Translation of "Sorunları" in Portuguese

Bir sorunları var.

- Eles têm um problema.
- Elas têm um problema.

Onun sorunları var.

Ele tem problemas.

- Sorunları daha da kötüleştirmeyi bırak.
- Sorunları kötüleştirmeyi durdur.

Pare de piorar as coisas.

Onların kendi sorunları var.

Eles têm os seus próprios problemas.

Tom'un görme sorunları var.

Tom tem problemas de visão.

Mary'nin kendi sorunları var.

Mary tem seus próprios problemas.

Tom'un sorunları olacağını sanmıyorum.

- Eu não acho que o Tom terá problemas.
- Não acho que o Tom terá problemas.

Sorunları her zaman önleyemezsin.

Nem sempre se pode evitar problema.

Tom'un sağlık sorunları var.

Tom tem problemas de saúde.

Tom'un parasal sorunları var.

Tom tem problemas com dinheiro.

Onun okulda sorunları var.

- Ele tem problemas na escola.
- Ela tem problemas na escola.

Bu sorunları çözebileceğimizi gösterelim.

Vamos mostrar que podemos resolver estes problemas.

Benim işim sorunları öngörmek.

O meu trabalho é antecipar problemas.

Tom bütün sorunları çözdü.

Tom resolveu todos os problemas.

Leyla'nın para sorunları vardı.

- Leila tinha problemas de dinheiro.
- Leila enfrentava dificuldades financeiras.

Zenginlerin fakirler kadar sorunları vardır.

Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.

Evlerin bodrumlarının sorunları olması muhtemeldir.

Os porões das casas provavelmente terão problemas.

Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.

Ela abandonou a escola por motivos de saúde.

Bilim hayatın tüm sorunları çözmez.

A ciência não soluciona todos os problemas da vida.

Şehirlerimiz ciddi kirlenme sorunları yaratıyor.

Nossas cidades criam sérios problemas de poluição.

Tom'un ciddi sağlık sorunları var.

Tom tem sérios problemas de saúde.

Bu sorunları nasıl düzeltmemiz gerekir?

Como devemos corrigir esses problemas?

Bilim gelişirse bu tür sorunları çözebileceğiz.

Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses.

Herkesin zaman zaman ailevi sorunları olur.

Todos têm problemas domésticos de vez em quando.

Tom, Mary'nin para sorunları yaşadığını düşündü.

Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos.

Tom'un ailesinin ciddi para sorunları var.

A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras.

Çevre sorunları hakkında çok şey biliyorum.

- Sei bastante sobre problemas ambientais.
- Sei muito sobre problemas ambientais.

Neden Tom hep para sorunları yaşıyor?

Por que Tom sempre tem problemas com dinheiro?

Tom bütün sorunları için Mary'yi suçladı.

Tom culpou a Mary por todos os seus problemas.

Tom Mary ile sorunları olduğunu söyledi.

Tom disse que estava tendo problemas com a Mary.

Kral sağlık sorunları için tacını bıraktı.

- O rei abdicou por motivos de saúde.
- O rei renunciou por motivos de saúde.

Tom'un okulda bir sürü sorunları vardı.

Tom teve muitos problemas na escola.

Tom tüm sorunları için Mary'yi suçluyor.

Tom culpa Mary por todos os seus problemas.

Leyla'nın sorunları onlu yaşlarının ortasında başladı.

Os problemas de Leila começaram em meados de sua adolescência.

Mary'nin kocası kendi sorunları için onu suçlamıyor.

O marido de Maria não a culpa pelos problemas dele.

Onların mali sorunları, yılın ikinci yarısında başladı.

Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre.

Tom ve Mary'nin evlilik sorunları olduğunu hiç bilmiyordum.

Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais.

Bu günlerde bu sorunları çözmek için yollar vardır.

Hoje em dia é possível resolver problemas desse tipo.

İnsanlar sorunları tartışmanın bir zaman kaybı olduğuna inanıyorlar.

O homem acredita que discutir problemas é uma perda de tempo.

Fadıl ve Leyla'nın sorunları geri dönülmez noktaya ulaştı.

- Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem-retorno.
- Os problemas de Fadıl e Layla chegaram ao ponto de se tornar insolúveis.

Farklı kutuplardaki insanlara bu sorunları ve bir genç olarak

para tentar que as pessoas dos diferentes lados destas questões

Özel sorunları tartışmakla siyasi meseleleri tartışmak aynı şey değil.

Não é o mesmo discutir política e assuntos privados.

Bir filozof, kendininkinin dışındaki tüm sorunları çözebilen bir adamdır.

Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus.

Sanırım evli insanların bekar insanlardan daha çok sorunları var.

- Eu acho que as pessoas casadas têm mais problemas do que as pessoas solteiras.
- Eu acho que os casados têm mais problemas do que os solteiros.

- Tom'un birkaç duygusal problemi var.
- Tom'un bazı duygusal sorunları var.

Tom tem alguns problemas emocionais.

Organların satışı yasal hale getirilirse potansiyel sağlık sorunları ortaya çıkabilir.

Se a venda de órgãos for legalizada, possíveis problemas de saúde podem surgir.