Translation of "Dakika" in Finnish

- Bir dakika.
- Sadece bir dakika.

- Hetkinen.
- Ootas vähän.

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.
- Lütfen beş dakika bekleyiniz.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

- Lütfen bir dakika bekle.
- Lütfen bir dakika bekleyin.
- Lütfen bir dakika bekleyiniz.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

15 dakika geçti.

Vartti on kulunut.

On dakika bekledim.

Odotin kymmenen minuuttia.

Birkaç dakika gecikebilirim.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

- Otuz dakika geç döndü.
- 30 dakika geç geldi.

Hän saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

- Bir dakika susar mısın?
- Bir dakika çeneni kapar mısın?

- Voisitko olla hetken hiljaa?
- Voisitko tukkia turpasi hetkeksi?

Saatiniz on dakika geri.

- Kellosi on kymmenen minuuttia jäljessä.
- Kellosi jätättää kymmenen minuuttia.

Sadece birkaç dakika sürer.

Se vie vain pari minuuttia.

Bir dakika bekle, lütfen.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Bir dakika bekleyin, lütfen!

Odotas vähän!

O on dakika bekledi.

Hän odotti kymmenen minuuttia.

Bir dakika. Mary bitirsin.

Hetki vain. Anna Marin hoitaa hommansa loppuun.

Uçağımız otuz dakika gecikti.

Koneemme oli kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

Tom otuz dakika gecikti.

Tomi on kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

Tom'a bir dakika ver.

Anna Tomille hetki aikaa.

Randevum otuz dakika içinde.

- Tapaamisen on kolmenkymmenen minuutin päästä.
- Ajanvaraukseni on puolen tunnin päästä.

On dakika daha uyuyayım.

Anna minun nukkua vielä kymmenen minuuttia.

Bir dakika bekler misin?

- Odotatko minuutin?
- Odotatko hetken?

Bir dakika burada kal.

Pysy tässä hetkinen.

Hey, bir dakika bekleyin.

Hei, odota hetki.

Lütfen beş dakika bekle.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

Otobüs beş dakika önce geçti.

Bussi ajoi ohi viisi minuuttia sitten.

Kırk dakika önce sipariş verdik.

Tilasimme 40 minuuttia sitten.

Bana birkaç dakika ayırabilir misiniz?

- Onko sinulla minulle muutaman minuutti aikaa?
- Onko sinulla irroittaa minulle muutama minuutti aikaa?

O, on dakika içerisinde gelecek.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

O, on dakika önce başladı.

Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.

Üç dakika boyunca su altındaydı.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

O bir son dakika kararıydı.

Se oli viime hetken päätös.

Buraya on dakika erken geldi.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia etuajassa.

On dakika içinde hazır olacağım.

Olen valmis kymmenen minuutin päästä.

O, birkaç dakika içinde dönecek.

- Hän on takaisin muutamassa minuutissa.
- Hän tulee takaisin parin minuutin kuluttua.

Birkaç dakika içeri girebilir miyim?

Voinko tulla sisään pariksi minuutiksi?

Sadece birkaç dakika önce uyandım.

Heräsin juuri muutama minuuttia sitten.

Benim saatim beş dakika ileri.

Kelloni on viisi minuuttia edellä.

Birkaç dakika önce Tom'u gördüm.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

Beş dakika içinde orada olacağım.

- Olen siellä viiden minuutin päästä.
- Viis minuuttii ni mä oon siel.

Bir dakika içinde orada olacağız.

Olemme siellä minuutissa.

Bir dakika içinde dışarıda olacağım.

- Minä tulen ulos hetken päästä.
- Tulen ulos hetken päästä.
- Minä tulen ulos minuutin päästä.
- Tulen ulos minuutin päästä.

Tom otuz dakika geç geldi.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Seninle bir dakika konuşmam gerekiyor.

Minun täytyy puhua sinulle vähän.

Ondan on dakika uzaklıkta yaşıyoruz.

Asumme kymmenen minuutin päässä hänestä.

On dakika içerisinde orada olacak.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

Tom üç dakika erken geldi.

- Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
- Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.

Bu sadece birkaç dakika sürer.

Se vie vain muutaman minuutin.

"Lütfen kapıyı aç." "Bir dakika."

”Avaisitko oven?” ”Ihan kohta.”

Bir saatte altmış dakika vardır.

Tunnissa on kuusikymmentä minuuttia.

Otobüs, on dakika geç geldi.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

Tom bir dakika içinde dönecek.

Tomi tulee takaisin hetken päästä.

Okula on dakika geç kaldım.

Myöhästyin koulusta 10 minuuttia.

Otobüsle istasyon yaklaşık on dakika sürer.

Asemalle kestää bussilla noin kymmenen minuuttia.

Bana bir dakika yardım eder misin?

Voisitko auttaa hetken?

O, on dakika önce buraya geldi.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia sitten.

Lütfen sunumunuzu 30 dakika ile sınırlayın.

Esitelmän suosituskesto on korkeintaan 30 minuuttia.

O, on dakika içinde burada olacaktır.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

O, on dakika içerisinde geri gelecek.

Hän on takaisin kymmenessä minuutissa.

Bir dakika için buraya gelebilir misin?

Voitko tulla tänne vähäksi aikaa?

Bir dakika içinde siz çocuklara katılacağım.

Liityn seuraanne ihan hetken kuluttua.

Tom 15 dakika içinde burada olacak.

Tomi tulee tänne viidentoista minuutin päästä.

Bu sadece yaklaşık üç dakika alacak.

Siihen menee vain kolme minuuttia.

Tom on beş dakika sonra sıkıldı.

Tomi kyllästyi viidentoista minuutin jälkeen.

Tren on dakika içinde hareket edecek.

Juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.

İki dakika sonra arabamızın benzini bitti.

Kahden minuutin kuluttua autostamme loppui bensiini.

Bize bir dakika ver, tamam mı?

Annahan meille nyt hetki.

Tom yaklaşık otuz dakika önce ayrıldı.

Tomi lähti noin kolmekymmentä minuuttia sitten.

Tom'la beni birkaç dakika yalnız bırakın.

Anna minulle pari minuuttia kahden kesken Tomin kanssa.

Tom'un birkaç dakika daha beklemesini istedim.

Pyysin Tomia odottamaan muutaman minuutin kauemmin.

Pizza beş dakika içinde burada olacak.

Pizza on täällä viidessä minuutissa.

Okul sadece beş dakika yürüme uzaklığında.

Koulu on vain viiden minuutin kävelymatkan päässä.

Beni bir dakika yalnız bırakır mısın?

Voisitko jättää minut hetkeksi yksin?

John beş dakika içinde burada olacak.

Joni on täällä viidessä minuutissa.

Birkaç dakika onu yalnız bıraksak iyi olur.

Meidän olisi parempi jättää hänet yksin muutamaksi minuutiksi.

Buradan istasyona yürümek yaklaşık 15 dakika sürüyor.

Vie noin viisitoista minuuttia kävellä asemalle täältä.

Saatim bir günde beş dakika geri kalır.

Minun kelloni jätättää viisi minuuttia päivässä.

Yaklaşık on dakika önce babam eve geldi.

Isä tuli kotiin kymmenisen minuuttia sitten.

"Akşam yemeğine ne kadar var?" "Beş dakika."

"Kuinka pian illallinen on?" "Viiden minuutin päästä."

Biz sadece birkaç dakika içinde yemek yiyeceğiz.

- Me syömme ihan muutaman minuutin päästä.
- Me syödään ihan muutaman minuutin päästä.

Neredeyse bitirdim. Bana sadece bir dakika ver.

Olen melkein valmis. Anna vain minulle minuutti aikaa.

Sadece bir dakika bana yardım edebilir misin?

- Voisitko auttaa minua minuutin vain?
- Voisitko auttaa minua minuutin ajan vain?

Bana tarağını bir dakika ödünç verir misin?

Lainaatko kampaasi hetkeksi?

On sekiz dakika sonra, savaş sona erdi.

Kahdeksantoista minuuttia myöhemmin taistelu oli ohi.

Tom sadece on beş dakika kendinden geçmişti.

Tom oli mennyt vain viideksitoista minuutiksi.

Tom on beş dakika içerisinde burada olmalı.

Tomin pitäisi olla täällä viidessätoista minuutissa.

Bir dakika, ben ilk olarak şarkıyı değiştireceğim

Hetkinen, vaihdan kappaletta ensin.

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.

Piston jälkeen kestää vain minuutteja, kunnes merisiilin myrkkyseos alkaa toimia.

Bir dakika öteye bak! Ben çabucak elbiselerimi değiştireceğim.

Käänny tuohon suuntaan! Vaihdan pikaisesti vaatteet.

Şu anda biraz meşgulüz. Bir dakika bekleyebilir misiniz?

Olemme hieman kiireisiä nyt, joten voitteko odottaa hetken?

Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.

Sinulla ei voi olla nälkä. Muutama minuutti sitten söit jotain pikaruokaa.

Bu sorunu çözmen için sana beş dakika vereceğim.

Saat viisi minuuttia tämän ratkaisemiseen.

Ve sonra 10 dakika kadar bekleyeceğiz, duman mağarayı dolduracak

Annan sen savuta 10 minuuttia. Savu täyttää luolan,

Bill 20 dakika geç kaldı. Bir yerde kaybolmuş olmalı.

Bill on 20 minuuttia myöhässä. Hänen on täytynyt eksyä jonnekin.

Onlar Nara'yı geçtikten on dakika sonra, arabanın benzini bitti.

- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen autosta loppui bensa.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, autosta loppui bensa.
- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen loppui autosta bensa.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, loppui autosta bensa.
- Kymmenen minuuttia Naran ohittamisen jälkeen bensa loppui autosta.
- Kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun he olivat ohittaneet Naran, bensa loppui autosta.

Tren şiddetli kar yağışı yüzünden otuz dakika geç kaldı.

Juna oli kolmekymmentä minuuttia myöhässä rankan lumisateen takia.

Yaklaşık üç dakika önce sadece Tom'a bir içki verdim.

Annoin juuri Tomille juoman noin kolme minuuttia sitten.

Birkaç dakika içinde bir sınavım var, kesin başarısız olacağım.

Minulla on koe parin minuutin päästä ja minä mokaan sen varmasti.

Sonrasında 10, 15 dakika süren güzel bir zaman aralığı yakalıyorsun.

Seuraavat 10 - 15 minuuttia ovat kaunista aikaa.