Translation of "Dakika" in Dutch

- Bir dakika.
- Sadece bir dakika.

- Een ogenblikje.
- Een moment!
- Momentje!
- Een minuut.

- Bir dakika...
- Bir dakika bekle.

- Wacht eventjes.
- Wacht een beetje.
- Wacht een minuut.
- Een moment!
- Een minuut.

Bir dakika...

Een ogenblikje...

Bir dakika.

- Een moment!
- Momentje!

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.
- Lütfen beş dakika bekleyiniz.

- Wacht alstublieft vijf minuten.
- Wacht alsjeblieft vijf minuten.

- Lütfen bir dakika bekle.
- Lütfen bir dakika bekleyin.
- Lütfen bir dakika bekleyiniz.

Een ogenblik, alstublieft.

Beş dakika daha

Vijf minuten daarna

On dakika bekledim.

Ik heb tien minuten lang gewacht.

Bir dakika, lütfen.

Een minuutje, alstublieft.

Her dakika sayılır.

Elke minuut telt.

On dakika geciktiniz.

U bent tien minuten te laat.

Bir dakika bekle.

Wacht even!

- Sadece on beş dakika.
- Yalnızca on beş dakika.

- Slechts een kwartier.
- Slechts vijftien minuten.

- Otuz dakika geç döndü.
- 30 dakika geç geldi.

Hij verscheen dertig minuten te laat.

Dünya her dakika değişiyor.

De wereld verandert elke minuut.

10 dakika içinde döneceğim.

Ik ben over tien minuten terug.

Lütfen beş dakika bekleyin.

Gelieve vijf minuten te wachten.

Birkaç dakika içinde döneceğim.

Ik kom over enkele minuten terug.

Birkaç dakika bekler misiniz?

Zou u even kunnen wachten?

Bize bir dakika ver.

Geef ons een minuutje.

On dakika bekleyebilir misiniz?

Kan je tien minuten wachten?

Uçağımız otuz dakika gecikti.

Onze vlucht was vertraagd met dertig minuten.

Birkaç dakika ayırabilir misin?

Heb je even een paar minuten?

Şimdi bir dakika bekle.

Wacht eens even.

Biz on dakika bekledik.

We hebben tien minuten gewacht.

Çay on dakika demlensin.

Laat de thee tien minuten trekken.

Bir dakika içinde gideceğim.

Ik vertrek over een minuut.

On dakika geç kaldın.

U bent tien minuten te laat.

Sadece bir dakika bekleyin.

Wacht eens heel even.

Bize üç dakika verin.

- Geef ons drie minuten.
- Geeft u ons drie minuten.

30 dakika içinde döneceğim.

Ik ben over een half uur terug.

On dakika içinde katılacağım.

Ik ben er over tien minuten.

Saatim beş dakika ileri.

Mijn klok loopt vijf minuten voor.

Beş dakika içinde gidiyoruz.

We vertrekken over vijf minuten.

Lütfen otuz dakika bekle.

Gelieve alstublieft dertig minuten te wachten.

Tren 30 dakika gecikiyor.

De trein heeft een vertraging van dertig minuten.

Gelecek beş dakika önceydi.

De toekomst was vijf minuten geleden.

- Birkaç dakika bekler misiniz?
- Birkaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?

- Zou je even kunnen wachten?
- Zou u even kunnen wachten?

Altmış dakika bir saat eder ve bir dakika altmış saniyeden oluşur.

Zestig minuten maken een uur, en een minuut bestaat uit zestig seconden.

Sadece 5 dakika sesini duyarsam, sonrasında 23 saat 55 dakika mutluyum.

Als ik jouw stem voor maar 5 minuten hoor, ben ik daarna 23 uur en 55 minuten gelukkig.

(MS) Tartışmak için iki dakika.

Twee minuten voor overleg.

Otobüs on dakika geç kaldı.

De bus kwam tien minuten te laat.

Bir dakika bekle. Jimmy'yi arayacağım.

Wacht een ogenblik. Ik zal Jimmy eens bellen.

Tren on dakika geç kaldı.

De trein had tien minuten vertraging.

Oğluna bir dakika beklemesini söyledi.

Zij vroeg haar zoon een minuut te wachten.

Saat on dakika geri kalmış.

De klok loopt tien minuten achter.

Bir dakika lütfen. Telefonu kapatma.

Een ogenblikje alstublieft - blijf aan de lijn.

Otuz dakika içinde geri arayacağız.

- We bellen over dertig minuten weer.
- We bellen over dertig minuten terug

Bir dakika. Henüz kararımı vermedim.

Een ogenblik. Ik heb nog niet beslist.

Çalar saat on dakika ileri.

De wekker loopt tien minuten voor.

Yaklaşık 10 dakika önce ayrıldı.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

Tom birkaç dakika önce ayrıldı.

Tom is een paar minuten geleden vertrokken.

Tom üç dakika erken geldi.

Tom arriveerde drie minuten te vroeg.

Film otuz dakika içinde başlıyor.

De film begint over dertig minuten.

Bana onunla bir dakika ver.

Geef me een minuutje met haar.

Bir dakika içerisinde orada olacağım.

Ik ben er binnen een minuut.

O saat bir dakika ileri.

Die klok loopt één minuut voor.

On dakika önce cam kırıldı.

Tien minuten geleden werd de ruit ingegooid.

Lütfen bir dakika bekler misin?

Zou u alstublieft even kunnen wachten?

On dakika içerisinde işim bitecek.

Ik ben over tien minuten vrij.

Bir saatte altmış dakika vardır.

Een uur heeft zestig minuten.

İki dakika ile treni kaçırdım.

- Ik heb de trein gemist op twee minuten na.
- Ik miste de trein op twee minuten.

On dakika içinde orada olacağım.

Ik ben er over tien minuten.

Bir dakika daha ve bebek ağlıyordu.

Nog een minuut en de baby huilde.

İstasyondan okula yürümek yirmi dakika sürer.

Het kost twintig minuten om van het station naar school te lopen.

Onlar arasında bir dakika farkı vardı.

Er was een verschil van één minuut tussen hen.

Saat 11'e 10 dakika var.

Het is tien minuten voor elf.

O, on dakika içinde burada olacaktır.

Hij zal er over tien minuten zijn.

O, on dakika içerisinde geri gelecek.

- Hij zal over tien minuten terug zijn.
- Hij is over tien minuten terug.

20 dakika içinde senin için döneceğim.

Ik kom bij je terug over 20 minuten.

Bir dakika içinde siz çocuklara katılacağım.

Over een minuutje ben ik bij jullie.

Tren beş dakika içinde hareket ediyor.

De trein vertrekt over vijf minuten.

Sizi yirmi dakika içinde arayabilir miyim

Kan ik je over twintig minuten terugbellen?

Tom buraya otuz dakika erken geldi.

Tom kwam er dertig minuten te vroeg aan.

Bize bir dakika izin verir misin?

Zou je ons even alleen kunnen laten?

On dakika onu beklemek zorunda kaldık.

We moesten tien minuten op hem wachten.

Annem on dakika önce evden ayrıldı.

Mijn moeder is thuis vertrokken tien minuten geleden.

Araba çarpışmadan birkaç dakika sonra patladı.

De auto ontplofte enkele momenten na de botsing.

O, on dakika önce burada olmalıydı.

Hij had hier tien minuten geleden al moeten zijn.

Tom birkaç dakika içinde burada olacak.

Tom zal hier over enkele minuten zijn.

Okul sadece beş dakika yürüme uzaklığında.

De school bevindt zich op slechts 5 minuten lopen.

On dakika bana yardım eder misiniz?

- Kan je me tien minuten helpen?
- Zou je me tien minuten kunnen helpen?

Lütfen birkaç dakika oturmaya devam edin.

Blijft u alstublieft een paar minuten zitten.

Neden bize beş dakika daha vermiyorsun?

Waarom geef je ons nog geen vijf minuten?

Yeni yılın girmesine 5 dakika kaldı.

Nog vijf minuten tot het nieuwe jaar!

Ve ardından 90 dakika boyunca yoga yapıyorum.

waarna ik 90 minuten aan yoga doe.

Birkaç dakika onu yalnız bıraksak iyi olur.

We kunnen haar beter een paar minuten alleen laten.

On dakika sonra başka bir konuya geçtiler.

Na tien minuten gingen ze over op een volgend thema.

Kestaneler en azından on beş dakika kaynamalı.

Kastanjes moeten minimaal een kwartier gekookt worden.

Seni yirmi dakika içerisinde geri arayabilir miyim?

Kan ik je over twintig minuten terugbellen?