Translation of "Sorunları" in Russian

Hepimizin sorunları var.

У нас у всех проблемы.

Bir sorunları var.

- У них есть проблема.
- У них проблема.

Tom'un sorunları var.

У Тома проблемы.

Bu sorunları inceleyeceğiz.

Мы изучим эти проблемы.

Herkesin sorunları vardır.

У всех есть проблемы.

Biz sorunları yaratmadık.

Мы не создавали проблем.

Onun sorunları var.

У него проблемы.

- Onların sorunları mı var?
- Onların sorunları var mı?

У них проблемы?

- Sorunları daha da kötüleştirmeyi bırak.
- Sorunları kötüleştirmeyi durdur.

Хватит усугублять ситуацию.

Onların kendi sorunları var.

У них свои проблемы.

Tom'un evlilik sorunları var.

У Тома семейные проблемы.

Tom'un görme sorunları var.

У Тома проблемы со зрением.

Ben aynı sorunları yaşıyorum.

У меня сейчас те же проблемы.

Onun büyük sorunları var.

У него большие проблемы.

O bütün sorunları çözdü.

Он решил все проблемы.

Tom'un büyük sorunları var.

У Тома большие проблемы.

Tom'un okulda sorunları var.

У Тома проблемы в школе.

Tom'un sorunları olacağını sanmıyorum.

Не думаю, что у Тома будут какие-то проблемы.

Onun okulda sorunları var.

У него проблемы в школе.

Tom'un sağlık sorunları var.

У Тома проблемы со здоровьем.

Tom'un parasal sorunları var.

У Тома проблемы с деньгами.

Tom'un uyku sorunları var.

У Тома проблемы со сном.

Tom'un kalp sorunları vardı.

У Тома было больное сердце.

Onun sorunları var mı?

У него проблемы?

Bazı ekipman sorunları yaşıyoruz.

У нас некоторые проблемы с оборудованием.

Tom'un psikolojik sorunları var.

У Тома психологические проблемы.

Biz motor sorunları yaşıyoruz.

У нас проблемы с мотором.

Tom'un kendi sorunları var.

У Тома свои проблемы.

Sorunları çözme yöntemim budur.

Вот так я решаю проблемы.

Tom'un aynı sorunları vardı.

У Тома были те же проблемы.

Tom'un kalp sorunları var.

У Тома проблемы с сердцем.

Tom'un bazı sorunları var.

У Тома какие-то проблемы.

Tom'un sırt sorunları var.

У Тома проблемы со спиной.

Tom'un bu sorunları yok.

У Тома этих проблем нет.

Tom bütün sorunları çözdü.

Том решил все проблемы.

Tom'un ciddi sorunları var.

У Тома серьёзные проблемы.

Mary'nin kendi sorunları var.

У Мэри свои проблемы.

Sorunları çözülmemiş olarak bırakmamalısın.

Не следует оставлять ваши проблемы неразрешенными.

Tom'un sorunları orada durmadı.

Проблемы Тома на этом не кончились.

Tom'un saldırganlık sorunları vardı.

У Тома были проблемы с агрессией.

Leyla'nın para sorunları vardı.

У Лейлы были проблемы с деньгами.

Tom'un sorunları bitmek bilmiyor.

Проблемы Тома далеко не закончились.

Tom para sorunları yaşıyor.

У Тома проблемы с деньгами.

Bu sorunları da çözebilmek için

Чтобы решить эти проблемы,

İnovasyon, insani sorunları çözdüğümüz işlemdir;

Инновации — процесс, с помощью которого решаются проблемы человечества,

Kendi yolunuzdaki sorunları fark etmiyorsunuz

Мы не видим этих преград

Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.

Она покинула школу по состоянию здоровья.

Bütün o sorunları kolaylıkla çözdü.

Он легко решил все задачи.

Viviana'nın tartışacak önemli sorunları var.

- Вивиана хочет обсудить важные вопросы.
- У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения.

Tom'un yaşadığı aynı sorunları yaşıyoruz.

Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том.

Güzel insanların bile sorunları vardır.

Даже у красивых людей есть проблемы.

Onların büyük sorunları olduğunu biliyorum.

Я знаю, что у них серьёзные проблемы.

Bazı insanlar ayrılacak ve sorunları.

Некоторые люди уйдут и создадут проблемы.

- Onun sorunları var.
- Başı belada.

У него неприятности.

Bilim hayatın tüm sorunları çözmez.

Наука не решает все проблемы жизни.

Tom büyük para sorunları oldu.

У Тома были большие проблемы с деньгами.

Erkekler nadiren sorunları hakkında konuşurlar.

Мужчины редко говорят о своих проблемах.

Son zamanlarda hafıza sorunları yaşıyorum.

Что-то у меня нелады с памятью последнее время.

Tom'un pek çok sorunları vardı.

У Тома было много проблем.

Şehirlerimiz ciddi kirlenme sorunları yaratıyor.

Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.

Tom'un ciddi sağlık sorunları var.

У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.

Tom'un ruhsal sorunları var mı?

У Тома проблемы с психикой?

Belki de Tom'un sorunları vardır.

Возможно, у Тома проблемы.

Okutman, kirlilik sorunları hakkında konuştu.

Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.

Tom sorunları hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.

Том не любит говорить о своих проблемах.

Sizin gibi aynı sorunları yaşıyoruz.

У нас те же проблемы, что и у тебя.

Süt ve alkol sorunları çözmez.

Молоко и алкоголь проблем не решают.

Tom sorunları için annesini suçladı.

Том обвинил мать в своих проблемах.

Tom yaşadığımız aynı sorunları yaşıyor.

У Тома те же проблемы, что и у нас.

Bilim gelişirse bu tür sorunları çözebileceğiz.

Если наука будет развиваться, мы сможем решить такие проблемы.

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

Tom'un önemli ruh sağlığı sorunları vardır.

У Тома серьёзные проблемы с психикой.

Tom'un ailesinin ciddi para sorunları var.

У семьи Тома серьёзные проблемы с деньгами.

Tom'un para sorunları olsaydı bize bildirirdi.

Если бы у Тома были проблемы с деньгами, думаю, что он бы дал нам знать.

Benim yaşadığım ayı sorunları yaşayacağınızı sanmıyorum.

Не думаю, что у тебя будут те же проблемы, что были у меня.

Sanırım Tom'un evde ciddi sorunları var.

Думаю, у Тома большие трудности дома.

Neden Tom hep para sorunları yaşıyor?

Почему у Тома всегда проблемы с деньгами?

Tom Mary ile sorunları olduğunu söyledi.

Том сказал, что у него проблемы с Мэри.

Bu sadece sorunları daha kötü yapacak.

Это лишь усугубит ситуацию.

Modern Rusya'nın pek çok sorunları vardır.

В современной России много проблем.

Ekonominin gelişmesi, diğer sosyal sorunları getirmiştir.

- Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы.
- Развитие экономики породило иные социальные проблемы.

Tom'un sorunları Mary'ninkilerle karşılaştırıldığında hiçbir şey.

Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.

Tom'un okulda bir sürü sorunları vardı.

У Тома было много проблем в школе.

Tom tüm sorunları için Mary'yi suçluyor.

Том винит Мэри во всех своих проблемах.

Onlar bizim yaşadığımız aynı sorunları yaşıyorlar.

У них те же проблемы, что и у нас.

Tom da benimle aynı sorunları yaşıyor.

- У Тома такие же проблемы, как у меня.
- У Тома те же проблемы, что и у меня.

Tom, Mary'nin yaşadığı aynı sorunları yaşıyor.

У Тома те же проблемы, что и у Мэри.

- Tom'un en büyük oğluyla kesinlikle sorunları var.
- Tom'un kesinlikle en büyük oğluyla ilgili sorunları vardı.

У Тома определённо были проблемы со старшим сыном.

Tom'la sorunları olan tek kişi sen değilsin.

- Ты не единственный, у кого были проблемы с Томом.
- Ты не единственная, у кого были проблемы с Томом.
- Вы не единственный, у кого были проблемы с Томом.

Sana bütün bu sorunları yarattığım için üzgünüm.

Простите, что я доставил вам эту проблему.

Mary'nin kocası kendi sorunları için onu suçlamıyor.

Муж Мэри не винит ее в своих проблемах.

Tom sana para sorunları yaşadığını söyledi mi?

- Том сказал тебе, что у него проблемы с деньгами?
- Том говорил тебе, что у него проблемы с деньгами?
- Том говорил вам, что у него проблемы с деньгами?

Sorunları aşmak için çalışabileceğim en sıkı şekilde çalıştım.

чтобы преодолеть все те недостатки, о которых говорили мне люди.

Rektör, Project '87'deki sorunları ele almak için

И он создал оперативную группу