Translation of "öncesi" in Spanish

Fırtına öncesi sessizlikti.

Era la calma antes de la tormenta.

İslam öncesi Araplar göçebeydiler.

Los árabes pre-islámicos eran nómadas.

Bundan yüzlerce yıl öncesi bahsetmeyelim bile.

Sin mencionar los cientos de años antes de eso.

Biri egzersiz öncesi ve sonrası gerinmeli.

Antes y después de hacer ejercicio conviene estirar.

Fakat sömürgecilik öncesi Filipin kadınlarının asıl gücü,

Pero el verdadero poder de la mujer filipina precolonial

Tom Mary'nin evlilik öncesi anlaşmayı imzalamasını istedi.

Tom quería que Mary firmara un acuerdo prenupcial.

Zihnin bu dil-öncesi güçlerini tanımlamak zor.

es difícil describir los poderes pre-verbales de la mente.

Gazlarının konsantrasyonları sürekli artmaktadır. Sanayi öncesi döneme kıyasla

risa en la atmósfera aumentan constantemente a medida que aumenta la tasa de concentración .

Arkeolojide bu zamanı Çömlek Öncesi Neolitik kültür olarak adlandırıyoruz,

Esta etapa de la arqueología se llama cultura neolítica prealfarera.

Tanıdığım bir anne adayı doğum öncesi partisi vermekten çekiniyordu.

Una futura madre que conozco está temiendo su fiesta del bebé.

Galiba altı tanesini Viking ve Viking öncesi dönemde bulmuşlar.

Creo que ahora han encontrado seis de ellos, durante toda la era vikinga y pre vikinga.

Küresel ısınma oranını sanayi öncesi değerlere kıyasla iki santigrat derecenin altında

sigue siendo un día histórico en la lucha contra el cambio climático, tras la firma del