Translation of "Denedik" in Russian

Hepsini denedik.

- Мы все их попробовали.
- Мы все их перемерили.

Biz denedik.

- Мы попробовали.
- Мы попытались.

Onu denedik.

- Мы попробовали.
- Мы это попробовали.
- Мы пробовали.

Zaten denedik.

Мы уже пробовали.

Bunu Bhutan'da denedik.

Мы пробовали это в Бутане.

Şunu zaten denedik.

Это мы уже пробовали.

Biz zaten denedik.

Мы уже пытались.

Her şeyi denedik.

- Мы перепробовали всё.
- Мы всё испробовали.

Biz her şeyi denedik.

- Мы попробовали всё.
- Мы перепробовали всё.
- Мы всё испробовали.
- Мы всё перепробовали.

Biz zaten onu denedik.

- Мы это уже пробовали.
- Это мы уже пробовали.

Bunu daha önce denedik.

Мы это уже пробовали.

Düşman hatlarını kırmayı denedik.

- Мы пытались прорвать линию обороны врага.
- Мы попытались прорвать вражескую линию.

Onu tekrar denedik ama başaramadık.

Мы попытались еще раз, но не смогли этого сделать.

- Onları uyarmayı denedik.
- Onları uyarmaya çalıştık.

- Мы пытались их предупредить.
- Мы пытались предупредить их.

Birkaç şey denedik, ama bir işe yaramadı.

Мы попробовали несколько вещей, но ничего не сработало.

- Diğer gemiyle iletişim kurmayı denedik.
- Diğer gemiyle irtibat kurmaya çalıştık.

- Мы пытались связаться с другим судном.
- Мы пытались связаться с другим кораблём.

Biz her akla uygun yöntemi denedik, ama kesinlikle hiçbir şey işe yaramıyor.

Мы попробовали все мыслимые методы, но абсолютно ничего не сработало.