Translation of "şekerleme" in Spanish

Şekerleme yapıyorum.

Me estoy quedando dormido.

Şekerleme yapacağım.

Voy a echarme la siesta.

Şekerleme yap.

Toma una siesta.

O şekerleme yaptı.

Se quedó dormido.

Odamda şekerleme yapıyorum.

Estoy tomando una siesta en mi pieza.

Ben ofiste şekerleme yapamıyorum.

No puedo echar una siesta en la oficina.

Biraz şekerleme ister misin?

- ¿Quieres algún caramelo?
- ¿Quieres unos dulces?

Sanırım Tom şekerleme yapıyor.

Creo que Tom se está echando la siesta.

Çantamda bulunan şekerleme sıcakta eridi.

El dulce que tuve en mi bolsa se derritió con el calor.

Tom otuz dakika şekerleme yaptı.

Tom tomó una siesta por treinta minutos.

- Ben uyuyorum.
- Ben şekerleme yapıyorum.

Estoy tomando una siesta.

Çok şekerleme yediğim için şişmanlıyorum.

Estoy engordando porque como muchos dulces.

Pazar günleri çoğunlukla şekerleme yapardım.

Solía echarme una siesta los domingos.

Yorgun olduğum için şekerleme yaptım.

Como estaba cansado me eché una siesta.

O, her zaman okulda şekerleme yapıyor.

Siempre está tomando una siesta en la escuela.

Öğle yemeğinden sonra genelde şekerleme yaparlar.

Después del almuerzo, ellos generalmente duermen una siesta.

En son ne zaman şekerleme yaptın?

¿Cuándo fue la última vez que te tomaste una siesta?

Tom'un şekerleme yemesine izin verilmediğini düşündüm.

Pensé que Tom no tenía permitido comer dulces.

O kasede değişik türde şekerleme var.

Hay varios tipos de dulces en ese cuenco.

Kendilerine şekerleme paketlerini dağıtırken çocuklar mutlulardı.

Los niños estaban muy felices cuando les repartimos los paquetes de caramelos.

Ben şekerleme ve kurabiyeler satın alıyorum.

Estoy comprando dulces y galletas.

Annem her öğleden sonra bir şekerleme yapar.

- Mi madre toma una siesta todas las tardes.
- Mi madre se echa una siesta todas las tardes.

- Kavanozda biraz şekerleme var.
- Kavanozda birkaç kurabiye var.

Hay unas galletas en la jarra.

Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.

- Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
- Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

Tom'un az boş zamanı olduğu için şekerleme yaptı.

Como Tom tenía un poco de tiempo libre, se echó una siesta.

Tom genellikle öğle yemeğinden sonra kısa bir şekerleme yapar.

Tom normalmente se toma una siesta corta después de almorzar.

Kırsal bölgedeki yürüyüşte yorgun hissettiği için, o şekerleme yaptı.

Sintiéndose cansado de caminar por el campo, él se tomó una siesta.

Şekerleme veya kafein yok bu arada, yani katılımcıların hâli perişan.

No hubo siestas ni cafeína, por cierto, así que fue difícil para todos.

Tom çok sık öğle yemeğinden sonra bir saat şekerleme alır.

Tom muy a menudo toma una siesta por una hora después del almuerzo.

Akşam yemeğinden hemen önce şekerleme yememeni sana kaç kez söylemek zorundayım.

¿Cuántas veces te tengo que decir que no comas dulces antes de cenar?