Translation of "Olacağım" in Hungarian

Seninle olacağım

mellettetek állok,

Ofisimde olacağım.

Az irodámban leszek.

Kütüphanede olacağım.

A könyvtárban leszek.

Öğretmenin olacağım.

Én leszek a tanárotok.

Hazır olacağım.

Felkészülök.

Mutfakta olacağım.

A konyhában leszek.

Laboratuvarımda olacağım.

A laboromban leszek.

Arabamda olacağım.

A kocsimban leszek.

Şehirde olacağım.

A városban leszek.

Orada olacağım.

Ott leszek.

Kalıyor olacağım.

Maradok.

Odamda olacağım.

A szobámban leszek.

Öğreniyor olacağım.

Tanulni fogok.

Terbiyeli olacağım.

- Rendesen fogok viselkedni.
- Jól viselkedek majd.

Özgür olacağım.

Szabad leszek.

İyi olacağım.

Jó leszek.

İzliyor olacağım.

Nézni fogom.

Aşık olacağım.

Mindjárt szerelmes leszek.

Bekliyor olacağım.

- Várni fogok.
- Majd várok.

Kamyonda olacağım.

A kamionban leszek.

Seni izliyor olacağım.

Figyelni foglak.

Yakında orada olacağım.

Hamarosan ott leszek.

Ben evde olacağım.

Otthon leszek.

Sanırım gidiyor olacağım.

Szerintem indulok is.

Tom'la konuşuyor olacağım.

Beszélni fogok Tomival.

Sizin öğretmeniniz olacağım.

- Én leszek a tanárotok.
- Én leszek az oktatója.

Bekleme odasında olacağım.

A váróteremben leszek.

Ben çatıda olacağım.

Fönt leszek a tetőn.

Ben ofiste olacağım.

Az irodában leszek.

Pazartesi orada olacağım.

Hétfőn ott leszek.

Yakında evde olacağım.

Hamarosan otthon leszek.

Beşte evde olacağım.

Ötre otthon leszek.

Kitap okuyor olacağım.

Egy könyvet fogok olvasni.

Sabah evde olacağım.

Reggel otthon leszek.

Yarın 28 olacağım.

Holnap leszek 28 éves.

Arabayı alıyor olacağım.

Elviszem a kocsit.

Kendi başıma olacağım.

Egyedül leszek.

Senden şikayetçi olacağım.

Panaszkodni fogok rád.

Vay! Baba olacağım!

Istenem! Apa leszek!

Elbette orada olacağım.

Persze, ott leszek.

Çok dikkatli olacağım.

Nagyon óvatos leszek.

Ben orada olacağım.

Ott leszek.

Yarın evde olacağım.

Holnap otthon leszek.

Bundan emin olacağım.

Megbizonyosodom róla.

Seni görüyor olacağım.

- Viszlát!
- Találkozni fogok veled.
- Még látjuk egymást!
- Még fogunk találkozni.

Ben arabada olacağım.

A kocsiban leszek.

Yarın Boston'da olacağım.

Holnap Bostonban leszek.

Kendi yolumda olacağım.

Máris indulok.

Yarın özgür olacağım.

Holnap ráérek.

Bir doktor olacağım.

Orvos leszek.

- Ben gelecek yıl on yedi olacağım.
- Seneye on yedi olacağım.
- Seneye on yedi yaşında olacağım.

Tizenhét leszek jövőre.

''Ekmek satıcısı olacağım'' diyordum.

Valahogy így: "Na jó, mostantól kenyeres fiú leszek."

Erkek olacağım bana söylendi.

milyen férfi legyek, ha felnövök.

Gelecek hafta meşgul olacağım.

A jövő héten elfoglalt leszek.

Cumartesi öğleyin izinli olacağım.

Szombat délben szolgálaton kívül leszek.

Bugün seni düşünüyor olacağım.

Ma gondolok majd rátok.

Çok ağzı sıkı olacağım.

Nagyon diszkrét leszek.

Bu akşam boş olacağım.

Ma este szabad leszek.

Şansımı denemek zorunda olacağım.

Próbára kell tennem a szerencsémet.

Yarın hâlâ burada olacağım.

Holnap még itt leszek.

Gelecek hafta Boston'da olacağım.

Jövő héten Bostonban leszek.

Ben diğer odada olacağım.

A másik szobában leszek.

Ben senin koruman olacağım.

Én leszek a testőröd.

Ben hemen yukarıda olacağım.

Azonnal ott leszek az emeleten.

Bir süre dışarıda olacağım.

Egy kicsit kimegyek.

Kendi başıma iyi olacağım.

Jól megleszek egyedül.

Senin oda arkadaşın olacağım.

Én leszek a szobatársad.

Gelecek sefer hazır olacağım.

A következő alkalomra már befejezem.

Pazartesiye kadar hazır olacağım.

- Hétfőre kész leszek.
- Hétfőre elkészülök.

Tom'a oy veriyor olacağım.

- Tomra adom majd a szavazatomat.
- Tomra fogok szavazni.

Bütün hafta burada olacağım.

- Egész héten itt leszek.
- Végig itt leszek a héten.

Kısa ve öz olacağım.

Rövid leszek.

İki hafta kırsalda olacağım.

Két hétig vidéken leszek.

Saat altıda orada olacağım.

Hatra ott leszek.

Sonsuza dek ölümsüz olacağım.

Örökké halhatatlan leszek.

Gelecek sefer dikkatli olacağım.

Legközelebb vigyázni fogok.

Çok daha dikkatli olacağım.

Sokkal óvatosabb leszek.

Onlara bildirmek zorunda olacağım.

Tájékoztatnom kell majd őket.

Ben bir çiftçi olacağım.

Földműves leszek.

Bu gece orada olacağım.

Ott leszek ma este.

O bittiğinde mutlu olacağım.

Boldog leszek, ha már túl leszünk rajta.

Ben yarın meşgul olacağım.

Holnap nem érek rá.

Üç hafta Boston'da olacağım.

Három hétig Bostonban leszek.

Yarına kadar Boston'da olacağım.

Holnapig Bostonban leszek.

Gelecek ay Boston'da olacağım.

Jövő hónapban Bostonban leszek.

Pazartesi günü Boston'da olacağım.

Hétfőn Bostonban leszek.

Bu gece çalışıyor olacağım.

Ma este dolgozom.

- Senin için her zaman orada olacağım.
- Senin için hep orada olacağım.

Mindig itt leszek a számodra.

- Endişelenme, on ikiden önce dönmüş olacağım.
- Endişelenmeyin, on ikiden önce dönmüş olacağım.
- Endişelenmeyiniz, on ikiden önce dönmüş olacağım.

Ne aggódj, tizenkét óra előtt visszajövök.

Ne olursa olsun yanında olacağım.

Mindig melletted fogok állni, történjen bármi.

Yaşadığım sürece size yardımcı olacağım.

Támogatlak, amíg csak élek.

Birkaç günlüğüne kasabanın dışında olacağım.

Pár napig a városon kívül leszek.

Ben ruhen sizinle birlikte olacağım.

- Lélekben veled leszek.
- Lélekben önnel leszek.

Sen gittikten sonra yalnız olacağım.

Miután elmész, magányos leszek.