardan hiçbiri konuşmadı.

Ninguno de ellos hablaba.

- Bunların hiçbiri bana ait değil.
- Bunların hiçbiri benim değil.

- Ninguno de éstos es mío.
- Ninguna de éstas es mía.

Fakat hiçbiri işe yaramadı.

y nada lo ayudaba.

Ancak hiçbiri işe yaramadı.

y nada lo ayudaba.

Fakat hiçbiri işe yaramadı.

y ninguno funcionó.

Öğrencilerden hiçbiri zamanında gelmedi.

Ninguno de los alumnos ha llegado a tiempo.

Öğretmenlerden hiçbiri problemi çözemedi.

Ninguno de los profesores pudo resolver el problema.

Arabalardan hiçbiri benimki değil.

Ninguno de los coches es mío.

Onlardan hiçbiri yaşlı görünmüyordu.

Ninguno de ellos lucía viejo.

Bunlardan hiçbiri iyi değil.

Nada de aquí es bueno.

Bunların hiçbiri beni şaşırtmadı.

Nada de esto me sorprende.

Sözlerinin hiçbiri beni kandıramaz.

Todas tus promesas no podrán seducirme.

Onların hiçbiri İngilizce bilmez.

Ninguno de ellos habla inglés.

Toplardan hiçbiri sarı değil.

Ninguna de las pelotas es amarilla.

Çiçeklerin hiçbiri plastik değildir.

Ninguna de las flores es de plástico.

Arkadaşlarımdan hiçbiri kahve içmez.

Ninguno de mis amigos bebe café.

Öğrencilerimden hiçbiri başarısız olmadı.

Ninguno de mis estudiantes reprobó.

Onların hiçbiri hayatta değil.

Ninguno de ellos está vivo.

Onlardan hiçbiri Fransızca bilmiyor.

Ninguno de ellos conoce el francés.

Onun hiçbiri gerçek değildi.

Nada de eso era verdad.

Otobüslerden hiçbiri Shinjuku'ya gitmez.

Ninguno de estos autobuses va a Shinjuku.

Çiçeklerden hiçbiri plastikten yapılmamış.

Ninguna de las flores está hecha de plástico.

Öğrencilerden hiçbiri sınavı geçmedi.

Ninguno de sus estudiantes aprobó el examen.

Çocuklarımdan hiçbiri Boston'da değil.

Ninguno de mis hijos está en Boston.

Kardeşlerimden hiçbiri orada olmayacak.

Ninguno de mis hermanos estará allí.

Ebeveynlerimden hiçbiri Fransızca bilmez.

- Ninguno de mis padres sabe hablar francés.
- Ni mi padre ni mi madre saben hablar francés.

- Adayların hiçbiri oy çoğunluğunu almadı.
- Adaylardan hiçbiri oy çoğunluğunu elde edemedi.

Ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los votos.

çünkü filmlerinin hiçbiri geçerliliğini kaybetmemiş

porque ninguna de sus películas ha expirado

İki cevaptan hiçbiri doğru değil.

Ninguna de las dos respuestas es correcta.

Tom'un söylediklerinden hiçbiri doğru değildi.

Nada de lo que dijo Tom era verdad.

Erkeklerden hiçbiri Mary ile ilgilenmedi.

Ninguno de los chicos prestó atención a Mary.

Onlardan hiçbiri toplantıda mevcut değildi.

Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.

Neyse ki yolculardan hiçbiri yaralanmadı.

- Afortunadamente ningún pasajero se lastimó.
- Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido.
- Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido.

Bunu hiçbiri senin hatan değildi.

Nada de eso fue culpa tuya.

Mücizevi şekilde, onlardan hiçbiri ölmedi.

Milagrosamente, ninguno de ellos murió.

Tom'un akrabalarından hiçbiri cenazesine gelmedi.

Ninguno de los familiares de Tom vinieron a su funeral.

Bu arabaların hiçbiri benim değil.

Ninguno de estos coches me pertenece.

Bu oyunlardan hiçbiri ilginç değil.

Ninguno de estos juegos es interesante.

Söylediklerimin hiçbiri benim fikrim değil.

Nada de lo que les estoy diciendo es mi opinión.

Onun tavsiyelerinden hiçbiri faydalı değildi.

Ninguno de sus consejos fue muy útil.

O çocuklardan hiçbiri fransızca konuşmuyor.

Ninguno de esos chicos habla francés.

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

Ninguno quiere dejar la seguridad de la bandada.

Bundan hiçbiri benim için mantıklı değil.

Nada de esto me hace sentido.

Onlardan hiçbiri onun ne kastettiğini anlayamadı.

Ninguno de ellos fue capaz de entender lo que ella estaba insinuando.

- Onların hiçbiri tanımıyorum.
- Onlardan hiçbirini tanımıyorum.

No conozco a ninguno de ellos.

Sınıf arkadaşlarımdan hiçbiri buraya yakın yaşamazlar.

- Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca de aquí.
- Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca.

Tahmin edebileceğiniz gibi bunların hiçbiri kolay değil.

Todo esto no siempre será fácil, como se imaginarán.

Sadece beni dikkatli dinleseydin bunun hiçbiri olmazdı.

Si solo me hubieras escuchado, nada de esto hubiera pasado.

Bu günlerden biri bu günlerden hiçbiri değil.

Uno de estos días no es ninguno de estos días.

İki kez denedim fakat hiçbiri işe yaramadı.

Traté dos veces, pero ninguna funcionó.

Sınıfımdaki kızlardan hiçbiri Linda'dan daha güzel değil.

Ninguna de las chicas en mi clase es más linda que Linda.

Fakat fényképezőgép için şu an bunların hiçbiri yok.

Pero "fényképezőgép" no tiene nada de eso ahora.

O bir dilim pasta istedi, ama hiçbiri kalmamıştı.

Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.

- Camların hiçbiri açık değil.
- Hiçbir pencere açık değil.

Ninguna de las ventanas está abierta.

Hiçbiri neler olup bittiğine dair yorum yapmaya cesaret edemiyordu.

ninguno de ellos se atrevió a hablar conmigo sobre lo que estaba pasando.

Biliyorum ki bu şeylerin hiçbiri tek başına dünyayı değiştirmez.

Y sé que ninguna de estas cosas transforma el mundo.

Bütün kitaplar iyidir ama hiçbiri bunun kadar iyi değildir.

Todos los libros son buenos, pero ninguno es tan bueno como éste.

İki erkek çocuğu her yerde aradık ama hiçbiri bulunamadı.

Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado.

Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri ona yardım etmeyi teklif etmedi.

Ninguno de los compañeros de Tom se ofrecieron a ayudarle.

- Onların hiçbiri tanımıyorum.
- Onlardan hiçbirini tanımıyorum.
- Onlardan birini tanımıyorum.

No conozco a ninguno de ellos.

Birkaç rehber kitap satın aldım, onların hiçbiri bana yardım etmedi.

Compré varias guías, pero ninguna me sirvió de ayuda.

Mükemmel bir adam: düşmanları yok ve arkadaşlarından hiçbiri onu sevmez.

Un hombre excelente: él no tiene enemigos, y a ninguno de sus amigos le agrada.

- Ya hep ya da hiç.
- Ya hepsi, ya da hiçbiri.

O todo o nada.

Yine de bu iki avantajın hiçbiri bizim üstün öğrenme yeteneğimizi geçemez.

Pero ninguna de las dos ventajas pesa más que nuestra capacidad superior de aprender.

- Şu iki öğrenci de testi geçmedi.
- Şu iki öğrenciden hiçbiri testi geçmedi.

Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.

Daha önce birkaç evlilik yaptım ama hiçbiri bana hak ettiğim mutluluğu vermedi.

Ya estuve casado varias veces, pero ninguna me dio la felicidad que merezco.