Translation of "Sorunları" in German

Tom'un sorunları var.

Tom hat Probleme.

Onun sorunları var.

Er hat Probleme.

Herkesin sorunları vardır.

Jeder hat Probleme.

Onların kendi sorunları var.

Sie haben ihre eigenen Probleme.

Tom'un evlilik sorunları var.

Tom hat Eheprobleme.

Ben aynı sorunları yaşıyorum.

Ich habe die gleichen Probleme.

Onun büyük sorunları var.

Er hat große Probleme.

Tom'un büyük sorunları var.

Tom hat große Probleme.

Tom'un okulda sorunları var.

Tom hat Schwierigkeiten in der Schule.

Onun okulda sorunları var.

Er hat Schwierigkeiten in der Schule.

Sorunları her zaman önleyemezsin.

- Man kann Problemen nicht immer aus dem Weg gehen.
- Man kann Problemen nicht immer aus dem Wege gehen.

Tom'un parasal sorunları var.

Tom hat Geldprobleme.

Tom'un uyku sorunları var.

Tom hat Schlafstörungen.

Tom'un kalp sorunları vardı.

Tom hatte Herzprobleme.

Bu sorunları çözebileceğimizi gösterelim.

Zeigen wir, dass wir diese Probleme lösen können.

Tom'un tüm sorunları çözüldü.

Alle Probleme von Tom sind gerade gelöst worden.

Tom'un psikolojik sorunları var.

Tom hat psychische Probleme.

Tom'un kendi sorunları var.

Tom hat eigene Probleme.

Tom'un kalp sorunları var.

Tom hat Herzbeschwerden.

Tom'un öfke sorunları var.

Tom hat Wutprobleme.

Küçük sorunları kafaya takmamalıyız.

Über kleine Probleme sollten wir hinwegsehen.

Mary'nin kendi sorunları var.

Mary hat ihre Probleme.

Sorunları çözülmemiş olarak bırakmamalısın.

- Du darfst deine Probleme nicht ungelöst lassen.
- Ihr dürft eure Probleme nicht ungelöst lassen.
- Sie dürfen Ihre Probleme nicht ungelöst lassen.

Zenginlerin fakirler kadar sorunları vardır.

Die Reichen haben ebenso Sorgen wie die Armen.

Evlerin bodrumlarının sorunları olması muhtemeldir.

- Bei den Untergeschossen der Häuser scheint es Probleme zu geben.
- Es gibt wahrscheinlich Probleme mit den Kellergeschossen der Häuser.

Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.

Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen.

Viviana'nın tartışacak önemli sorunları var.

Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.

Bazı insanlar ayrılacak ve sorunları.

Manche Leute werden Probleme bereiten.

- Onun sorunları var.
- Başı belada.

- Er steckt in Schwierigkeiten.
- Er ist in Schwierigkeiten.

Erkekler nadiren sorunları hakkında konuşurlar.

Männer reden selten über ihre Probleme.

Şehirlerimiz ciddi kirlenme sorunları yaratıyor.

Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.

Belki de Tom'un sorunları vardır.

Vielleicht hat Tom Probleme.

Sizin gibi aynı sorunları yaşıyoruz.

- Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.
- Wir haben die gleichen Probleme wie du.

Onların sorunları bazen çok gariptir.

Ihre Probleme sind manchmal so seltsam.

Tom yaşadığımız aynı sorunları yaşıyor.

Tom hat die gleichen Probleme wie wir.

Tom'un bazı ciddi sorunları var.

Tom hat ernsthafte Probleme.

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

O, durmadan ailesinin sorunları hakkında konuştu.

Sie erzählte lang und breit über ihre Familienprobleme.

Herkesin zaman zaman ailevi sorunları olur.

Jeder hat zu Hause hin und wieder Ärger.

Tom, Mary'nin para sorunları yaşadığını düşündü.

Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme.

Mesajları alamıyorum. Posta kutumun sorunları var.

Ich kann keine Nachrichten empfangen. Es gibt Probleme mit meinem Posteingang.

Ofisteki herkes Tom'un sorunları hakkında biliyordu.

Alle im Büro wussten von Toms Problemen.

Pinochet kalp sorunları nedeniyle hastanede kalıyor.

Pinochet bleibt wegen Herzbeschwerden im Krankenhaus.

Tom'un ailesinin ciddi para sorunları var.

Toms Familie ist in schwerer Geldnot.

Tom'un para sorunları olsaydı bize bildirirdi.

- Ich glaube, wenn Tom Geldsorgen hätte, würde er uns Bescheid geben.
- Wenn Tom Geldprobleme hätte, dann, so glaube ich, würde er uns dies wissen lassen

Tom Mary ile sorunları olduğunu söyledi.

Tom sagte, er hätte Probleme mit Mary.

Mary'nin bazı ciddi psikolojik sorunları vardır.

Maria hat einige schwerwiegende psychologische Probleme.

Tom'un sorunları Mary'ninkilerle karşılaştırıldığında hiçbir şey.

Toms Probleme sind nichts im Vergleich zu denen Marias.

Tom'un okulda bir sürü sorunları vardı.

Tom hatte viele Probleme in der Schule.

Tom sağlık sorunları yüzünden okulu bıraktı.

Tom hat aus gesundheitlichen Gründen mit der Schule aufgehört.

Onların mali sorunları, yılın ikinci yarısında başladı.

Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.

Tom ilgilenecek bazı kişisel sorunları olduğunu söyledi.

Tom sagt, er hätte ein paar persönliche Probleme, auf die er achten müsse.

Sorunları aşmak için çalışabileceğim en sıkı şekilde çalıştım.

um all die Makel zu beseitigen, die ich laut anderen hatte.

Bu hayvanın, bazı kalıtsal sorunları varmış gibi görünüyor.

Es scheint da ein genetisches Problem mit diesem Tier zu geben.

Özel sorunları tartışmakla siyasi meseleleri tartışmak aynı şey değil.

Politische Gespräche und private sind zwei Paar Schuhe.

çevre sistemindeki su tesisatı sorunları ve uzay aracını dolduran

Leitungen im Umweltsystem und Kurzschlüssen in den 20 Meilen langen elektrischen Kabeln zu kämpfen ,

Bu dergide eğitim sorunları hakkında ilginç bir makale var.

In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.

Bir filozof, kendininkinin dışındaki tüm sorunları çözebilen bir adamdır.

Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.

Tom ve Mary akşamı John'un sorunları hakkında konuşarak geçirdiler.

Tom und Maria verbrachten den Abend damit, über Johannes’ Probleme zu sprechen.

Sanırım evli insanların bekar insanlardan daha çok sorunları var.

Ich glaube, dass Verheiratete mehr Probleme haben als Alleinstehende.

Tom şimdi orta yaşta ve ciddi sağlık sorunları var.

Tom ist jetzt im mittleren Alter und hat ernste Gesundheitsprobleme.

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

Berthier ein Brigadegeneral mit 25 Dienstjahren,

Test, sürekli iletişim sorunları nedeniyle durdurulmuştu ve Komutan Pilot Gus Grissom

Der Test war durch ständige Kommunikationsprobleme unterbrochen worden, und Kommandopilot Gus Grissom wurde

Herkes şöyle anlıyor: Burası benim ülkem ve onun sorunları benim sorunlarımdır.

Damit es jedem klar ist: Dies ist mein Land, und seine Probleme sind meine Probleme.

İşsizlik problemleri tabii ki önemli olsa da, çevre sorunları da oldukça önemlidir.

Auch wenn das Arbeitslosenproblem selbstverständlich wichtig ist, ist das Umweltproblem auch sehr wichtig.