Translation of "şartıyla" in Spanish

Bana yardım etmen şartıyla onu yaparım.

Lo haré con la condición de que me ayudes.

Onun için bana ödeme yapılması şartıyla o işi yapacağım.

Haré ese trabajo bajo la condición de que me paguen.

- Sen de benimle gelirsen giderim.
- Yanımda olman şartıyla giderim.

Iré a condición de que usted vaya conmigo.

Nihayi ürünün bir kopyasını göndermek şartıyla bizim yazılımı dahil etmeniz için iznimiz var.

Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final.

- Kısa sürede geri gelmen şartıyla dışarı çıkabilirsin.
- Kısa sürede geldiğin sürece dışarı gidebilirsin.

Puedes salir siempre y cuando regreses pronto.