Translation of "Almaktan" in Spanish

Risk almaktan çekinmiyorduk.

[Huidobro] Una cuestión cuidadosa, de riesgos...

Risk almaktan hoşlanmam.

- Odio correr riesgos.
- No me gusta correr riesgos.

Politikacı rüşvet almaktan utanmıyordu.

Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos.

Ödenmemiş maaşı almaktan vazgeçtim.

Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar.

Risk almaktan nefret ederim.

Odio correr riesgos.

Jane onu satın almaktan vazgeçti.

Al final, Jane no lo compró.

Af istemek izin almaktan daha kolaydır.

Es más fácil pedir perdón que obtener permiso.

Yakında senden haber almaktan müteşekkür olacağım.

Apreciaría oír de ti pronto.

O çok fazla alkol almaktan kaçındı.

Él se abstuvo de beber demasiado.

Yarayı iyileştirmek, öç almaktan iyi değil mi?

¿No es mejor acaso curar una herida que vengarla?

Bunun tamiri, yenisini almaktan daha pahalıya patlar.

Te va a costar más caro arreglarla que comprar una nueva.

Hediyeler vermek, onları almaktan her zaman daha hoştur.

Dar regalos es siempre más agradable que recibirlos.

Diyetime rağmen, bir dilim çikolatalı kek almaktan kendimi alamadım.

A pesar de mi dieta, no pude evitar tomar una rebanada de pastel de chocolate.

Bir sadist acı vermekten; bir mazoşist onu almaktan hoşlanır.

A un sádico le gusta infligir dolor; a un masoquista, recibirlo.

Kaçmış bir atı yakalamak söylenmiş bir sözü geri almaktan daha kolaydır.

Es más fácil atrapar a un caballo fugado que retirar una palabra escapada.