Translation of "Yaşadığımız" in Russian

Yaşadığımız kadar çalışmalıyız.

- Пока мы живём, мы должны работать.
- Пока мы живы, мы должны работать.
- Покуда мы живы, мы должны работать.

Bu yaşadığımız yer.

Вот тут мы и живём.

Yaşadığımız sürece çalışmak zorundayız.

Всю жизнь мы должны работать.

Yaşadığımız şehir deniz kenarındadır.

Город, в котором мы живем, находится у моря.

Kaybolmak, yaşadığımız zor zamanları unutmak

Мы читаем, чтобы забыть тяжёлое время, в котором мы живём,

Tom yaşadığımız aynı alanda yaşıyor.

Том живет в нашей местности.

Yaşadığımız yol ile gurur duyuyoruz.

Мы гордимся тем, как мы живём.

Tom yaşadığımız aynı sorunları yaşıyor.

У Тома те же проблемы, что и у нас.

Onlar bizim yaşadığımız aynı sorunları yaşıyorlar.

У них те же проблемы, что и у нас.

2008'de yaşadığımız krizden katlarca kez fazla

В разы больше, чем мы испытали в 2008 году

Deprem şimdiye kadar yaşadığımız en büyük olandı.

Это землетрясение — самое мощное на нашей памяти.

Yakında Yaşadığımız İstanbul depreminden sonra baz istasyonları kitlendi

базовые станции заперты после землетрясения в Стамбуле, в котором мы живем

Bu, elli yıl içinde yaşadığımız en sıcak yaz.

Это самое жаркое лето, которое у нас было за пятьдесят лет.

Bu, otuz yıl içerisinde yaşadığımız en soğuk kıştır.

Это самая холодная зима, которая была у нас за последние тридцать лет.

Her yaşadığımız depremden bundan ders almalıyız deyip almıyoruz malesef

К сожалению, мы не говорим, должны ли мы брать уроки от каждого землетрясения, в котором мы живем.

- Kendimi yaşadığımız serüvenlerden bahsederken buluverdim.
- Derken maceralarımızı anlatmaya başladım.

Я стал рассказывать о наших приключениях.

Bu otuz yıl içinde yaşadığımız en sıcak yaz mevsimi.

Это самое жаркое лето за последние тридцать лет.

İşte bu az önce de bahsetmiştik uzaydaki uzaylıyla yaşadığımız açı farklılığı

Это разность углов, которую мы испытали с инопланетянином в космосе

İnsanlar, yaşadığımız yer, sorunlarımız ve çabalarımız hakkında daha fazla bilgi edindikçe...

Мой фонд сможет получить больше помощи, если все услышат о нашей деревне,

Sigorta bize içinde yaşadığımız dünyanın tamamen güvenli olmadığını hatırlatıyor; biz hastalanabiliriz ya da beklenmedik şeylerle karşılaşabiliriz.

Страхование заставляет нас вспомнить, что мир, в котором мы живём, не вполне безопасен, что мы можем заболеть или встретиться с опасностью или неожиданностью.