Translation of "Dakika" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Dakika" in a sentence and their italian translations:

- Bir dakika.
- Sadece bir dakika.

Solo un minuto.

- Bir dakika...
- Bir dakika bekle.

- Aspetta un minuto.
- Aspettate un minuto.
- Aspetti un minuto.

Bir dakika...

Solo un momento...

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.
- Lütfen beş dakika bekleyiniz.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

Bir dakika düşüneyim.

- Fammi pensare un minuto.
- Fatemi pensare un minuto.
- Mi faccia pensare un minuto.

Bir dakika bekle.

Aspetta un attimo.

On dakika bekledim.

Ho aspettato per dieci minuti.

Bir dakika. Geliyorum.

- Solo un minuto. Sto arrivando.
- Soltanto un minuto. Sto arrivando.
- Solamente un minuto. Sto arrivando.

Bir dakika dinlenmeliyiz.

Dovremmo riposarci un attimo.

On dakika bekledin.

- Hai aspettato dieci minuti.
- Tu hai aspettato dieci minuti.

Bir dakika dinlen.

- Rilassati per un minuto.
- Si rilassi per un minuto.
- Rilassatevi per un minuto.

Birkaç dakika gecikebilirim.

Potrei essere in ritardo di qualche minuto.

Bir dakika dur.

- Aspetta un momento.
- Aspettate un momento.
- Aspetti un momento.

- Sadece on beş dakika.
- Yalnızca on beş dakika.

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

- On dakika içinde ayrılıyorum.
- On dakika içinde gidiyorum.
- On dakika içinde yola çıkıyorum.

- Parto tra dieci minuti.
- Io parto tra dieci minuti.

- Bir dakika susar mısın?
- Bir dakika çeneni kapar mısın?

- Chiuderai la bocca per un minuto?
- Chiuderà la bocca per un minuto?

Dünya her dakika değişiyor.

Il mondo cambia ogni minuto.

10 dakika içinde döneceğim.

- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Saatiniz on dakika geri.

- Il suo orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il vostro orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il tuo orologio ha dieci minuti di ritardo.

Birkaç dakika içinde ayrılacağız.

Decolleremo tra qualche minuto.

Programın 30 dakika gerisindeler.

Sono indietro di trenta minuti rispetto alla tabella di marcia.

Birkaç dakika içinde döneceğim.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

Sadece birkaç dakika sürer.

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

Tren on dakika gecikti.

Il treno è in ritardo di dieci minuti.

Saatim iki dakika ileri.

Il mio orologio è due minuti avanti.

Saatim iki dakika ileridir.

Il mio orologio è due minuti avanti.

Saati, on dakika geri.

Il suo orologio è indietro di dieci minuti.

Bana iki dakika ver.

- Datemi due minuti!
- Mi dia due minuti!
- Dammi due minuti!

Bize bir dakika ver.

- Dacci un minuto.
- Ci dia un minuto.
- Dateci un minuto.

Bir dakika bekleyin, lütfen!

- Aspetta un minuto, per favore!
- Aspetta un minuto, per piacere!
- Aspetti un minuto, per favore!
- Aspetti un minuto, per piacere!
- Aspettate un minuto, per favore!
- Aspettate un minuto, per piacere!

Bir dakika içinde döneceğim.

- Tornerò tra un minuto.
- Ritornerò tra un minuto.
- Sarò di ritorno in un minuto.

Tom'a bir dakika verelim.

Diamo a Tom un minuto.

Bana bir dakika ver.

- Dammi un minuto.
- Datemi un minuto.
- Mi dia un minuto.

Bir dakika oturabilir miyim?

- Posso sedermi per un minuto?
- Mi posso sedere per un minuto?

Beş dakika daha bekleyelim.

Aspettiamo altri 5 minuti.

Beş dakika daha bekleyeceğim.

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

Otuz dakika önce uyandım.

- Mi sono svegliato trenta minuti fa.
- Io mi sono svegliato trenta minuti fa.
- Mi sono svegliata trenta minuti fa.
- Io mi sono svegliata trenta minuti fa.
- Mi sono svegliato mezz'ora fa.
- Io mi sono svegliato mezz'ora fa.
- Mi sono svegliata mezz'ora fa.
- Io mi sono svegliata mezz'ora fa.

Otuz dakika geç kaldın.

- Sei in ritardo di trenta minuti.
- Tu sei in ritardo di trenta minuti.
- È in ritardo di trenta minuti.
- Lei è in ritardo di trenta minuti.
- Siete in ritardo di trenta minuti.
- Voi siete in ritardo di trenta minuti.

Tom otuz dakika bekledi.

- Tom ha aspettato mezz'ora.
- Tom aspettò mezz'ora.

Bir dakika içinde gideceğim.

- Andrò tra un minuto.
- Io andrò tra un minuto.

Bir dakika içinde gideceğiz.

Andremo tra un minuto.

Bize üç dakika verin.

- Dacci tre minuti.
- Ci dia tre minuti.
- Dateci tre minuti.

Uçağımız otuz dakika gecikti.

Il nostro aereo era in ritardo di circa trenta minuti.

O birkaç dakika sürer.

Ci vorrà qualche minuto.

Birkaç dakika geç kalacağım.

- Sarò in ritardo di qualche minuto.
- Io sarò in ritardo di qualche minuto.

Tutulma yedi dakika sürdü.

- L'eclissi è durata sette minuti.
- L'eclissi durò sette minuti.

Film 85 dakika sürdü.

- Il film è durato 85 minuti.
- Il film durò 85 minuti.
- Il film è durato ottantacinque minuti.
- Il film durò ottantacinque minuti.

O otuz dakika sürdü.

- Ci sono voluti trenta minuti.
- Ci vollero trenta minuti.

Bir dakika burada kal.

Resta qui un attimo.

Birkaç dakika gidebilir miyim?

Potrei assentarmi per qualche minuto?

Bir dakika önce kalktım.

- Mi sono alzato un minuto fa.
- Io mi sono alzato un minuto fa.
- Mi sono alzata un minuto fa.
- Io mi sono alzata un minuto fa.

Programın üç dakika gerisindeyiz.

- Siamo in ritardo di tre minuti.
- Noi siamo in ritardo di tre minuti.

Otuz dakika içinde görüşürüz.

- Ci si vede tra trenta minuti.
- Ci si vede fra trenta minuti.

Birkaç dakika içinde görüşürüz.

- Ci si vede tra qualche minuto.
- Ci si vede fra qualche minuto.

On dakika daha uyuyayım.

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

Onlara bir dakika ver.

- Dai loro un minuto.
- Dia loro un minuto.
- Date loro un minuto.

Ona bir dakika ver.

- Dagli un minuto.
- Gli dia un minuto.
- Dategli un minuto.

Ona bir dakika verelim.

Diamogli un minuto.

O, birkaç dakika düşündü.

Rifletté per qualche minuto.

Üç dakika içinde döneceğim.

Sarò di ritorno fra tre minuti.

Biz otuz dakika konuştuk.

- Abbiamo parlato per trenta minuti.
- Parlammo per trenta minuti.

Bir dakika bekler misin?

- Ti dispiace aspettare un minuto?
- Le dispiace aspettare un minuto?
- Vi dispiace aspettare un minuto?

Gara gitmek 10 dakika.

Ci vogliono 10 minuti per andare alla stazione.

Şimdi, bir dakika bekleyin.

- Ora, aspetta un minuto.
- Ora, aspetti un minuto.
- Ora, aspettate un minuto.
- Adesso, aspettate un minuto.

Hey, bir dakika bekleyin.

- Ehi, aspetta un minuto.
- Ehi, aspettate un minuto.
- Ehi, aspetti un minuto.

Tren 30 dakika gecikiyor.

- Il treno è in ritardo di 30 minuti.
- Il treno ha 30 minuti di ritardo.

Gelecek beş dakika önceydi.

Il futuro era cinque minuti fa.

Kalabalık birkaç dakika alkışladı.

- La folla applaudì per diversi minuti.
- La folla ha applaudito per diversi minuti.

- O meşgul. Bir dakika bekleyin.
- O yoğun. Bir dakika bekleyin.

- Lei è impegnata. Aspetta un minuto.
- È impegnata. Aspetta un minuto.
- Lei è impegnata. Aspetti un minuto.
- È impegnata. Aspetti un minuto.
- Lei è impegnata. Aspettate un minuto.
- È impegnata. Aspettate un minuto.

(MS) Tartışmak için iki dakika.

(MS) Due minuti per discuterne.

Otobüs, beş dakika içinde ayrılacak.

- L'autobus parte fra cinque minuti
- L'autobus parte tra cinque minuti.

Otobüs on dakika içinde gelecektir.

L'autobus arriverà tra dieci minuti.

Tren on dakika geç kaldı.

- Il treno era in ritardo di 10 minuti.
- Il treno era in ritardo di dieci minuti.

Kırk dakika önce sipariş verdik.

- Abbiamo ordinato 40 minuti fa.
- Noi abbiamo ordinato 40 minuti fa.

Yirmi dakika içinde tekrar arayacağım.

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.
- Richiamerò fra vent minuti.
- Io richiamerò fra venti minuti.

Birkaç dakika içinde seninle olacağım.

- Sarò con te tra qualche minuto.
- Sarò con voi tra qualche minuto.
- Sarò con lei tra qualche minuto.

Tren on dakika geç vardı.

- Il treno è arrivato con dieci minuti di ritardo.
- Il treno arrivò con dieci minuti di ritardo.

Oğluna bir dakika beklemesini söyledi.

Pregò suo figlio di aspettare un momento.

O, on dakika önce başladı.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Onun saati on dakika geridir.

Il suo orologio è indietro di dieci minuti.

Üç dakika boyunca su altındaydı.

- È rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Rimase sott'acqua per tre minuti.
- Lui rimase sott'acqua per tre minuti.

Tom otuz dakika şekerleme yaptı.

Tom ha fatto un pisolino per trenta minuti.

Ben 10 dakika önce kalktım.

Mi sono alzata 10 minuti fa.

Sizinle bir dakika konuşabilir miyim?

- Posso parlarti un minuto?
- Posso parlarle un minuto?
- Posso parlarvi un minuto?

Bir dakika ile treni kaçırdım.

Ho perso il treno per un minuto.

Saat on dakika geri kalmış.

L'orologio è indietro di cinque minuti.

Bir dakika ile treni kaçırdı.

Ha perso il treno per un minuto.

Üç dakika ile otobüsü kaçırdım.

Ho perso l'autobus per tre minuti.

Bir dakika düşünmeme izin ver.

- Fammici pensare un minuto.
- Fatemici pensare un minuto.
- Mi ci faccia pensare un minuto.
- Fatemi pensare un minuto.

Bir dakika yalnız olabilir miyiz?

- Possiamo avere un momento da soli?
- Possiamo avere un momento da sole?

Tom bir dakika önce buradaydı.

Tom era qui un minuto fa.

On beş dakika sonra sıkıldı.

- Si è annoiato dopo quindici minuti.
- Lui si è annoiato dopo quindici minuti.
- Si annoiò dopo quindici minuti.
- Lui si annoiò dopo quindici minuti.