Translation of "Teşekkürler" in Arabic

Teşekkürler, teşekkürler.

شكرًا. شكرًا.

Teşekkürler.

شكرًا لكم.

Teşekkürler

شكرًا لكم.

MB: Teşekkürler Tom, teşekkürler.

ماثيو: شكراً توم، شكراً.

JC: Teşekkürler Kelly. Teşekkürler.

جيكوب: شكرًا كيلي شكرًا لك.

Çok teşekkürler.

شكرًا جزيلًا.

Çok teşekkürler

شكرًا جزيلًا لكم.

Teşekkürler doktorlar

شكرا الأطباء

Hayır, teşekkürler.

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

Tekrar teşekkürler.

شكرا مرة أخرى

Teşekkürler, Jim.

شكرا يا جيم.

Teşekkürler, beyler.

شكرا يا رفاق.

İyiyim, teşekkürler.

أنا بخير، شكرا.

Teşekkürler, kibar yabancı.

شكرًا لك، أيها الغريب.

Hepinize teşekkürler, oturabilirsiniz.

شكرًا للجميع، تفضلوا بالجلوس.

Teşekkürler sevgili halkım.

شكراً لكم يا شعبي العزيز.

Virginia'ya, Daniel'e teşekkürler.

شكراً لـ"فيرجينيا"، شكراً لـ"دانيل"،

Tekrar denerim, teşekkürler.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Çok çok teşekkürler.

- شكراً جزيلاً.
- شكراً جزيلاً!

- Teşekkür ederim!
- Teşekkürler!

- شكراً لك!
- سلمت يداك!

Tavsiye için teşekkürler.

شكرا على النصيحة.

Açıklaman için teşekkürler.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

Hayır, teşekkürler. Yorgunum.

لا شكراً. أنا متعب.

Yine de teşekkürler.

شكراً على أي حال.

"Nasılsın?" " İyiyim, teşekkürler"

"كيف حالك؟" "انا بخير، شكرا."

Dürüstlüğünüz için teşekkürler.

شكرا على صدقك.

Sevgin için teşekkürler.

شكراً لحبك.

Anlayışınız için teşekkürler.

شكراً على التَفَهُّم

İçki için teşekkürler.

شكرا على الشراب

Sandviç için teşekkürler.

شكرًا على الشطيرة.

Sorunuz için teşekkürler.

شكرا علی سؤالك.

Teşekkürler, hepsi bu.

شكراً، هذا كل شيء.

"Nasılsın?" "İyiyim, teşekkürler."

"كيف حالك؟" "انا بخير، شكرا."

"Hadi bakalım." "Teşekkürler."

"خذ." "شكرا."

İlginiz için çok teşekkürler.

شكرًا لكم جميعا لانتباهكم.

Tereddüt etmediğiniz için teşekkürler.

شكرًا لعدم ترددك.

Çok teşekkürler, sağ olun.

شكراً جزيلاً، شكراً.

Dinlediğiniz için çok teşekkürler.

شكرًا جزيلًا لكم على حسن الاستماع.

Teşekkürler, lütfen yine gelin.

- شكراً لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى.
- شكراً ، من فضلك أعد الزيارة.

Yardımın için teşekkürler, Tom.

شكرا لمساعدتك، توم.

Çok teşekkür ederim, teşekkürler.

شكراً جزيلا لكم. شكراً

- "Lütfen" ve "teşekkürler" demeyi unutma.
- "Lütfen" ve "teşekkürler" demeyi unutmayın.

لا تنس استعمال عبارات "من فضلك" و "شكرا".

Bunu dile getirmediğiniz için teşekkürler

وأشكركم لعدم الإشارة لهم

Herkese teşekkür ederim. Çok teşekkürler.

شكرًا جميعا. شكرًا جزيلا.

Anlaşıldı. Hemen hallediyoruz. Teşekkürler. Tamam.

‫عُلم. سنتوغل للداخل الآن.‬ ‫أشكرك. انتهى.‬

Bu gece geldiğin için teşekkürler.

- نشكرك لمجيئك عندنا الليلة.
- شكراً لقدومك لزيارتنا.

- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederiz!
- Teşekkürler!

شكراً!

Çok teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.

شكراً جزيلاً . أنا أقدر هذا.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler.

شكراً كثيراً!

Teşekkürler Tom. Bu onun fikriydi.

أُشكُر توم، الفكرة كانت فكرته.

Ona teşekkürler, bir iş bulabildim.

بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.

Benim lehimde konuştuğun için teşekkürler.

شكرا على الدّفاع عنّي.

Bana söylediğin için teşekkürler, Jim.

شكرا على إخباري يا جيم.

Beni gruba eklediğin için teşekkürler.

شكرا لإضافتي للمجموعة.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!

شكراً جزيلاً!

Ona Facundo diyorlardı. Evet. TEŞEKKÜRLER PEPE

كان يُدعى "فاكوندو". صحيح. "شكراً لك يا (بيبي)"

- Milyonlarca teşekkürler.
- Binlerce kez teşekkür ederim.

ألف ألف شكر.

Ne olduğunu Tom'a söylemediğin için teşekkürler.

شكرا لعدم إخبار توم بما حدث.

Bu öğleden sonra yanımızda olduğunuz için teşekkürler.

شكراً على انضمامكم إلينا هذا المساء.

- Teşekkür ederim!
- Teşekkürler!
- Teşekkür ederim.
- Mersi.
- Teşekkür.

- شكراً!
- سلمت يداك!
- شكرا.

- Hayır, teşekkürler. Tokum.
- Hayır, teşekkür ederim. Tokum.

لا، شكراً لك. لقد شبعت.

- Evet, anlıyorum. Teşekkür ederim.
- Evet, anlıyorum. Teşekkürler.

نعم ، أفهم ذلك. شكراً.

Ona teşekkür ettin mi? Teşekkürler dedin mi?

هل شكرتهُ, هل قلت شكراً لك؟

- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederiz!
- Teşekkürler!
- Teşekkür ederim.

- شكراً لك!
- شكراً لكَ.

(Sahne) Scott Jones: Teşekkürler Marissa Roberto, minnettarım.

سكوت جوناس: شكرا لك ٬ ماريسا روبيوتو: أقدر ذلك .

Bu videoya sponsor olduğu için Surfshark'a tekrar teşekkürler.

شكراً مرة أخرى لـ Surfshark لرعايتها هذا الفيديو.

Bu videoya sponsor olduğunuz için Curiosity Stream'e teşekkürler.

بفضل Curiosity Stream لرعاية هذا الفيديو.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!

شكراً جزيلاً!

- Her zaman "Lütfen", "Teşekkürler", "Affedersiniz" ve "Hoş geldiniz" deyin.
- Her zaman "Lütfen", "Teşekkürler", "Affedersiniz" ve "Hoş geldiniz" de.

فليكن كلامك مصحوبا بِ‍”من فضلك،“ و”شكرا لك“، و”لو سمحت“ و”على الرحب والسعة“ دائما.

- Almanca'da nasıl "Teşekkürler" dendiğini hatırlayamıyorum.
- Almancada nasıl "Teşekkür ederim" denildiğini hatırlayamıyorum.

لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

شكراً جزيلاً!

- "Teşekkürler." "Bir şey değil."
- “Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”
- "Sağ ol." "Ne demek."

"شُكْراً" "عَفْواً"

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

شكراً جزيلاً!