Translation of "Gücü" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "Gücü" in a sentence and their spanish translations:

Ona gücü yetmez.

- Ella no puede costearlo.
- Ella no se lo puede permitir.

Onlara bu gücü verebiliriz.

Podemos darles el poder.

Fakat gücü her yıl

pero la fuerza es cada año

Kralın gücü elinden alındı.

El rey fue despojado de su poder.

Tom'un ona gücü yetmez.

Tom no lo puede costear.

Çarkı su gücü çeviriyor.

La energía hidráulica hace girar la rueda.

Tom'un kefalete gücü yetmez.

Tomás no puede pagar la fianza.

Mizahın gücü de şu;

Ese es el poder del humor;

Onun evlenmeye gücü yetmiyor.

No puede permitirse casarse.

Memnuniyetsizliğin gücü bu şekilde çalışmıyor.

Así no es cómo funciona el poder de la insatisfacción.

Mantık gücü ve duyguları olan

a cualquier ser sensible con poder de razonamiento

Bahsettiğim hayal gücü ile süslenmiş

decorado con la imaginación que mencioné

Ve üstelik bakıldığında manyetosferin gücü

y además, el poder de la magnetosfera

Bu sadece onun hayal gücü.

Es sólo su imaginación.

O motorun yeterli gücü yok.

Ese motor no tiene fuerza suficiente.

Bazen çok hayal gücü olmayansın.

A veces eres más poco imaginativo.

Tom'un her ikisine gücü yetmez.

- Tom no puede permitirse ambos.
- Tom no puede darse el lujo de ambos.

Hayal gücü bilgiden daha önemlidir.

La imaginación es más importante que el conocimiento.

Tanrı bize sevme gücü verdi.

Dios nos dio el poder de amar.

Çünkü Latin kadınlarının gücü hayranlık vericidir. Çünkü Latin kadınlarının gücü hayranlık vericidir.

Porque la fortaleza de las mujeres latinas es admirable

Zehrin gücü ve hızlı harekete geçmesi,

con lo rápido que actúa y lo potente que es el veneno en nosotros,

Bu gücü suistimal etmek çok kolay.

Y es muy fácil abusar de este poder.

Bu süper gücü yeterince kullanmadığımızı görüyoruz.

parece que no estamos usando este superpoder mucho que digamos.

Tom'un arabasının 100 beygir gücü var.

El coche de Tom tiene 100 caballos de fuerza.

Kuşların keskin bir görme gücü vardır.

Los pájaros tienen buena vista.

Gerçeklik yeterince hayal gücü ile yenilebilir.

Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación.

Tom'un etkili bir hayal gücü var.

Tom tiene una vívida imaginación.

Bilimsel bilginin her artışıyla insanın kötülük için gücü iyilik için gücü gibi aynı oranda artırılır.

Con cada incremento del conocimiento científico, el poder del hombre para el mal se incrementa en la misma proporción que su poder para el bien.

Fakat sömürgecilik öncesi Filipin kadınlarının asıl gücü,

Pero el verdadero poder de la mujer filipina precolonial

çocuğa bir kontrol gücü ve kaynağı sağlar.

mientras apoya al personal con su trabajo.

Bütün bunlar kendimizden daha büyük bir gücü

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

Bu parçaların seti, şehrin bu hayal gücü,

Este concepto modular e imaginativo de la ciudad

Muazzam bir hayal gücü ve enerji harcıyor.

Es una megaciudad efímera.

Bence bu teknolojinin gerçek gücü işte bu.

Para mí este es el verdadero poder de esta tecnología.

Onun çok canlı bir hayal gücü var.

Él tiene una imaginación muy vívida.

Şehir, doğanın acımasız gücü tarafından harap edildi.

La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza.

Tom'un o tür bir bilgisayara gücü yetmez.

Tom no puede permitirse ese tipo de ordenador.

İnsanın imkânları yalnızca hayal gücü ile sınırlıdır.

Las oportunidades del hombre están limitadas sólo por su imaginación.

Önyargılarımızı irade gücü ile etkin bir şekilde azaltabiliriz.

Tenemos la capacidad de mitigar nuestros sesgos con fuerza de voluntad

Insanlar gücü yeniden düzenledi ve bir bakıma merkezleştirdiler.

la gente se ha reorganizado para centralizar el poder, por así decir,

Şimdilerde daha çok, kız gücü gibi bir şey.

ahora parece tratarse únicamente del poder de las niñas.

İslamın merkez gücü olmayı kaybetmiş olan Abbasi Halifesi

El califato Abbasid, aunque ya no era más el centro del poder político en el mundo islámico,

...Ay'ın çekim gücü... ...okyanuslarımızı kendine çekecek kadar güçlü.

la fuerza gravitacional de la Luna es lo bastante fuerte para arrastrar nuestros océanos hacia ella.

Hepsinin çekim gücü birleşince en güçlü gelgitler oluşur.

Su fuerza gravitacional combinada crea mareas vivas

Sen devreyi kontrol etmeden önce gücü kapatman gerekir.

Usted debe desconectar la alimentación antes de comprobar el circuito.

Tom'un Mary'ye hoş bir şey almaya gücü yetmez.

Tomás no puede comprar nada chulo para María.

Bilmek bir şey değildir, hayal gücü her şeydir.

El saber no es nada, la imaginación lo es todo.

Ve daha sonra atfettikleri daha yüksek gücü onurlandırmak için

para luego compartirlas gratis entre personas

Bunlar çalıntı iş gücü için, siyahi topluma borçlu olunan

estas son las deudas no pagadas que se le deben a la comunidad negra

Acı çekmenin büyük gücü hayata bir süre ara vermektir.

El gran poder del sufrimiento es que interrumpe la vida.

Ama bir kere bu gücü bulduklarında mucizevi şeyler yapıyorlar.

Y una vez que lo encuentran, hacen cosas milagrosas.

Ve doğarken sahip oldukları gücü görmeyi, nerede ve nasıl ise

y reconocer que el poder que ostentan por haber nacido dónde y cuándo nacieron

Oksijeni yakarak yedi buçuk milyon poundluk bir kombine itme gücü

líquido en solo dos minutos y medio, entregando un empuje combinado de siete millones y medio de

Buraya yeni cümleler eklemeye çalışmak için birçok hayal gücü gereklidir.

Se necesita mucha imaginación para intentar añadir nuevas oraciones aquí.

Yeterli iş gücü olmayan bir ülke kendi kendine yeterli olamaz.

Un país sin una adecuada fuerza de trabajo no puede ser autosuficiente.

Mantık seni A'dan B'ye götürecektir. Hayal gücü seni her yere götürecektir.

La lógica nos llevará de A a B. La imaginación nos puede llevar a todas partes.

O her gün, dışarıda yemek yerdi, ancak şimdi buna gücü yetmiyor.

Solía comer fuera todos los días, pero ahora no se lo puede permitir.

Tom hastaların yaşam kalitesini iyileştirmek için gücü dahilinde her şeyi yapıyor.

Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes.

Tom yanan binada sıkışmış çocukları kurtarmak için gücü dahilinde her şeyi yaptı.

Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para salvar a los niños atrapados en el edificio en llamas.

Her zaman kendi kuvvetlerinin yeri ve gücü hakkında güncel bilgilere sahip olmasını sağladı ...

siempre tuviera información actualizada sobre la ubicación y la fuerza de sus propias fuerzas ...

Stamford Bridge muharebesi ile ilgili olan şey, Harald Hardrada ve onun işgal gücü

Lo que pasa con la batalla de Stamford Bridge es que Harald Hardrada y su fuerza de invasión

Ancak Venedik'in gücü yapmış oldukları zekice müzakerelerden ve şahsi çıkar anlayışlarından da gelir.

Pero el poder veneciano también vino a través de la negociación astuta y el interés propio

Ben de bir dereceye kadar insanlardan korkuyorum, onların seni yok etme gücü var.

En cierta manera también le temo a las personas ya que tienen el poder de destruirte.

Tom Mary'nin öğrenci konseyi başkanı seçilmesini önlemek için gücü dahilinde her şeyi yaptı.

Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que Mary fuera elegida presidente del consejo de estudiantes.

Tom yerel doğal yaşamı korumak için gücü dahilinde her şeyi yapmaya söz verdi.

Tomás prometió hacer todo lo que estuviera a su alcance para proteger la vida salvaje local.

Hayal gücü olarak kalmayacak ... Komor Adaları gibi bütün bir Arap ülkesi yok olacak. Arap

gente. Todo un país árabe desaparecerá como las Comoras. La región

Bir ülkenin ekonomik gücü sadece üretme kabiliyetinde değil aynı zamanda tüketme yeteneğinde de bulunur.

La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir.

Arjantin devlet başkanı şekerin yüksek satın alma gücü olan insanların bir hastalığı olduğunu söyledi.

La presidente argentina dijo que la diabetes es una enfermedad de gente con alto poder adquisitivo.

İlerleme güzel bir kelimedir. Ama onun itici gücü değişikliktir ve değişikliğin kendi düşmanları vardır.

Progreso es una bonita palabra. Pero su fuerza motriz es el cambio, y el cambio tiene sus enemigos.

- Sadece Tanrı güvenle her şeye gücü yeter olabilir.
- Sadece Allah, kesinlikle mutlak kudret sahibi olabilir.

Solo Dios puede ser todopoderoso sin peligro.

Yaşama gücü yorulmadan zamanın geniş bir süreci için bir fiziksel veya zihinsel aktivite taşıma kapasitesidir. Sen sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürerek sağlıklı ve dengeli bir diyet tüketerek, eğitim tarafından yaşama gücünü artırabilirsin.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.