Translation of "Yazdığın" in Russian

Yazdığın şeyi göreyim.

- Дай мне посмотреть, что ты написал.
- Дайте мне посмотреть, что вы написали.
- Дай-ка я посмотрю, что ты написал.
- Дай-ка я посмотрю, что вы написали.

Tom yazdığın raporu aldı.

Том получил отчёт, который ты составил.

Yazdığın şey hoşuma gitti.

- Мне нравится то, что ты написал.
- Мне нравится то, что ты написала.

- Bana yazdığın tüm mektupları yaktım.
- Senin bana yazdığın bütün mektupları yaktım.

- Я сожгла все письма, которые ты мне писал.
- Я сжёг все письма, которые ты мне писала.

Tom yazdığın raporu henüz okumadı.

- Том ещё не читал отчёт, который вы составили.
- Том ещё не читал отчёт, который ты составил.
- Том ещё не читал отчёт, который ты составила.
- Том ещё не читал отчёт, который ты написал.

Çok sık yazdığın için teşekkürler.

Спасибо, что так часто пишешь.

Bana yazdığın tüm mektupları yaktım.

- Я сожгла все письма, которые ты мне писал.
- Я сжёг все письма, которые ты мне писала.

Bana yazdığın tüm mektupları yırttım.

- Я порвал все написанные тобой письма.
- Я порвала все написанные тобой письма.

Yazdığın şarkıyı söylemekten memnun olurum.

Я был бы рад спеть песню, которую ты написал.

Yazdığın makale, gazetemizin standartlarına uygun değil.

Написанная вами статья не соответствует стандартам нашего журнала.

- Ne yazdığını bana göster.
- Yazdığın şeyi bana göster.

- Покажи мне, что ты написал.
- Покажите мне, что вы написали.

Bu apaçık görünebilir ama senin kendi yazdığın cümleler en doğal görünüyor.

Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.

- Ne kadar sarhoş olduysan ol, Goethe yine de bir şairdi.
- Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.

Всё равно, каким ты был пьяным, Гёте был поэт!