Translation of "öğrendiğinde" in Spanish

Mary seçim sonuçlarını öğrendiğinde mutlu hissetti.

Mary se alegró cuando se enteró de los resultados de las elecciones.

Kendi ayakkabılarını bağlamayı öğrendiğinde kaç yaşındaydın?

¿Qué edad tenías cuando aprendiste a atarte solo los zapatos?

Öğrendiğinde seni en çok şaşırtan şey neydi?

¿Qué ha sido lo que más te ha sorprendido oír?

- Patronu gerçeği öğrendiğinde, yalan onun başını derde soktu.
- Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

Sanırım Tom aldığı tablonun sahte olduğunu öğrendiğinde oldukça kızacak.

Me parece que Tom va a cabrearse bastante cuando descubra que el cuadro que compró es falso.

O, onun zengin yeni bir erkek arkadaşı olduğunu öğrendiğinde rahatladı.

Se sintió aliviado cuando ella le informó de que tenía un novio nuevo que era rico.

Onun diğer talibinin olduğunu öğrendiğinde, ciddi olarak ona kur yapmaya başladı.

Empezó a cortejarla en serio cuando se dio cuenta de que ella tenía otro pretendiente.