Translation of "Dakika" in Spanish

- Bir dakika.
- Sadece bir dakika.

- Sólo un minuto.
- Un minuto.

- Bir dakika...
- Bir dakika bekle.

- Espera un minuto.
- Bancame un minuto.
- Espere usted un minuto.

Bir dakika,

Entonces esperen,

Bir dakika...

Un momento...

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.
- Lütfen beş dakika bekleyiniz.

Por favor, espere cinco minutos.

Beş dakika daha

Y cinco minutos más tarde,

Bir dakika düşüneyim.

- Déjame pensar un momento.
- Déjame pensar un minuto.

On dakika bekledim.

- Esperé por diez minutos.
- He esperado diez minutos.

Bir dakika duralım.

Paremos un minuto.

Bir dakika. Geliyorum.

Voy, espera un minuto.

10 dakika bekledi.

Esperó diez minutos.

Hımm, bir dakika.

Mmm, un momento.

Beş dakika dinlenelim.

Descansemos por cinco minutos.

Beş dakika oturalım.

Sentémonos por cinco minutos.

Her dakika sayılır.

Cada minuto cuenta.

Bir dakika bekle.

Espera un minuto.

Birkaç dakika gecikebilirim.

Puede que llegue un par de minutos tarde.

- Sadece on beş dakika.
- Yalnızca on beş dakika.

Sólo quince minutos.

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.

- Espere cinco minutos, por favor.
- Por favor, espere cinco minutos.
- Espera cinco minutos, por favor.

- Otuz dakika geç döndü.
- 30 dakika geç geldi.

- Llegó atrasado en 30 minutos.
- Él llegó treinta minutos tarde.

- On dakika içinde ayrılıyorum.
- On dakika içinde gidiyorum.
- On dakika içinde yola çıkıyorum.

Salgo en diez minutos.

Dünya her dakika değişiyor.

El mundo cambia a cada minuto.

10 dakika içinde döneceğim.

Volveré en diez minutos.

Saatiniz on dakika geri.

Su reloj va diez minutos atrasado.

Birkaç dakika içinde ayrılacağız.

- Despegaremos dentro de pocos minutos.
- Despegaremos en cinco minutos.

Yürüyerek on beş dakika.

- Caminando son quince minutos.
- Son quince minutos andando.

Programın 30 dakika gerisindeler.

- Van 30 minutos tarde.
- Tienen 30 minutos de retraso.

Lütfen beş dakika bekleyin.

Por favor, espere cinco minutos.

Birkaç dakika içinde döneceğim.

Volveré en unos minutos.

Bir dakika önce gitti.

Él se fue hace un minuto.

Her dakika durum kötüleşiyordu.

La situación empeoraba cada minuto.

Sadece birkaç dakika sürer.

- Tomará solo unos minutos.
- Solo toma unos minutos.

Tren on dakika gecikti.

El tren viene con diez minutos de retraso.

Saatim iki dakika ileri.

Mi reloj está dos minutos adelantado.

Üç dakika gözlerini kapat.

Cerrá los ojos por tres minutos.

Saatim iki dakika ileridir.

Mi reloj está adelantado dos minutos.

Saatim on dakika ileridir.

Mi reloj está diez minutos adelantado.

Müzik bir dakika durdu.

La música se detuvo por un minuto.

On beş dakika bekledim.

Esperé quince minutos.

Tren 30 dakika gecikti.

- El tren viene atrasado 30 minutos.
- El tren está 30 minutos atrasado.

Birkaç dakika bekler misiniz?

¿Te importa esperar un poco?

Bana iki dakika ver.

Dame dos minutos.

Bize bir dakika ver.

Danos un minuto.

Bir dakika içinde döneceğim.

Volveré en un minuto.

Bir dakika bekle, tatlım!

¡Cariño, espera un minuto!

Bir dakika bekle, Tom!

¡Tom, espera un minuto!

Birkaç dakika daha istiyorum.

Quiero unos minutos más.

Lütfen bir dakika bekle.

Espera un minuto, por favor.

On dakika bekleyebilir misiniz?

¿Puedes esperar diez minutos?

Bana bir dakika ver.

Dame un minuto.

Sadece bir dakika dinlen.

Relájate unos segundos.

Beş dakika daha bekleyelim.

Esperemos cinco minutos más.

O, birkaç dakika düşündü.

Ella meditó por unos minutos.

Beş dakika daha bekleyeceğim.

- Esperaré otros cinco minutos.
- Esperaré cinco minutos más.

Saatim on dakika ileri.

Mi reloj adelanta diez minutos.

On dakika içinde dönerim.

Volveré en diez minutos.

Bu dakika buraya gel.

- Ven aquí ahora mismo.
- Vente ya mismo.

Onlara bir dakika verelim.

Démosles un minuto.

Bana otuz dakika ver.

Dame treinta minutos.

Saatim beş dakika ileri.

Mi reloj anda cinco minutos adelantado.

Birkaç dakika geç kalacağım.

- Llegaré un poquito tarde.
- Llegaré unos minutos tarde.

Tutulma yedi dakika sürdü.

El eclipse duró siete minutos.

O otuz dakika sürdü.

Eso tomó 30 minutos.

Tom üç dakika konuştu.

Tomás habló durante tres minutos.

Birkaç dakika gidebilir miyim?

¿Puedo irme unos minutos?

Bana on dakika ver.

Dame diez minutos.

On dakika daha uyuyayım.

Dejame dormir otros diez minutos.

Ona bir dakika verelim.

Démosle a ella un minuto.

Birkaç dakika uzanmak istiyorum.

Quiero acostarme unos minutos.

Bir dakika kalabilir misin?

- ¿Te puedes quedar un minuto?
- ¿Podríais quedaros un minuto?
- ¿Puede permanecer un minuto?

Bir dakika bekler misin?

- ¿No te importa esperar un minuto?
- ¿Le importaría esperar un minuto?

Çay on dakika demlensin.

- Dejad que el té dibuje durante diez minutos.
- Dejad que el té repose diez minutos.

Şimdi, bir dakika bekleyin.

- Un momento, espera un minuto.
- Un momento, esperad un minuto.
- Un momento, espere un minuto.
- Un momento, esperen un minuto.

Tren 30 dakika gecikiyor.

El tren viene atrasado 30 minutos.

Gelecek beş dakika önceydi.

El futuro pasó hace cinco minutos.

Kalabalık birkaç dakika alkışladı.

La multitud aplaudió por varios minutos.

Lütfen beş dakika bekle.

- Espere cinco minutos, por favor.
- Por favor, espere cinco minutos.

- Bir dakika içerisinde orada olacağım.
- Bir dakika içinde orada olacağım.

Estaré allí enseguida.

- On dakika içinde seninle olacağım.
- On dakika içinde sizinle olacağım.

- Estaré contigo en diez minutos.
- Estaré con vosotros en diez minutos.

- Her dakika durum kötüleşiyordu.
- Durum her dakika daha da kötüleşti.

La situación empeoraba cada minuto.

- Dersin sonuna kadar on dakika kaldı.
- Dersin bitimine 10 dakika kaldı.

Faltaban 10 minutos para el final de la clase.

Altmış dakika bir saat eder ve bir dakika altmış saniyeden oluşur.

Sesenta minutos hacen una hora y un minuto está compuesto de sesenta segundos.

- Beş dakika içinde seninle olacağım.
- Beş dakika içinde senin yanında olacağım.

- Estaré contigo en cinco minutos.
- Estaré contigo dentro de cinco minutos.

- Birkaç dakika içinde Tom'u arayacağım.
- Birkaç dakika içinde Tom'u telefonla arayacağım.

Llamaré a Tom en unos minutos.

Dolayısıyla, burada bir dakika boyunca

Lo que me gustaría hacer por un minuto,

Beş dakika sonra Paris üzerindeyiz,

Y cinco minutos después, estamos estamos sobre París,

(MS) Tartışmak için iki dakika.

(MS) Dos minutos para debatir.